Engaging the next three billion dig

Engaging the next three billion digital citizens
As incomes rise in developing nations, their citizens are becoming wired, connected by mobile computing devices, particularly smartphones that will only increase in power and versatility. Although several emerging markets have experienced double-digit growth in Internet adoption, enormous growth potential remains: India’s digital penetration is only 10 percent and China’s is around 40 percent. Rising levels of connectivity will stimulate financial inclusion, local entrepreneurship, and enormous opportunities for business.

As Internet-enabled smartphones and other mobile devices move rapidly down the cost curve, they will enable vast new applications and sources of value. A harbinger of the value to come is the success of mobile-payment services across a number of developing economies. Dutch–Bangla Bank Limited (DBBL), in Bangladesh, for example, garnered over a million mobile-payment subscribers in ten months. Standard Bank of South Africa reduced its origination costs for new customers by 80 percent using mobile devices.

Another source of value is local matching services that connect supply with demand. Kenya’s Google-backed iHub project uses technology services to identify and finance entrepreneurs. Technology also helps multinationals adapt products and business models to local conditions. In India, Unilever provides mobile devices to rural distributors, including traditional mom-and-pop stores. The devices relay information (such as stock levels and pricing) back to the company, so Unilever can improve its demand forecasts, inventory management, and marketing strategy—raising sales in rural stores by a third.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีส่วนร่วมต่อไปสามพันล้านพลเมืองดิจิตอล
ขณะที่รายได้เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาพลเมืองของพวกเขาจะกลายเป็นสายที่เชื่อมต่อด้วยอุปกรณ์คอมพิวเตอร์มือถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาร์ทโฟนที่จะเพิ่มขึ้นในอำนาจและความคล่องตัว แม้ว่าตลาดเกิดใหม่หลายแห่งมีประสบการณ์การเจริญเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในการนำไปใช้อินเทอร์เน็ตที่มีศักยภาพการเติบโตอย่างมากยังคง: การรุกของอินเดียดิจิตอลเป็นเพียงร้อยละ 10 และของจีนอยู่ที่ประมาณร้อยละ 40 ระดับที่เพิ่มขึ้นของการเชื่อมต่อจะช่วยกระตุ้นการรวมทางการเงินผู้ประกอบการในท้องถิ่นและโอกาสมหาศาลสำหรับธุรกิจ. ในฐานะที่เป็นมาร์ทโฟนที่ใช้งานอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถืออื่น ๆ ที่ย้ายลงอย่างรวดเร็วโค้งค่าใช้จ่ายที่พวกเขาจะช่วยให้การใช้งานใหม่ที่กว้างใหญ่และแหล่งที่มาของมูลค่า ลางสังหรณ์ของค่าที่จะมาเป็นความสำเร็จของบริการการชำระเงินมือถือในจำนวนของการพัฒนาเศรษฐกิจ ดัตช์-บางลาธนาคาร จำกัด (DBBL) ในประเทศบังกลาเทศเช่นรวบรวมกว่าล้านรายชำระเงินมือถือในสิบเดือน มาตรฐานของธนาคารแห่งประเทศไทยลดค่าใช้จ่ายในการก่อกำเนิดสำหรับลูกค้าใหม่โดยร้อยละ 80 ใช้โทรศัพท์มือถือ. แหล่งที่มาของค่าอีกประการหนึ่งคือการให้บริการที่ตรงกับท้องถิ่นที่เชื่อมต่ออุปทานที่มีความต้องการ เคนยา Google ได้รับการสนับสนุนโครงการ iHub ใช้บริการเทคโนโลยีการระบุและผู้ประกอบการทางการเงิน เทคโนโลยีนี้ยังช่วยให้ บริษัท ข้ามชาติที่ปรับตัวเข้ากับผลิตภัณฑ์และรูปแบบธุรกิจกับสภาพท้องถิ่น ในประเทศอินเดีย, ยูนิลีเวอร์มีโทรศัพท์มือถือเพื่อจำหน่ายในชนบทรวมทั้งร้านค้าแบบดั้งเดิมแม่และป๊อป ถ่ายทอดข้อมูลอุปกรณ์ (เช่นระดับสต็อกและการกำหนดราคา) กลับไปที่ บริษัท เพื่อให้ยูนิลีเวอร์สามารถปรับปรุงการคาดการณ์ความต้องการของการจัดการสินค้าคงคลังและการตลาดการขายกลยุทธ์การเพิ่มร้านค้าในชนบทโดยที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสน่ห์ อีกสามพันล้านดิจิตอลประชาชน
เป็นรายได้เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา พลเมืองของตนเป็นแบบมีสายเชื่อมต่อ ด้วยอุปกรณ์ คอมพิวเตอร์มือถือ โดยเฉพาะสมาร์ทโฟนเท่านั้นที่จะเพิ่มพลังงานและความคล่องตัว แม้ว่าตลาดเกิดใหม่หลายแห่งได้ประสบการณ์การเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในการใช้อินเทอร์เน็ต , ศักยภาพในการเติบโตอย่างมากยังคง :อินเดียรุกดิจิตอลเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ และจีนประมาณร้อยละ 40 ระดับที่เพิ่มขึ้นของการเชื่อมต่อจะกระตุ้นทางการเงินรวม , ผู้ประกอบการท้องถิ่น และโอกาสมหาศาลสำหรับธุรกิจ

เป็นอินเทอร์เน็ตที่เปิดใช้งานมาร์ทโฟนและโทรศัพท์มือถืออื่น ๆย้ายอย่างรวดเร็วลงโค้งค่าใช้จ่ายที่พวกเขาจะเปิดการใช้งานใหม่ๆมากมาย และแหล่งที่มาของค่าชนวนของค่ามาเป็นความสำเร็จของบริการชำระเงินผ่านโทรศัพท์มือถือจำนวนของการพัฒนาเศรษฐกิจ ดัตช์– Bangla ธนาคารจำกัด ( dbbl ) ในบังคลาเทศ ตัวอย่างเช่น ลูกค้ากว่าล้านโทรศัพท์มือถือชำระเงินรายใน 10 เดือน ธนาคารมาตรฐานแอฟริกาใต้ลดต้นทุนเครดิตสำหรับลูกค้าใหม่ โดยร้อยละ 80 ที่ใช้อุปกรณ์มือถือ .

แหล่งที่มาของค่าอื่นเป็นท้องถิ่นบริการการจับคู่ที่เชื่อมต่ออุปทานกับอุปสงค์ เคนยาของ Google สนับสนุนโครงการ ับใช้บริการเทคโนโลยีเพื่อระบุและผู้ประกอบการทางการเงิน เทคโนโลยียังช่วยให้ บริษัท ข้ามชาติดัดแปลงผลิตภัณฑ์และรูปแบบธุรกิจกับสภาพท้องถิ่น ในอินเดีย Unilever มีโทรศัพท์มือถือเพื่อจำหน่ายในชนบท รวมทั้งแม่แบบ pop และร้านค้าอุปกรณ์ส่งข้อมูล ( เช่นระดับสินค้าและราคา ) กลับไปที่บริษัทเพื่อให้ยูนิลีเวอร์สามารถปรับปรุงคาดการณ์ความต้องการสินค้าคงคลัง , การจัดการและกลยุทธ์การตลาดการขายในร้านค้าในชนบทโดยสาม