Please find enclosed our letter to

Please find enclosed our letter to Central for overdue rents and for future rents.

As I am still traveling abroad until end of July, please be kind to give it to Central committee so they can consider it.

We ask your understanding not to cut our utilities as it will jeopardise our business while we are encountering temporary cash flow problems but hope to solve it shortly now.

As I am not in office, please send your reply to me by emails well, so I can come back to you immediately.

Best regards



By this letter we would like to ask the following terms to your company. Our company is facing a
temporary liquidity issue due to the poor economic situation in general and in Thailand.
1. Deposit 121,206.97 THB: this is sleeping money for both of us, so we would like not to be
obliged to pay for it, so we can pay more of the due rents.
2. 3 months rents due (March-April-May): please allow us a 50% discount on it.
3. 5 months rents remaining before end of the lease contract: please allow us a 50%
discount.
4. In order for Central Marketing Intertrade to feel secure during the time you consider our
offer, we would like to propose to pay tomorrow invoice nr I290116030093 (53,971.44
THB), so our overdue debts for rents is below the amount of 258,728.40 THB deposit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหาที่แนบจดหมายของเราที่เลยกำหนดเวลาชำระค่าเช่า และค่าเช่าในอนาคต ฉันยังคงต้องเดินทางในต่างประเทศจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม กรุณาปรานีให้คณะกรรมการส่วนกลางดังนั้นพวกเขาสามารถพิจารณาเราขอความเข้าใจไม่ให้ตัดสาธารณูปโภคของเราเป็นมันจะเป็นอันตรายต่อธุรกิจของเราในขณะที่เรากำลัง encountering ปัญหากระแสเงินสดชั่วคราว แต่หวังว่าจะแก้ปัญหาได้ในไม่ช้านี้ ผมไม่ใน office กรุณาส่งตอบกลับของคุณ โดยอีเมล์ดี ดังนั้นฉันสามารถกลับมาให้คุณทันทีด้วยความเคารพโดยตัวอักษรนี้ เราอยากถามคำต่อไปนี้กับบริษัทของคุณ บริษัทของเรากำลังเผชิญหน้ากับการสภาพคล่องชั่วคราวออกเนื่องจากเศรษฐกิจไม่ดีทั่วไป และ ในประเทศไทย1. เงินฝาก 121,206.97 บาท: นี้นอนเงินทั้งของเรา เราจึงต้องไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับมัน ดังนั้นเราสามารถจ่ายค่าเช่าครบกำหนดเพิ่มเติม2. 3 เดือนเช่าครบกำหนด (มีนาคมเมษายนพฤษภาคม): กรุณาให้เราลด 50% มัน3 เช่า 5 เดือนที่เหลือก่อนสิ้นสุดสัญญา: กรุณาให้เรา 50%ส่วนลด4. ในใบสั่งสำหรับอินเตอร์เทรดตลาดกลางจะรู้สึกปลอดภัยในช่วงเวลาที่คุณควรพิจารณาของเราเสนอ เราอยากจะเสนอการจ่ายอินวอยซ์ nr I290116030093 พรุ่งนี้ (53,971.44บาท), ดังนั้นหนี้สินเกินกำหนดสำหรับค่าเช่าต่ำกว่าจำนวนเงินฝาก 258,728.40 