BANGKOK: -- Thai health officials T

BANGKOK: -- Thai health officials Thursday said teenagers who are too embarrassed to choose condoms that fit are partly to blame for a recent spike in sexually transmitted infections (STIs) among their peers.


In a statement ahead of Valentine's Day -- a time when Thai officials often issue a flurry of warnings about the potential pitfalls of young love -- the kingdom's Ministry of Public Health warned that STIs among 10-19 year olds had increased almost five times in the last ten years.


"It is due to the fact that only 43 percent (of teenagers) use condoms -- and also because they choose condoms that are too big for their actual sizes and they are afraid they will be mocked for being too small," the statement said.


The ministry added it planned to spend 47 million baht ($1.4 million) this year to distribute more than 43 million condoms to people across the country.


Despite its anything-goes image, Thailand has a conservative streak, meaning that young people are told to abstain from intercourse altogether instead of being educated about using protection.


Experts say that lack of awareness has led to soaring rates of teenage pregnancy and STIs.


According to the United Nations, the birthrate among Thai teenagers was 47 per 1,000 girls from 2006 to 2010 -- roughly in line with neighbouring Cambodia, but significantly higher than Malaysia's 14.


Doctors have said the true figure is likely to be higher given many Thai teens will seek an abortion, even though the procedure is illegal under almost all circumstances.


Valentine's Day often leads to bouts of concern over these issues. This year officials have called on teenagers to have a special meal or visit temples instead of having sex.


Some Thai officials have called for condom machines to be placed in schools -- a plan that has been rejected so far by education chiefs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร: - เจ้าหน้าที่สาธารณสุขไทยวันพฤหัสบดีว่า วัยรุ่นที่มีอายเกินไปที่เลือกถุงยางอนามัยที่มีบางส่วนถูกตำหนิสำหรับเก็บชั่วคราวล่าสุดในทางเพศ ส่งเชื้อ (STIs) ระหว่างเพื่อนของพวกเขาในคำสั่งก่อนวาเลนไทน์ - เวลาเมื่อเจ้าหน้าที่ไทยมักจะออกคึกคักของคำเตือนเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นของความรักหนุ่ม - ของกระทรวงสาธารณสุขเตือนว่า STIs ระหว่างอายุ 10-19 ปีมีเพิ่มขึ้นเกือบห้าครั้งใน 10 ปีรายงานกล่าวว่า "ก็เนื่องจากว่าเพียง 43 เปอร์เซ็นต์ (ของวัยรุ่น) ใช้ถุงยางอนามัย - และยัง เพราะพวกเขาเลือกถุงยางอนามัยที่มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับขนาดที่แท้จริงของพวกเขา และพวกเขาจะกลัว พวกเขาจะสามารถเลียนในเล็กเกินไปกระทรวงเพิ่มวางแผนไว้เพื่อใช้ 47 ล้านบาท (1.4 ล้านดอลลาร์) ในปีนี้การกระจายถุงยางอนามัยมากกว่า 43 ล้านคนทั่วประเทศแม้ มีรูปภาพอะไรไป ไทยได้อับหัวเก่า หมายความ ว่า คนหนุ่มสาวจะบอกงดมีเพศสัมพันธ์ทั้งหมดแทนการศึกษาเกี่ยวกับการใช้การป้องกันผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า โมหะได้นำไปสู่อัตราตั้งครรภ์วัยรุ่นและ STIs หน้าผาตามสหประชาชาติ birthrate ในหมู่วัยรุ่นไทยเป็น 47 ต่อหญิง 1000 ปี 2006 เพื่อ 2010 - หยาบ ๆ กับประเทศ กัมพูชา แต่อย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าของมาเลเซีย 14แพทย์ได้กล่าวว่า รูปจริงจะมีแนวโน้มที่จะกำหนดให้สูงกว่าวัยรุ่นไทยจำนวนมากจะหาแท้ง แม้ว่าขั้นตอนถูกต้องเกือบทุกสถานการณ์วาเลนไทน์มักจะนำไปสู่ใหญ่ทางธุรกิจความกังวลผ่านปัญหาเหล่านี้ ปีนี้เจ้าหน้าที่ได้เรียกในวัยรุ่นจะมีอาหารพิเศษ หรือเข้าวัดแทนที่จะมีเพศสัมพันธ์บางเจ้าหน้าที่ไทยได้เรียกสำหรับเครื่องถุงยางสามารถวางในโรงเรียน - แผนการที่ได้ปฏิเสธจนศึกษารัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ: - เจ้าหน้าที่สาธารณสุขไทยพฤหัสบดีที่กล่าววัยรุ่นที่มีความอายเกินไปที่จะเลือกถุงยางอนามัยที่เหมาะสมเป็นส่วนหนึ่งที่จะตำหนิสำหรับเข็มที่ผ่านมาในการติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (STIs) ในหมู่เพื่อนของพวกเขา. ในงบไปข้างหน้าของวันวาเลนไทน์ - เวลาที่ เจ้าหน้าที่ไทยมักจะออกความวุ่นวายของคำเตือนเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นจากความรักหนุ่ม -. อาณาจักรของกระทรวงสาธารณสุขเตือนว่าโรคติดต่อทางเพศในหมู่ 10-19 ปี olds ได้เพิ่มขึ้นเกือบห้าครั้งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา"มันเป็นความจริงที่ ว่ามีเพียงร้อยละ 43 (จากวัยรุ่น) การใช้ถุงยางอนามัย -. และยังเป็นเพราะพวกเขาเลือกถุงยางอนามัยที่มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับขนาดที่แท้จริงของพวกเขาและพวกเขาจะกลัวพวกเขาจะถูกเยาะเย้ยสำหรับการขนาดเล็กเกินไป "คำสั่งดังกล่าวกระทรวงเพิ่มมันวางแผนที่จะ ใช้จ่าย 47 ล้านบาท ($ 1,400,000) ในปีนี้ที่จะแจกจ่ายมากกว่า 43 ล้านถุงยางอนามัยให้กับประชาชนทั่วประเทศ. แม้จะมีภาพอะไร-ไปของประเทศไทยมีแนวอนุรักษ์นิยมซึ่งหมายความว่าคนหนุ่มสาวที่จะบอกให้ละเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์โดยสิ้นเชิงแทนที่จะเป็น . การศึกษาเกี่ยวกับการใช้การป้องกัน. ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการขาดความตระหนักได้นำไปสู่อัตราการทะยานของวัยรุ่นตั้งครรภ์และโรคติดต่อทางเพศตามที่สหประชาชาติอัตราการเกิดในหมู่วัยรุ่นไทย 47 ต่อ 1,000 สาว 2006-2010 - ประมาณสอดคล้องกับประเทศเพื่อนบ้านกัมพูชา แต่สูงกว่ามาเลเซีย 14. แพทย์ได้กล่าวว่าตัวเลขที่แท้จริงจะเป็นวัยรุ่นไทยที่สูงขึ้นได้รับจำนวนมากจะแสวงหาทำแท้งแม้ว่าขั้นตอนที่ผิดกฎหมายภายใต้เกือบทุกสถานการณ์. วันวาเลนไทน์มักจะนำไปสู่วงจรอุบาทว์ของความกังวลเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ . ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้เรียกปีวัยรุ่นที่จะมีอาหารพิเศษหรือเยี่ยมชมวัดแทนการมีเพศสัมพันธ์. บางเจ้าหน้าที่ไทยได้เรียกร้องให้เครื่องถุงยางอนามัยที่จะอยู่ในโรงเรียน - แผนการที่ได้รับการปฏิเสธเพื่อให้ห่างไกลโดยหัวหน้าการศึกษา