Although it has a slightly peculiar

Although it has a slightly peculiar smell and appearance, it seems to be imported and sold in the royal capital as well.

I hear that there are many loyal fans in the capital too.

“Since the smell is weaker than 『Sho』, it (T/N: Soy n Miso) might become popular if sold.” (Elise)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีกลิ่นเล็กน้อยแปลกและลักษณะ เหมือนว่าจะนำเข้า และขายในหลวงเช่นกันฉันได้ยินว่า มีแฟน ๆ ภักดีในเมืองหลวงมากเกินไป"ตั้งแต่กลิ่นอ่อนกว่า 『Sho』 (มิโซะถั่วเหลือง T/n: n) จะนิยมถ้าขาย" (วันเฉลิม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะมีกลิ่นแปลกเล็กน้อยและลักษณะที่ดูเหมือนว่าจะนำเข้าและจำหน่ายในเมืองหลวงเช่นกัน. ผมได้ยินว่ามีแฟนเพลงจำนวนมากในเมืองหลวงเกินไป. "ตั้งแต่กลิ่นเป็นอ่อนแอกว่า「 Sho 」มัน ( T / n:. ถั่วเหลือง n มิโซะ) อาจจะกลายเป็นที่นิยมถ้าขาย "(เอลิเซ่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามันจะมีกลิ่นเล็กน้อยแปลกและลักษณะที่ปรากฏ , ดูเหมือนจะนำเข้าและขายในเมืองหลวงได้เป็นอย่างดีฉันได้ยินว่า มีแฟนมากมายในเมืองหลวงด้วย" เพราะกลิ่นมันอ่อนกว่า『โช』มัน ( T / N : ถั่วเหลือง N มิโซะ ) อาจกลายเป็นที่นิยมถ้าขาย " ( Elise )