One should not be misled, then, by

One should not be misled, then, by the somewhat unusual condition which characterize the original position. The idea here is simply to make vivid to ourselves the restrictions that it seems reasonable to impose on arguments for principles of justice, and therefore on these principles themselves. This it seems reasonable and generally acceptable that no one should be advantage or disadvantaged by natural fortune or social circumstances in the choice of principles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งควรไม่หลง แล้ว โดยเงื่อนไขค่อนข้างผิดปกติซึ่งลักษณะตำแหน่งเดิม ความคิดเป็นเพียงการ ให้สดใสตัวเองข้อจำกัดที่เหมือนว่าเหมาะสมที่จะกำหนดในอาร์กิวเมนต์สำหรับหลักการของความยุติธรรม และดังนั้นในหลักการเหล่านี้เอง นี้เหมือนว่าเหมาะสม และยอมรับโดยทั่วไปที่ไม่มีใครควรจะได้เปรียบ หรือด้อยโอกาส โดยธรรมชาติโชคหรือสถานการณ์ทางสังคมในการเลือกหลักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งไม่ควรคิดผิดแล้วโดยสภาพที่ค่อนข้างผิดปกติซึ่งลักษณะตำแหน่งเดิม ความคิดที่นี่เป็นเพียงเพื่อให้สดใสกับตัวเองข้อ จำกัด ที่ว่ามันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะกำหนดในข้อโต้แย้งหลักการของความยุติธรรมและดังนั้นจึงอยู่บนหลักการเหล่านี้เอง นี้มันดูเหมือนว่าเหมาะสมและเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าไม่มีใครควรได้รับการพิจารณาหรือด้อยโอกาสโดยโชคลาภธรรมชาติหรือสถานการณ์ทางสังคมในทางเลือกของหลักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งไม่ควรหลงแล้วโดยปกติค่อนข้างเงื่อนไขซึ่งเป็นลักษณะตำแหน่ง ความคิดที่นี่คือเพียงแค่ให้สดใสเพื่อตัวเราเองข้อ จำกัด ที่ดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะกำหนดในอาร์กิวเมนต์สำหรับหลักการของความยุติธรรม และดังนั้น ในหลักการเหล่านี้เอง นี้ดูเหมือนว่าจะเหมาะสม และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่า ไม่ควรเป็นประโยชน์ หรือด้อยโอกาส โดยมรดกธรรมชาติหรือสถานการณ์ทางสังคมในทางเลือกของหลักการ