Do you remember the days of shoppin

Do you remember the days of shopping at the corner store, when bread and other
groceries were wrapped in paper or put in paper bags? Today we take plastic bags for
granted. But is this a problem? They’re so light and flimsy, and they make up less
than 1 percent of the waste sent to landfills ... surely there are bigger environmental
issues to worry about?
Some people think plastic bags are a symbol of our “throwaway society”. They’re
made from petroleum, which is a non-renewable resource – and this means that every
plastic bag thrown away is a waste not only of the bag itself but also of the resources
used to make it.
And there’s more to think about. Most plastic bags are only used for a few hours,
sometimes even minutes, but they stay in the environment for much, much longer.
Plastic bags are waterproof, so they don’t rot away – they’re not biodegradable. They
can’t be burned safely because that causes poisonous gases and pollution.
Instead, plastic bags are photodegradable, which means they slowly break down into
smaller pieces with the help of sunlight. This process takes hundreds of years, and the
small pieces can still pollute soil and water and get into the food chain, where they
poison birds, fish, and animals.
The Facts
 New Zealanders use around three million plastic bags a day. (That’s over a
billion bags each year.)
 The average New Zealand family has collected sixty bags after just four trips
to the supermarket.
 Up to 100 000 marine animals, mostly whales, seals, and turtles, die each year
around the world after eating or becoming tangled in plastic bags.
 At least half of the litter blown from landfills is some kind of plastic, mostly
bags.
 Plastic bags are difficult to recycle into other products. This is because there
are so many different kinds of plastic, and bags are often contaminated by
paper and food scraps.
 Worldwide, it’s estimated that about four billion plastic bags end up as litter
each year. Tied together, that number would circle Earth sixty-three times.
 The petroleum used to make one plastic bag is enough to drive a car 115
metres.
 The average plastic bag takes five hundred years to break down.
Ireland
In 2002, the government introduced the PlasTax. Shoppers now pay 15 cents for each
plastic bag they use. The number of bags used has dropped by 90 percent, and the
PlasTax has raised millions of dollars for environmental projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจำวันเก็บมุม เมื่อขนมปัง และอื่น ๆ ร้านขายของชำมีห่อกระดาษ หรือใส่ในถุงกระดาษ วันนี้เราใช้ถุงพลาสติก ได้รับการ แต่นี่มีปัญหาหรือไม่ พวกเขากำลังดังนั้นแสง และ flimsy และพวกเขาทำขึ้นน้อย กว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของขยะไป landfills...ย่อม มีใหญ่สิ่งแวดล้อม ปัญหามั้ย บางคนคิดว่า ถุงพลาสติกที่เป็นสัญลักษณ์ของสังคมของเรา"ปลิว" พวกเขากำลัง ทำจากปิโตรเลียม ซึ่งเป็นทรัพยากรที่ไม่หมุนเวียน – และนี้หมายความ ว่า ทุก ถุงพลาสติกโยนไปเป็นขยะไม่เพียง ของกระเป๋าตัวเอง แต่ยังทรัพยากร ใช้เพื่อให้ และมีมากกว่าที่คิด ถุงพลาสติกส่วนใหญ่จะใช้กี่ชั่วโมง บางครั้งแม้แต่นาที แต่พวกเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมสำหรับมาก อีกต่อไป ถุงพลาสติกกันน้ำ ดังนั้นพวกเขาไม่เน่าเก็บ – พวกเขาไม่สลาย พวกเขา ไม่สามารถเขียนได้อย่างปลอดภัยเนื่องจากที่ทำให้เกิดก๊าซพิษและมลภาวะ แทน ถุงพลาสติกจะ photodegradable ซึ่งหมายความว่า พวกเขาช้าแบ่งเป็น ชิ้นเล็ก ด้วยความช่วยเหลือของแสงแดด กระบวนการนี้ใช้เวลาหลายร้อยปี และ ชิ้นเล็ก ๆ ยังสามารถก่อให้เกิดมลพิษดินและน้ำ และในห่วงโซ่อาหาร ที่พวกเขา พิษนก ปลา และสัตว์ ข้อเท็จจริง คล้ายใหม่ซึ้งใช้ถุงพลาสติกประมาณสามล้านวัน (ที่อยู่เหนือการ พันล้านถุงในแต่ละปี) คล้ายครอบครัวนิวซีแลนด์เฉลี่ยรวบรวมหกถุงหลังจากการเดินทางเพียง 4 to the supermarket.  Up to 100 000 marine animals, mostly whales, seals, and turtles, die each year around the world after eating or becoming tangled in plastic bags.  At least half of the litter blown from landfills is some kind of plastic, mostly bags.  Plastic bags are difficult to recycle into other products. This is because there are so many different kinds of plastic, and bags are often contaminated by paper and food scraps.  Worldwide, it’s estimated that about four billion plastic bags end up as litter each year. Tied together, that number would circle Earth sixty-three times.  The petroleum used to make one plastic bag is enough to drive a car 115 metres.  The average plastic bag takes five hundred years to break down. Ireland In 2002, the government introduced the PlasTax. Shoppers now pay 15 cents for each plastic bag they use. The number of bags used has dropped by 90 percent, and the PlasTax has raised millions of dollars for environmental projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจำวันของการช้อปปิ้งที่ร้านมุมเมื่อขนมปังและอื่น ๆ
ที่ร้านขายของชำที่ถูกห่อด้วยกระดาษหรือใส่ในถุงกระดาษ?
วันนี้เราจะใช้ถุงพลาสติกได้รับ แต่ปัญหานี้หรือไม่? พวกเขากำลังเพื่อให้แสงและบอบบางและพวกเขาทำขึ้นน้อยกว่าร้อยละ 1 ของเสียที่ส่งไปยังหลุมฝังกลบ ... ก็มีสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่กว่าปัญหาที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับ? บางคนคิดว่าถุงพลาสติกเป็นสัญลักษณ์ของเรา "สังคมใบปลิวที่" พวกเขากำลังทำจากปิโตรเลียมซึ่งเป็นทรัพยากรสิ้นเปลือง - และนี่หมายความว่าทุกถุงพลาสติกโยนทิ้งไปเสียไม่เพียงแต่ของกระเป๋าตัวเอง แต่ยังของทรัพยากรที่ใช้ในการทำมัน. และยังมีอีกจะคิดเกี่ยวกับ ถุงพลาสติกส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการไม่กี่ชั่วโมงบางครั้งแม้แต่นาที แต่พวกเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมสำหรับมากอีกต่อไป. ถุงพลาสติกกันน้ำดังนั้นพวกเขาจึงไม่เน่าไป - พวกเขาจะไม่สามารถย่อยสลายได้ พวกเขาไม่สามารถเผาไหม้ได้อย่างปลอดภัยเพราะที่ทำให้เกิดก๊าซพิษและมลพิษ. แทนถุงพลาสติก photodegradable ซึ่งหมายความว่าพวกเขาค่อย ๆ แบ่งออกเป็นชิ้นเล็กๆ ด้วยความช่วยเหลือของแสงแดด กระบวนการนี้ใช้เวลาหลายร้อยปีและชิ้นเล็ก ๆ ยังสามารถก่อให้เกิดมลพิษดินและน้ำและได้รับในห่วงโซ่อาหารที่พวกเขานกพิษปลาและสัตว์. ข้อเท็จจริงนิวซีแลนด์ใช้ประมาณสามล้านถุงพลาสติกวัน (นั่นคือมากกว่าพันล้านถุงในแต่ละปี.) เฉลี่ยครอบครัวนิวซีแลนด์ได้รวบรวมถุงหกสิบหลังจากเพียงสี่การเดินทางไปซูเปอร์มาร์เก็ต. ถึง 100 000 สัตว์ทะเลส่วนใหญ่ปลาวาฬ, ซีลและเต่าตายในแต่ละปีทั่วโลกหลังจากรับประทานอาหารหรือกลายเป็นพันกันในถุงพลาสติก. อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของครอกเป่าจากหลุมฝังกลบเป็นชนิดของพลาสติกบางส่วนใหญ่ถุง. ถุงพลาสติกเป็นเรื่องยากที่จะนำมาใช้ในผลิตภัณฑ์อื่น ๆ นี้เป็นเพราะมีจำนวนมากดังนั้นชนิดที่แตกต่างจากพลาสติกและถุงปนเปื้อนมักจะโดยกระดาษและเศษอาหาร. ทั่วโลกก็คาดว่าประมาณสี่พันล้านถุงพลาสติกจบลงเช่นทิ้งขยะในแต่ละปี ผูกติดกันจำนวนที่จะวงกลมโลกหกหมื่นสามครั้ง. ปิโตรเลียมที่ใช้ในการทำถุงพลาสติกหนึ่งก็เพียงพอที่จะขับรถ 115 เมตร. ถุงพลาสติกเฉลี่ยใช้เวลาห้าร้อยปีที่จะทำลายลง. ไอร์แลนด์ในปี 2002 รัฐบาล แนะนำ PlasTax ผู้ซื้อจ่าย 15 เซ็นต์สำหรับแต่ละถุงพลาสติกที่พวกเขาใช้ จำนวนถุงที่ใช้ลดลงร้อยละ 90 และPlasTax ได้ยกล้านดอลลาร์สำหรับโครงการด้านสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจำวันของการช้อปปิ้งที่ร้านตรงหัวมุม เมื่อขนมปังและอาหารอื่น ๆถูกห่อในกระดาษ
หรือใส่ในถุงกระดาษ วันนี้เราใช้ถุงพลาสติก
มอบให้ แต่นี้คือปัญหา พวกเขาจะอ่อนและบอบบางและพวกเขาให้ขึ้นน้อย
กว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของของเสียที่ส่งไปยังหลุมฝังกลบ . . . . . . . ย่อมมีมากกว่าปัญหาสิ่งแวดล้อม
ต้องกังวล ?
