Dependence on the oil and gas secto

Dependence on the oil and gas sector, which accounts for most of Brunei Darussalam’s GDP, exports and government revenues, has allowed the country to reach the high-income level but leaves it highly vulnerable to energy price fluctuations.
The challenging business environment may discourage investment in non-energy sectors. For example, starting and running businesses, registering property, inadequate physical infrastructure and weak intellectual property protection pose difficulties. New measures are underway to attract investment by promoting R&D and ICT use. The Brunei Research Incentive Scheme (BRISc) is a cost-sharing grant program where 70% of R&D funding can be obtained from the government. The government has also upgraded ICT infrastructure with fiber-to-the-home (FTTH) broadband services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พึ่งพาน้ำมันและก๊าซภาค บัญชีใดมากที่สุดของ GDP ของประเทศบรูไน การส่งออก และ รายได้ภาครัฐ ได้อนุญาตให้ประเทศไปถึงระดับที่มีรายได้สูง แต่ใบสูงเสี่ยงต่อความผันผวนของราคาพลังงาน สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทายอาจกีดกันการลงทุนในภาคพลังงานไม่ ตัว เริ่มต้น และการทำธุรกิจ การลงทะเบียนทรัพย์สิน โครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอและการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาที่อ่อนแอก่อให้เกิดปัญหา มาตรการใหม่ที่กำลังดำเนินการเพื่อ ดึงดูดการลงทุน โดยส่งเสริม R & D และ ICT ใช้ บรูไนวิจัยแรงจูงใจแบบ (BRISc) เป็นเงินช่วยเหลือโปรแกรมที่แชร์ต้นทุนซึ่ง 70% ของเงินทุน R & D สามารถได้รับจากรัฐบาล นอกจากนี้รัฐบาลยังได้ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน ICT กับใยถึงบ้าน (FTTH) บริการบรอดแบนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพึ่งพาน้ำมันและก๊าซภาคที่บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของประเทศบรูไนดารุสซาลามของจีดีพีส่งออกและรายได้ของรัฐบาลได้รับอนุญาตให้ประเทศที่จะถึงระดับที่มีรายได้สูง แต่ใบมันสูงเสี่ยงต่อการผันผวนของราคาพลังงาน.
สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทายอาจกีดกันการลงทุน นอกภาคพลังงาน ยกตัวอย่างเช่นการเริ่มต้นและการดำเนินธุรกิจ, การลงทะเบียนทรัพย์สินโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพไม่เพียงพอและคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาที่อ่อนแอก่อให้เกิดความยากลำบาก มาตรการใหม่ที่อยู่ระหว่างการดึงดูดการลงทุนโดยการส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาและการใช้ไอซีที โครงการส่งเสริมบรูไนวิจัย (BRISc) เป็นโครงการมอบทุนค่าใช้จ่ายร่วมกันที่ 70% ของเงินทุน R & D สามารถได้รับจากรัฐบาล นอกจากนี้รัฐบาลยังได้ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านไอซีทีที่มีเส้นใย-to-Home (FTTH) บริการบรอดแบนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพึ่งพาภาคน้ำมันและก๊าซ ซึ่งบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของบรูไนของ GDP การส่งออกและรายได้รัฐบาลได้อนุญาตให้ประเทศถึงระดับรายได้สูงแต่จะสูงมีความเสี่ยงต่อความผันผวนของราคาพลังงาน .สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทายอาจกีดกันการลงทุนในภาคพลังงานไม่ ตัวอย่างเช่น การเริ่มต้น และวิ่งธุรกิจ ลงทะเบียนทรัพย์สินลักษณะทางกายภาพและโครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนแอ การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาก่อให้เกิดความยากลำบาก มาตรการใหม่จะดำเนินการเพื่อดึงดูดการลงทุน โดยการส่งเสริมการขายและ R & D และใช้ บรูไนแรงจูงใจโครงการวิจัย ( brisc ) เป็นค่าใช้จ่ายร่วมกันโปรแกรมให้ที่ 70% ของ R & D สามารถได้รับเงินทุนจากรัฐบาล รัฐบาลได้มีการอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานไอซีทีกับใยบ้าน ( FTTH ) บริการบรอดแบนด์