Recent event testify to the fact th

Recent event testify to the fact that all of this is not abstract theory. In late 2007 and early 2008, trade union staged a revival of collective bargaining throughout Europe and the euro area in particular. Wage outcomes from these bargaining agreement have been much improved and the expectation is that the collectively bargained wages in the euro area will increase from a too modest 2 percent rate of growth to a still relatively modest rate of growth slightly above 2.5 percent. The ECB has watched this evolution with dismay, eyeing such wage growth for triggering inflationary second round effects. In return, the ECB has refused to cut interest rate and is now even contemplating a rise in interest rate and this in the midst of an economic slowdown and a financial crisis. The remainder of the story is not hard to guess: the ECB will trigger another serious slowdown of the euro area economy, set to take place during end 2008 and 2009. This will push up unemployment and weaken again the bargaining position of workers. If the ECB dose not get wage sacrifices directly derived from flexible markets, it will obtain it “through the back door” by unnecessarily creating a slump in growth and higher unemployment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดเหตุการณ์เป็นพยานในความเป็นจริงที่ว่า ทั้งหมดนี้ไม่ใช่นามธรรมทฤษฎี ในปลายปี 2007 และ 2008 ก่อน สหภาพแบ่งระยะฟื้นฟูของเจรจาทั่วยุโรปและเขตยูโรโดยเฉพาะ ผลที่ได้ค่าจ้างจากข้อตกลงเหล่านี้ฝึกฝนได้ปรับปรุงมาก และมีความคาดหวังว่า ค่าจ้างโดยรวมพลาดนัดหมายใด ๆ ในยูโรจะเพิ่มขึ้นจากอัตราร้อยละ 2 เจียมเนื้อเจียมตัวเกินไปเจริญเติบโตอัตราเจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้างยังคงเติบโตสูงกว่าร้อยละ 2.5 เล็กน้อย กลางแห่งการได้เห็นวิวัฒนาการนี้ มีกังวล eyeing เติบโตค่าจ้างเช่นเรียกเงินเฟ้อผลรอบสอง กลับ กลางแห่งการปฏิเสธการตัดอัตราดอกเบี้ย และเป็นตอนนี้แม้คิดขึ้นอัตราดอกเบี้ยและนี้ท่ามกลางการชะลอตัวทางเศรษฐกิจและวิกฤตทางการเงิน ส่วนเหลือของเรื่องไม่ยากที่จะเดา: กลางแห่งจะทริกเกอร์อื่นชะลอตัวอย่างรุนแรงของเศรษฐกิจของพื้นที่ยูโร ตั้งค่าขึ้นในช่วงปลายปี 2008 และ 2009 นี้จะดันว่างงาน และลดลงอีกตำแหน่งต่อรองของแรงงาน ถ้ายากลางแห่งไม่ได้รับค่าจ้างบูชาโดยตรงมาจากตลาดมีความยืดหยุ่น มันจะได้รับมัน "ผ่านประตูหลัง" โดยการสร้างการตกต่ำในการเจริญเติบโตและการว่างงานสูงโดยไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่ผ่านมาเป็นพยานถึงความจริงที่ว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้เป็นทฤษฎีที่เป็นนามธรรม ในช่วงปลายปี 2007 และต้นปี 2008 สหภาพแรงงานฉากการฟื้นตัวของการเจรจาต่อรองทั่วยุโรปและเขตยูโรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลค่าจ้างจากการเจรจาต่อรองข้อตกลงเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงมากและความคาดหวังก็คือค​​่าจ้างต่อรองในเขตยูโรจะเพิ่มขึ้นจากอัตราร้อยละ 2 เจียมเนื้อเจียมตัวมากเกินไปของการเจริญเติบโตอัตราที่ค่อนข้างยังคงเจียมเนื้อเจียมตัวของการเจริญเติบโตสูงขึ้นไปเล็กน้อยร้อยละ 2.5 อีซีบีได้ดูวิวัฒนาการนี​​้กับความกลัว, eyeing การเจริญเติบโตของค่าจ้างดังกล่าวสำหรับการเรียกผลกระทบจากภาวะเงินเฟ้อรอบที่สอง ในทางกลับกันที่อีซีบีได้ปฏิเสธที่จะลดอัตราดอกเบี้ยและขณะนี้แม้ใคร่ครวญการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยและในท่ามกลางการชะลอตัวของเศรษฐกิจและวิกฤตทางการเงิน ที่เหลือของเรื่องไม่ยากที่จะคาดเดา: ECB จะก่อให้เกิดการชะลอตัวลงอีกอย่างรุนแรงของเศรษฐกิจเขตยูโรกำหนดให้เกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2008 และ 2009 นี้จะผลักดันการว่างงานและการอ่อนตัวลงอีกครั้งในตำแหน่งต่อรองของแรงงาน หากยาอีซีบีไม่ได้รับค่าจ้างเสียสละได้รับโดยตรงจากตลาดที่มีความยืดหยุ่นก็จะได้รับมัน "ผ่านประตูหลัง" โดยไม่จำเป็นสร้างตกต่ำในการเจริญเติบโตและการว่างงานที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์เป็นพยานถึงความจริงที่ว่า ทั้งหมดนี้ไม่ได้เป็นทฤษฎีนามธรรม ในปลายปี 2550 และต้นปี 2551 สหภาพแรงงานแสดงการฟื้นตัวของการเจรจาต่อรองร่วมทั่วยุโรปและยูโรพื้นที่โดยเฉพาะผลจากข้อตกลงการเจรจาต่อรองค่าจ้างเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงมากและความคาดหวังที่เรียกต่อรองค่าจ้างในเขตยูโรจะเพิ่มขึ้นจากคะแนน 2 ร้อยละเจียมเนื้อเจียมตัวเกินไปของการเจริญเติบโตจะยังคงเจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้างอัตราการเจริญเติบโตของข้างบนเล็กน้อย ร้อยละ 2.5 ECB ได้เฝ้าดูวิวัฒนาการนี้ด้วยความตกใจหมายตาการเจริญเติบโตดังกล่าวเรียกค่าจ้าง ขณะที่ผลรอบสองในทางกลับกัน , ECB ได้ปฏิเสธที่จะลดอัตราดอกเบี้ย และตอนนี้กำลังคิดว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ย และในท่ามกลางของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจและวิกฤตทางการเงิน ส่วนที่เหลือของเรื่องไม่ยากที่จะเดา : ECB จะเรียกอีกร้ายแรงของพื้นที่ยูโรชะลอตัวเศรษฐกิจ ตั้งค่าให้ใช้สถานที่ในช่วงปลายปี 2008 และ 2009นี้จะผลักดันการว่างงานลดลงอีกครั้งและการต่อรองตำแหน่งของคนงาน ถ้า ECB ไม่ได้รับค่าจ้างที่ได้มาจากการเสียสละโดยตรงตลาดมีความยืดหยุ่น จะได้รับ " ประตูหลัง " โดยเป็นการยุบตัวในการเจริญเติบโตสูง และการว่างงาน