REED E., SCANLON K. & FENLON D. (20

REED E., SCANLON K. & FENLON D. (2010) European Journal of Cancer Care 19, 575–580 A survey of provision of breast care nursing for patients with metastatic breast cancer – implications for the role The role of the breast care nurse was developed in the UK and is now being adopted internationally. Although evidence is available to suggest that the role is beneficial in the care of women with primary breast cancer, it is emerging that women with metastatic breast cancer do
not receive the same level of support. This study aimed to develop an understanding of the role of the breast care nurse in the provision of care for patients with metastatic breast cancer. A cross-sectional survey of 276 breast care nurses in the UK found that 91% of breast care nurses stated that they provided care for patients with metastatic disease and 81% provided ongoing information and support. However 57% of breast care nurses acknowledged that the provision of care for this population was inadequate and many reported feeling ill equipped to care for women with progressive disease. Care pathways for this patient group are unstructured and ill defined complicating the efforts of breast care nurses to identify and provide care for them. In conclusion, the current nursing service for women with metastatic breast cancer is inadequate but many breast care nurses are working to address this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กกอี. สแคนล่อน k & fenlon ง (2010) วารสารยุโรปของการดูแลโรคมะเร็งที่ 19, 575-580 สำรวจความคิดเห็นของการให้การพยาบาลการดูแลเต้านมสำหรับผู้ป่วยที่เป็นมะเร็งเต้านม - ผลกระทบต่อบทบาทบทบาทของพยาบาลในการดูแลเต้านมได้รับการพัฒนาในสหราชอาณาจักรและตอนนี้ถูกนำไปใช้ในต่างประเทศ .แม้ว่าหลักฐานที่มีอยู่เพื่อแสดงให้เห็นว่าบทบาทจะเป็นประโยชน์ในการดูแลของผู้หญิงที่เป็นมะเร็งเต้านมเป็นหลักก็จะโผล่ออกมาว่าผู้หญิงที่เป็นมะเร็งเต้านมไม่
ได้รับในระดับเดียวกันของการสนับสนุน การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความเข้าใจในบทบาทของพยาบาลในการดูแลเต้านมในการให้การดูแลผู้ป่วยที่เป็นมะเร็งเต้านมนี้สํารวจภาคตัดขวางของ 276 พยาบาลการดูแลเต้านมในสหราชอาณาจักรพบว่า 91% ของพยาบาลในการดูแลเต้านมที่ระบุว่าพวกเขาให้การดูแลผู้ป่วยที่มีโรคแพร่กระจายและ 81% ให้ข้อมูลอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนแต่ 57% ของพยาบาลในการดูแลเต้านมได้รับการยอมรับว่าบทบัญญัติของการดูแลประชากรกลุ่มนี้เป็นจำนวนมากไม่เพียงพอและพร้อมรายงานความรู้สึกที่ไม่ดีในการดูแลสตรีที่มีโรคความก้าวหน้า วิถีการดูแลผู้ป่วยกลุ่มนี้ที่ไม่มีโครงสร้างและกำหนดป่วยแทรกซ้อนความพยายามของพยาบาลในการดูแลเต้านมที่จะระบุและให้การดูแลสำหรับพวกเขา ในการสรุปบริการพยาบาลในปัจจุบันสำหรับผู้หญิงที่เป็นมะเร็งเต้านมไม่เพียงพอ แต่พยาบาลการดูแลเต้านมจำนวนมากกำลังทำงานเพื่อที่อยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กก E. คุณ SCANLON & D. FENLON (2010) ยุโรปสมุดของมะเร็งดูแล 19, 575–580 A สำรวจของส่วนสำรองของเต้านมดูแลพยาบาลผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม metastatic – ผลสำหรับบทบาทบทบาทของพยาบาลดูแลเต้านมได้รับการพัฒนาในสหราชอาณาจักร และเป็นขณะนี้การรับรองในระดับสากล แม้ว่าหลักฐานมีการแนะนำว่า บทบาทเป็นประโยชน์ในการดูแลของผู้หญิงที่มีมะเร็งเต้านมหลัก มันจะเกิดขึ้นว่า ผู้หญิงกับมะเร็งเต้านม metastatic ทำ
ไม่ได้รับการสนับสนุนในระดับเดียวกัน การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทของพยาบาลในการให้การดูแลผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม metastatic ดูแลเต้านม เหลวจากการสำรวจพยาบาลดูแลเต้านม 276 ในอังกฤษพบว่า 91% ของพยาบาลดูแลเต้านมระบุว่า พวกเขามีการดูแลผู้ป่วยโรค metastatic และ 81% ให้ข้อมูลอย่างต่อเนื่องและสนับสนุน อย่างไรก็ตาม nurses 57% ของเต้านมว่า ที่ เตรียมของสำหรับประชากรนี้มีไม่เพียงพอ และในรายงานรู้สึกป่วยพร้อมดูแลผู้หญิงกับโรคก้าวหน้า หลักการดูแลสำหรับกลุ่มนี้ผู้ป่วยจะป่วย และไม่มีโครงสร้างกำหนด complicating ความพยายามของพยาบาลดูแลเต้านมเพื่อระบุ และให้การดูแลสำหรับพวกเขา ในสรุป บริการพยาบาลปัจจุบันสำหรับผู้หญิงโรคมะเร็งเต้านม metastatic มีไม่เพียงพอ แต่ในเต้านมดูแลพยาบาลกำลังดำเนินการอยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าสัมผัสรีด E ., scanlon K .& fenlon D .( 2010 )ในยุโรป Journal of the มะเร็งการดูแล 19 , 575 - 580 ซึ่งการสำรวจความคิดเห็นของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่การดูแลรักษาพยาบาลของผู้ป่วยที่มีสามารถเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เป็นมะเร็ง - การที่มีบทบาทหน้าที่ของลูกน้อยดูดนมจากเต้านมการดูแลพยาบาลได้รับการพัฒนาขึ้นในสหราชอาณาจักรและมีการนำมาใช้ในระดับสากล.แม้ว่าจะมีหลักฐานจริงเพื่อขอแนะนำให้มีบทบาทที่จะเป็นประโยชน์ในการดูแลของผู้หญิงด้วยโรคมะเร็งเต้านมหลักเป็นตลาดใหม่ที่ว่าผู้หญิงด้วยโรคมะเร็งเต้านมสามารถทำได้รับระดับเดียวกับที่การสนับสนุน
ไม่ได้ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความรู้ความเข้าใจในบทบาทหน้าที่ของพยาบาลดูแลแม่ที่ในการได้รับการดูแลเป็นผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็งเต้านมสามารถการสำรวจแบบตัดขวางของ 276 พยาบาลดูแลแม่ในสหราชอาณาจักรที่พบว่า 91% ของพยาบาลกล่าวว่าการดูแลแม่ที่ให้การรักษาสำหรับผู้ป่วยที่มีโรคและ 81% สามารถให้การสนับสนุนและข้อมูลอย่างต่อเนื่องแต่ถึงอย่างไรก็ตาม 57% ของพยาบาลดูแลแม่ก็ยอมรับว่าการได้รับการดูแลเป็นประชากรแห่งนี้เป็นจำนวนมากไม่เพียงพอและรายงานความรู้สึกไม่สบายจัดให้บริการการดูแลสำหรับผู้หญิงด้วยโรคโปรเกรสสีฟ เส้นทางเดินเท้าการดูแลผู้ป่วยกลุ่มนี้มีกำหนดจะจัดโครงสร้างและเพิ่มความยุ่งยากซับซ้อนให้กับระบบงานความพยายามของพยาบาลดูแลแม่ในการระบุและให้การดูแลให้ ในบทสรุปจัดให้บริการดูแลประคบประหงมในปัจจุบันสำหรับผู้หญิงด้วยโรคมะเร็งเต้านมสามารถไม่เพียงพอแต่แพทย์พยาบาลดูแลแม่จำนวนมากกำลังทำงานเพื่อแอดเดรสนี้