result concerns in fact the evoluti

result concerns in fact the evolution of the hysteresis between the
loading/unloading indentation curves with the exposure duration.
One can obviously see an important decrease of the hysteresis for
the irradiated sample. This behaviour is consistent with an increase
of the elastic properties of the polymer or a decrease of the plastic
properties. The variations of these properties (hardness, Young’s
modulus, hysteresis) have two possible explanations: cross-linking
of the polymeric matrix and/or loss of plasticizer. In the first part of
this article, it has been shown that a loss of camphor resulting from
evaporation/migration occurred during exposure. The loss of plasticizer
is expected to be temperature dependent. For that reason we
completed the experiments by submitting the samples to thermooxidation
experiments (without light exposure) at two different
temperatures, 60 and 100
C. The obtained results are given in
Table 2. The camphor amount in the celluloid samples was calculated
from a calibration curve between the IR characteristic band of
camphor at 1730 cm1 and the weight percent of camphor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการค้นหาในความเป็นจริงเกี่ยวกับวิวัฒนาการของการสัมผัสระหว่างการโหลด/ขนถ่ายเยื้องโค้งกับระยะเวลาเปิดรับแสงเห็นได้ชัดสามารถเห็นการลดความสำคัญของการสัมผัสสำหรับตัวอย่างที่ irradiated พฤติกรรมนี้จะสอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นคุณสมบัติยืดหยุ่นของลิเมอร์หรือพลาสติกลดลงที่พักแห่งนี้ รูปแบบของคุณสมบัติเหล่านี้ (แข็ง หนุ่มของโมดูลัส สัมผัส) มีคำอธิบายสามารถที่สอง: เชื่อมโยงเมอร์เมทริกซ์หรือสูญหายของกระด้างไนล ในส่วนแรกของบทความนี้ มันได้แสดงที่การสูญเสียเกิดจากการบูรระเหย/การย้ายเกิดขึ้นในระหว่างการเปิดรับแสง การสูญเสียของกระด้างไนลจะคาดว่าจะ ขึ้นกับอุณหภูมิ สำหรับเหตุผลที่เราดำเนินการทดลอง โดยการส่งตัวอย่างที่ thermooxidationการทดลอง (ไม่เปิดรับแสง) ที่แตกต่างกันสองอุณหภูมิ 60 และ 100 เซลเซียส ได้รับผลได้ในตารางที่ 2 คำนวณยอดการบูรในตัวอย่างเซลลูลอยด์จากโค้งเทียบระหว่าง IR วงลักษณะของการบูรที่ 1730 ซม. 1 และร้อยละน้ำหนักของการบูร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กังวลผลในความเป็นจริงวิวัฒนาการของฮีระหว่างที่
โหลด / ขนถ่ายเส้นโค้งเยื้องที่มีระยะเวลาการเปิดรับแสง.
หนึ่งสามารถเห็นได้ชัดเห็นการลดลงที่สำคัญของฮีสำหรับ
ตัวอย่างการฉายรังสี ลักษณะการทำงานนี้มีความสอดคล้องกับการเพิ่มขึ้น
ของคุณสมบัติที่ยืดหยุ่นของพอลิเมอหรือลดลงพลาสติก
คุณสมบัติ รูปแบบของคุณสมบัติเหล่านี้ (ความแข็งของเด็กหนุ่ม
โมดูลัส, ฮีส) มีคำอธิบายที่เป็นไปได้ที่สอง: การเชื่อมโยงข้าม
ของเมทริกซ์พอลิเมอและ / หรือการสูญเสียของพลาสติ ในส่วนแรกของ
บทความนี้จะได้รับการแสดงให้เห็นว่าการสูญเสียที่เกิดจากการบูร
ระเหย / การโยกย้ายเกิดขึ้นในระหว่างการเปิดรับ การสูญเสียของพลาสติ
คาดว่าจะขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ สำหรับเหตุผลที่เรา
เสร็จสิ้นการทดลองโดยการส่งตัวอย่างเพื่อ thermooxidation
ทดลอง (โดยไม่ต้องสัมผัสแสง) ที่แตกต่างกันสอง
อุณหภูมิ 60 และ 100 องศาเซลเซียส ผลที่ได้รับจะได้รับใน
ตารางที่ 2 จำนวนเงินการบูรในตัวอย่างเซลลูลอยด์ที่คำนวณได้
จากกราฟมาตรฐานระหว่างวงลักษณะ IR ของ
การบูรที่ 1730 ซม. 1 และร้อยละน้ำหนักของการบูร