Trade Preferences for Developing Co

Trade Preferences for Developing Countries
Developed countries’ trade preferences for developing countries have been one of the largest issues in North-South trade for the last half century. Generally speaking, if a country offers trade preferences to another country, this simply refers to the fact that the latter country faces less restrictive trade barriers than the donor country’s other trade partners. The term has, however, mostly come to specifically refer to when developed countries offer lower trade barriers to developing countries than to other developed trade partners, usually without being offered more beneficial market access in return.
In a multilateral context, the breakthrough for trade preferences was the first United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in 1964, which recommended that non-reciprocal trade preferences be granted to all developing countries by the developed countries. This recommendation was followed up at the second conference in 1968 by a resolution that spoke of creating a “generalized, non-reciprocal, non-discriminatory system of preferences in favour of the developing countries, including special measures in favour of the least advanced among the developing countries” (UNCTAD 2008). Since a system where trade preferences are granted to developing countries but not to developed countries normally would violate the Most-Favoured-Nation (MFN) obligation of GATT’s Article I, a ten-year waiver was granted in 1971, which allowed such a system – referred to as a Generalized System of Preferences (GSP) – to become operational. In 1979, the waiver was replaced by the “Enabling Clause”, which provides a legal basis for granting trade preferences in favour of developing countries, and also allows for special treatment of the least developed countries (see e.g. Grossman and Sykes 2005 and Bartels 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะการค้าสำหรับประเทศกำลังพัฒนาลักษณะการค้าประเทศที่พัฒนาสำหรับประเทศกำลังพัฒนาได้รับปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในทางการค้าเหนือ-ใต้หนึ่งศตวรรษครึ่ง โดยทั่วไป ถ้าประเทศมีการกำหนดลักษณะการค้าไปยังประเทศอื่น เพียงหมายถึงความจริงที่ว่า ประเทศหลังเผชิญอุปสรรคทางการค้าที่เข้มงวดน้อยกว่าผู้บริจาคของประเทศคู่ค้าอื่น ๆ คำ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ที่มีการอ้างอิงถึงโดยเฉพาะเมื่อประเทศพัฒนาให้ลดอุปสรรคทางการค้ากับประเทศกำลังพัฒนากว่าอื่น ๆ พัฒนาคู่ค้า มักจะไม่ถูกนำเสนอเข้าถึงตลาดมากขึ้นเป็นประโยชน์ตอบแทนในบริบทพหุภาคี ก้าวหน้าสำหรับการกำหนดลักษณะการค้าเป็นการประชุมสหประชาชาติแรกการค้าและการพัฒนา (UNCTAD) ในปี 1964 ซึ่งแนะนำว่า การกำหนดลักษณะการค้าไม่ใช่กลับกันได้รับไปยังประเทศกำลังพัฒนาโดยประเทศที่พัฒนา คำแนะนำนี้ตามมาขึ้นที่สองในปี 1968 โดยความละเอียดที่พูดถึงการสร้างเป็นระบบที่ทั่วไป ไม่ใช่กลับกัน ไม่ใช่แบ่งแยกลักษณะสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนา รวมถึงมาตรการพิเศษสนับสนุนอย่างน้อยขั้นสูงในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา" (UNCTAD 2008) เนื่องจากเป็นระบบที่มีการกำหนดลักษณะการค้าให้ประเทศกำลังพัฒนา แต่ไม่ใช่ประเทศที่พัฒนาแล้ว ปกติละเมิดหน้าที่สุดโปรดปรานของประเทศ (MFN) ของบทความของ GATT I สละสิทธิ์สิบปีถูกให้ในปี 1971 ซึ่งระบบดังกล่าว – เรียกเป็นการทั่วไประบบของลักษณะ (GSP) – เป็นการดำเนินงาน ในปี 1979 การสละสิทธิ์ถูกแทนที่ ด้วย "เปิดใช้อนุประโยค" ซึ่งมีพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการอนุญาตการตั้งค่าการค้าสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนา และยัง ช่วยให้การรักษาพิเศษของประเทศกำลังพัฒนา (ดูเช่นกรอสแมน และ Sykes 2005 และ Bartels 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่าการค้าสำหรับประเทศกำลังพัฒนา
ที่พัฒนาพิเศษทางการค้าของประเทศสำหรับประเทศกำลังพัฒนาได้รับหนึ่งในปัญหาใหญ่ที่สุดในการค้าทิศตะวันตกเฉียงใต้ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา โดยทั่วไปถ้าเป็นประเทศที่มีการตั้งค่าการค้าไปยังประเทศอื่นนี้ก็หมายถึงความจริงที่ว่าประเทศหลังเผชิญกับอุปสรรคทางการค้าที่เข้มงวดน้อยกว่าคู่ค้าอื่น ๆ ของประเทศผู้บริจาค ระยะได้ แต่ส่วนใหญ่มาเฉพาะหมายถึงเมื่อประเทศที่พัฒนาแล้วมีการกีดกันทางการค้าที่ต่ำกว่าประเทศกำลังพัฒนามากกว่าที่จะคู่ค้าพัฒนาแล้วอื่น ๆ มักจะไม่มีถูกนำเสนอการเข้าถึงตลาดประโยชน์มากขึ้นในทางกลับกัน.