บางคนคิดว่า ถุงพลาสติก เป็นสัญลักษณ์ของ " สังคมใบปลิว " พวกเขา
ที่ทำจากปิโตรเลียมซึ่งเป็นทรัพยากรที่ไม่หมุนเวียน ) และนี้หมายความว่าทุก
ถุงพลาสติก โยนทิ้งเป็นขยะที่ไม่เพียง แต่ของในกระเป๋าตัวเอง แต่ยังทรัพยากร
ใช้เพื่อให้มัน
และมีมากที่จะคิดเกี่ยวกับ กระเป๋าพลาสติกส่วนใหญ่จะใช้เพียงไม่กี่ชั่วโมง
บางครั้งแม้แต่นาทีแต่พวกเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมสำหรับมากอีกต่อไป
ถุงพลาสติกกันน้ํา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เน่าเปื่อย และพวกเขาจะไม่ย่อยสลาย พวกเขา
ไม่สามารถเขียนได้อย่างปลอดภัย เพราะทำให้เกิดก๊าซและมลภาวะที่เป็นพิษ
แทน ถุงพลาสติกจะ photodegradable ซึ่งหมายความว่า พวกเขาค่อยๆ ทรุดลง
ชิ้นเล็กด้วยความช่วยเหลือของแสงแดด กระบวนการนี้ใช้เวลาหลายปีและ
ชิ้นเล็ก ๆยังสามารถก่อให้เกิดมลพิษในดินและน้ำ และเข้าไปในห่วงโซ่อาหารที่พวกเขา
นก พิษปลาและสัตว์

ข้อเท็จจริง Zealanders ใหม่ ใช้ประมาณสามล้าน ถุงพลาสติก วัน ( ที่มากกว่า
ล้านถุงในแต่ละปี )
ครอบครัวชาวนิวซีแลนด์เฉลี่ยได้รวบรวมหกสิบถุงหลังจากเพียงสี่ทริป
ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต
ถึง 100 000 สัตว์ทะเลเป็นส่วนใหญ่ ปลาวาฬ แมวน้ำ ,และเต่า ตายในแต่ละปี
ทั่วโลกหลังจากรับประทาน หรือกลายเป็นอีนุงตุงนังในถุงพลาสติก
อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของขยะจากหลุมฝังกลบ เป่า มีบางชนิดของพลาสติก , ถุงส่วนใหญ่

กระเป๋าพลาสติก
ยากที่จะรีไซเคิลเป็นผลิตภัณฑ์อื่น ๆ นี้เป็นเพราะมี
มีหลายประเภทของพลาสติกและถุงมักจะปนเปื้อน
กระดาษและเศษอาหาร
ทั่วโลกมันจะประมาณว่า ประมาณ 4 พันล้านถุงพลาสติกท้ายเป็นกระบะ
ในแต่ละปี มัดเข้าด้วยกัน , หมายเลข 63 จะวงกลมรอบโลก
ปิโตรเลียมที่ใช้ทำถุงพลาสติก ทำให้รถ 115
เมตร
ถุงพลาสติกเฉลี่ยใช้เวลาห้าร้อยปีพัง .

ในไอร์แลนด์ 2545 รัฐบาลได้เปิด plastax . ซื้อตอนนี้จ่าย 15 เซนต์สำหรับแต่ละ
ถุงพลาสติกที่พวกเขาใช้ จำนวนถุงที่ใช้ ได้ลดลงถึงร้อยละ 90 และ
plastax ได้ยกล้านดอลลาร์สำหรับโครงการด้านสิ่งแวดล้อม