Black Day (April 14th) : Supposedly

Black Day (April 14th) : Supposedly, singles that did not receive a gift on either Valentine’s day or white day congregate on April 14th, otherwise known as "Black Day" to eat Jjajyangmyeon (Black Noodles) with other single friends. According to actual Korean 20-somethings, sad singles meeting on the 14th and sharing the day's namesake dish is less reality, and more depressing hogwash. By April 14th, the weather in Korea is generally fair and mild, summer is around the corner and "you don't need a reason, or a day, to go out anymore." Perhaps the most telling difference between the two major relationship holidays and Black Day is that the advertising around Black Day is nearly non-existent, in stark contrast to both Valentine’s Day and White Day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำวัน (14 เมษายน): โสดที่ไม่ได้รับของขวัญวันวาเลนไทน์หรือวัน congregate บน 14 เมษายน หรือที่เรียกว่า "ดำวัน" กิน Jjajyangmyeon (บะหมี่ดำ) กับเพื่อน ๆ เดี่ยวสีขาว คาดคะเน การ ตามจริงเกาหลี 20-somethings โสดเศร้าบน 14 การประชุม และร่วมกันการขนส่งสาธารณะจานจะน้อยกว่าความเป็นจริง และ hogwash เพิ่มเติม depressing 14 เมษายน อากาศในเกาหลีโดยทั่วไปจะเป็นธรรม และไม่รุนแรง ร้อนเป็น และ "คุณไม่ ต้องการเหตุผล หรือวัน ออกไปอีก" บางทีแตกต่างสุด telling ระหว่างความสัมพันธ์หลักวันหยุดและวันดำสองคือ ว่าโฆษณารอบวันดำเกือบไม่มีอยู่จริง ในความแตกต่างสิ้นเชิงกับวันวาเลนไทน์และวันสีขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีดำวัน (14 เมษายน) เฉกเช่นเดียวที่ไ​​ม่ได้รับของที่ระลึกได้ทั้งวันวาเลนไทน์หรือวันสีขาวชุมนุมในวันที่ 14 เมษายนเรียกว่า "วันสีดำ" ที่จะกิน Jjajyangmyeon (สีดำก๋วยเตี๋ยว) กับเพื่อน ๆ เดียวอื่น ๆ ตามที่เกาหลี 20 somethings ที่เกิดขึ้นจริงเดี่ยวเศร้าประชุมเมื่อวันที่ 14 และการแบ่งปันอาหารชื่อของวันคือความเป็นจริงน้อยลงและ hogwash ตกต่ำมากขึ้น 14 เมษายนโดยสภาพอากาศในเกาหลีโดยทั่วไปที่เป็นธรรมและไม่รุนแรงในช่วงฤดู​​ร้อนเป็นรอบมุมและ "คุณไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรือวันที่จะออกไปอีกต่อไป". บางทีอาจจะเป็นความแตกต่างที่บอกส่วนใหญ่ระหว่างสองวันหยุดความสัมพันธ์ที่สำคัญและวันดำเป็นที่โฆษณารอบวันดำเป็นเกือบไม่ได้มีอยู่ในทางตรงกันข้ามทั้งวันวาเลนไทน์และวันไวท์เดย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดำ ( 14 เมษายน ) : แปลว่า หนึ่งเดียวที่ไม่ได้รับของขวัญในวันวาเลนไทน์ หรือ วันสีขาว ชุมนุมกัน ในวันที่ 14 เมษายน หรือที่รู้จักกันว่า " วัน " ดำกิน jjajyangmyeon ( บะหมี่ดำ ) กับเพื่อนโสดๆ ตามที่จริงเกาหลี 20 somethings ห้องประชุมเดี่ยวเศร้า ในวันที่ 14 และการแบ่งปันของวันชื่อจานคือความเป็นจริงน้อยลง และหดหู่มากขึ้น อาหารหมูโดย วันที่ 14 เมษายน อากาศที่เกาหลีโดยยุติธรรม และอ่อน ฤดูร้อนเป็นรอบมุมและ " คุณไม่ต้องการเหตุผล หรือวันไปเที่ยวอีกแล้ว บางทีบอกมากที่สุด ความแตกต่างระหว่างสองสาขาความสัมพันธ์วันหยุดและวันสีดำที่โฆษณารอบวันสีดำเกือบไม่ได้มีอยู่ใน สิ้นเชิงทั้งในวันวาเลนไทน์และวันสีขาว