Dear Katie,Thank you so much for yo

Dear Katie,

Thank you so much for your e-mail. It is nice to hear your positive feedback
as well as your plan for next container.

Referring to your requirement, please kindly provide more details on the
product improvement on the following points so that we can discuss with
factory and get back to you soon.

Asian Fried Rice: We noted you need a sachet of soy sauce additionally.
it will effect on the cost inevitably.Please recheck if all
consumers really need this?

Green curry /Red Curry : Please kindly advise the % of the spiciness
you would like to decrease so as to reduce the chilli
and make samples for your approval again.

By the way, please note that the recipes change will affect on the extra lead time
for samples approval, packaging change, test report and re-application of FDA
in Thailand etc.

As for the desserts, we will submit the information for your consideration shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคธี่เรียนขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ มันจะดีจะได้ยินคำติชมเป็นบวกรวมทั้งแผนการบรรจุต่อไปอ้างถึงความต้องการของคุณ โปรดกรุณาให้รายละเอียดเพิ่มเติมในการ ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในต่อจุดเพื่อให้เราสามารถสนทนากับ โรงงานและรับกลับไปยังคุณทันทีข้าวผัดเอเชีย: เราไว้ต้องสูตรของซอสถั่วเหลืองนอกจากนี้ มันจะมีผลกระทบกับต้นทุนย่อม กรุณาตรวจสอบอีกครั้งถ้าทั้งหมด ผู้บริโภคจริง ๆ ต้องนี้สีเขียวแกงแกง /Red: โปรดกรุณาแนะนำ%ที่ฉุน คุณอยากลดเพื่อลดพริก และทำให้ตัวอย่างเพื่อขออนุมัติอีกครั้งโดยวิธีการ โปรดทราบว่า การเปลี่ยนแปลงสูตรจะมีผลต่อในระยะเวลารอคอยเสริมสำหรับตัวอย่างการอนุมัติ การเปลี่ยนแปลงบรรจุภัณฑ์ ทดสอบรายงานและแอพลิเคชันใหม่ของ FDA ในไทยฯลฯส่วนอาหารหวาน เราจะส่งข้อมูลสำหรับการพิจารณาของคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคธี่ขอบคุณมากสำหรับ e-mail ของคุณ มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้ยินเสียงตอบรับเชิงบวกของคุณเช่นเดียวกับแผนการของคุณสำหรับภาชนะต่อไป. หมายถึงความต้องการของคุณกรุณาให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในประเด็นต่อไปนี้เพื่อให้เราสามารถพูดคุยกับโรงงานและได้รับกลับมาให้คุณเร็ว ๆ นี้. เอเชีย ข้าวผัด: เราตั้งข้อสังเกตคุณต้องมีซองซอสถั่วเหลืองนอกจากนี้. มันจะมีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบ inevitably.Please ถ้าทุกผู้บริโภคต้องการจริงๆนี้หรือไม่? แกงเขียวหวาน / แกงเผ็ด: กรุณาให้คำแนะนำ% ของฉุนคุณต้องการที่จะลดลง เพื่อลดพริกและทำให้ตัวอย่างสำหรับการอนุมัติของคุณอีกครั้ง. โดยวิธีการที่โปรดทราบว่าสูตรการเปลี่ยนแปลงจะส่งผลกระทบต่อระยะเวลาในการเป็นพิเศษเพื่อพิจารณาอนุมัติตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงบรรจุภัณฑ์และการรายงานผลการทดสอบอีกครั้งแอพลิเคชันขององค์การอาหารและยาในประเทศไทย ฯลฯในฐานะที่เป็นขนมที่เราจะส่งข้อมูลเพื่อประกอบการพิจารณาไม่นาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Katie ,

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้ยิน
ตอบรับของคุณ ตลอดจนแผนการของคุณสำหรับภาชนะต่อไป

หมายถึงความต้องการของคุณ กรุณาให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ในจุดต่อไปนี้เพื่อให้เราสามารถพูดคุยกับ
โรงงานและกลับไปเร็ว ๆ นี้

ข้าวผัดเอเชีย : เราสังเกตที่คุณต้องการ ถุงเครื่องหอมของซอสถั่วเหลือง
นอกจากนี้จะมีผลต่อต้นทุนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โปรดตรวจสอบหากผู้บริโภค
จริงๆต้องแบบนี้

แกงเขียวหวาน / แกงแดง : กรุณาแจ้ง % ของความเผ็ด
อยากลดเพื่อลดพริก
และให้ตัวอย่างสำหรับการอนุมัติของคุณอีกครั้ง

ว่าแต่ โปรดทราบว่าสูตรที่เปลี่ยนแปลงจะมีผลต่อระยะเวลาในการอนุมัติเพิ่มเติมสำหรับตัวอย่าง
เปลี่ยนบรรจุภัณฑ์รายงานผลการทดสอบและการประยุกต์ใช้ของ FDA ใน


ฯลฯ ประเทศไทย สำหรับของหวาน เราจะส่งข้อมูลเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณในไม่ช้า