ในบริบทพหุภาคีการพัฒนาสำหรับการตั้งค่าการค้า คือการประชุมสหประชาชาติว่าเป็นครั้งแรกในการค้าและการพัฒนา (อังค์ถัด) ในปี 1964 ซึ่งขอแนะนำให้ตั้งค่าการค้าซึ่งกันและกันไม่ได้รับทุกประเทศกำลังพัฒนาโดยประเทศที่พัฒนาแล้ว คำแนะนำนี้ตามมาในการประชุมครั้งที่สองในปี 1968 ตามมติที่พูดถึงการสร้าง "ทั่วไปที่ไม่ใช่ซึ่งกันและกันระบบไม่เลือกปฏิบัติของการตั้งค่าในความโปรดปรานของประเทศกำลังพัฒนารวมทั้งมาตรการพิเศษในความโปรดปรานของน้อยขั้นสูงในหมู่ ประเทศกำลังพัฒนา "(อังค์ถัด 2008) เนื่องจากระบบที่ตั้งค่าการค้าจะได้รับไปยังประเทศกำลังพัฒนา แต่ประเทศที่จะไม่ได้รับการพัฒนาตามปกติจะละเมิดภาระผูกพันส่วนใหญ่ Favoured-Nation (MFN) ของแกตต์ของบทความที่ผมเป็นผ่อนผันสิบปีได้รับในปี 1971 ซึ่งได้รับอนุญาตเช่นระบบ - เรียกว่าเป็นระบบทั่วไปของการตั้งค่า (GSP) - การดำเนินงานที่จะกลายเป็น ในปี 1979 การสละสิทธิ์ก็ถูกแทนที่ด้วย "การเปิดใช้งานข้อ" ซึ่งมีพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการอนุญาตให้ตั้งค่าการค้าในความโปรดปรานของประเทศกำลังพัฒนาและยังช่วยให้การรักษาพิเศษของประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด (ดูเช่นกรอสแมนและ Sykes ปี 2005 และ Bartels 2003 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าการตั้งค่าสำหรับประเทศกำลังพัฒนาพัฒนาประเทศ " การตั้งค่าการค้ากับประเทศที่พัฒนาเป็นหนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในการค้า เหนือ ใต้ ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา โดยทั่วไปแล้ว ถ้าประเทศมีการตั้งค่าการค้ากับประเทศอื่น ซึ่งก็หมายถึงความจริงที่ว่าประเทศหลังใบหน้าเข้มงวดน้อยกว่าอุปสรรคทางการค้ามากกว่าคู่ค้าอื่น ๆจากประเทศ ระยะเวลาได้ แต่ส่วนใหญ่มาเฉพาะอ้างถึงเมื่อประเทศพัฒนาให้ลดการกีดกันทางการค้า การพัฒนาประเทศมากกว่าการพัฒนาอื่น ๆคู่ค้ามักจะมีการเสนอการเข้าถึงตลาดที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมในกลับในสภาพแวดล้อมพหุภาคี , เช่นการตั้งค่าการค้าเป็นครั้งแรกการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา ( อังค์ถัด ) ในปี 1964 ซึ่งแนะนำว่าไม่กฎการค้าการตั้งค่าให้กับการพัฒนาประเทศ โดยประเทศที่พัฒนาแล้ว คำแนะนำนี้ตามมาที่ 2 การประชุมในปี 1968 โดยมติที่ได้สร้าง " ทั่วไป ไม่ใช่แบบ ไม่เลือกปฏิบัติ ระบบของการตั้งค่าในความโปรดปรานของประเทศกำลังพัฒนา รวมทั้งมาตรการพิเศษในความโปรดปรานของขั้นสูงที่สุดในหมู่ประเทศกำลังพัฒนา ( อังค์ถัด ) ) เนื่องจากระบบที่การตั้งค่าการค้าจะได้รับ เพื่อการพัฒนาประเทศ แต่ไม่พัฒนาประเทศตามปกติ หรือชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง ( MFN ) ภาระหน้าที่ของบทความ และเป็นฉันได้รับการยกเว้นน้ำมันในปี 1971 ซึ่งอนุญาตให้ระบบดังกล่าวซึ่งเรียกว่าระบบทั่วไปของการตั้งค่า ( GSP ) ซึ่งเป็นระดับปฏิบัติการ ในปี 1979 , การสละสิทธิ์ที่ถูกแทนที่ด้วย " การเปิดใช้งานข้อ " ซึ่งมีพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการตั้งค่าการค้าในความโปรดปรานของการพัฒนาประเทศ และยังช่วยให้สำหรับการรักษาพิเศษของประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด ( เช่น และดูแมนไซค์ 2005 และบาร์เทิลส์ 2003 )