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาที่ล้อมรอบตัวอักษรของเราที่จะกลางสำหรับค่าเช่าที่ค้างชำระและค่าเช่าในอนาคต. ในฐานะที่ผมยังคงเดินทางไปต่างประเทศจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม, โปรดชนิดจะให้คณะกรรมการกลางเพื่อให้พวกเขาสามารถพิจารณามัน. เราขอความเข้าใจของคุณจะไม่ตัดสาธารณูปโภคของเรา มันจะเป็นอันตรายต่อธุรกิจของเราขณะที่เรากำลังมีปัญหากระแสเงินสดชั่วคราว แต่หวังว่าจะแก้ปัญหาได้ไม่นานตอนนี้. ในฐานะที่ผมไม่อยู่ในสำนักงานโปรดส่งข้อความตอบกลับของคุณให้ฉันโดยอีเมลดีดังนั้นฉันสามารถกลับมาให้คุณทันที. ขอแสดงความนับถือโดยหนังสือฉบับนี้เราต้องการที่จะขอคำต่อไปนี้กับ บริษัท ของคุณ บริษัท ของเรากำลังเผชิญกับปัญหาการขาดสภาพคล่องชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์เศรษฐกิจที่ไม่ดีโดยทั่วไปและในประเทศไทย. 1 เงินฝาก 121,206.97 บาท: นี่คือการนอนหลับเงินสำหรับทั้งสองของเราดังนั้นเราต้องการไม่ได้ที่จะต้องจ่ายให้มันเพื่อให้เราสามารถจ่ายมากขึ้นของค่าเช่าเนื่องจาก. 2 3 เดือนค่าเช่าเนื่องจาก (เดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม). กรุณาให้เราได้รับส่วนลด 50% ในนั้น3 5 เดือนค่าเช่าที่เหลือก่อนที่จะสิ้นสุดสัญญาเช่า: กรุณาให้เรา 50% ส่วนลด. 4 เพื่อให้ตลาดกลาง Intertrade รู้สึกปลอดภัยในช่วงเวลาที่คุณพิจารณาของเรานำเสนอที่เราอยากจะนำเสนอที่จะจ่ายใบแจ้งหนี้ในวันพรุ่งนี้ NR I290116030093 (53,971.44 บาท) ดังนั้นหนี้ที่ค้างชำระของเราสำหรับค่าเช่าต่ำกว่าจำนวนเงิน 258,728.40 บาทเงินฝาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบของเราจดหมายกลางค้างชำระค่าเช่าและค่าเช่าในอนาคตผมก็เดินทางไปต่างประเทศจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม โปรดเมตตาให้คณะกรรมการกลางเพื่อให้พวกเขาสามารถพิจารณาเราถามความเข้าใจของคุณที่จะไม่ตัดสาธารณูปโภคของเรามันจะเป็นอันตรายต่อธุรกิจของเราในขณะที่เรากำลังประสบปัญหากระแสเงินสดชั่วคราว แต่หวังว่าจะแก้ปัญหาได้ในเร็ว ๆ นี้แล้วผมไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศ กรุณาส่งอีเมล์ตอบกลับมาด้วย เพื่อที่ผมจะได้กลับไปหาคุณทันทีขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดโดยจดหมายฉบับนี้ เราขอถามเงื่อนไขต่อไปนี้เพื่อ บริษัท ของคุณ บริษัท ของเราเป็น เผชิญกับปัญหาสภาพคล่องชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากจนโดยทั่วไป และในไทย1 . เงินฝาก 121206.97 บาท : นี้หลับเงินสำหรับพวกเรา ดังนั้นเราต้องไม่เป็นต้องจ่าย ดังนั้นเราสามารถจ่ายมากกว่าค่าเช่าเนื่องจาก2 . 3 เดือนค่าเช่าเนื่องจาก ( มีนาคม เมษายน พฤษภาคม ) : โปรดช่วยให้เราลด 50 % อยู่3 . 5 เดือน ค่าเช่าเหลือก่อนสิ้นอายุสัญญา โปรดให้เราเป็น 50%ส่วนลด4 . ในการสั่งซื้อสำหรับอินเตอร์เทรดตลาดกลางเพื่อให้รู้สึกปลอดภัย ในเวลาที่คุณพิจารณาของเราให้ เราขอเสนอที่จะจ่ายใบแจ้งหนี้ ( i290116030093 ( 53971.44 พรุ่งนี้บาท ) ดังนั้นหนี้ที่ค้างชำระสำหรับค่าเช่าของเราอยู่ด้านล่างจำนวน 258728.40 บาท เงินฝาก