SRI LANKA is a great tourist destin

SRI LANKA is a great tourist destination in the region but Thai tourists know very little about the country. Therefore, a lot can be done through the Thai media, especially newspapers, to promote Sri Lanka among Thai tourists, Thailand’s ambassador to Sri Lanka said.

"More than 70,000 Sri Lankan tourists visit Thailand every year because much publicity is being given in the Sri Lankan media, especially newspapers and magazines, to Thailand. However, when it comes to Thai newspapers, very few articles are written on Sri Lanka's tourist destinations," Noppon Adchariyavanich said at the Sri Lanka-Greater Mekong Subregion Business Council's fifth annual general meeting held at the Hilton Colombo Residencies. The AGM was organised by the Ceylon Chamber of Commerce.

He said Sri Lanka has many interesting tourist destinations, such as Anuradhapura, Polonnaruwa and Sigriya, but Thai tourists tended to visit only the Kandy temple because they have very little knowledge about the alternatives.

"However, in the Sri Lankan media one will find many newspaper articles on Thailand being published … That is the main reason why Sri Lanka is not a popular tourist destination among Thai tourists," he said.

Noppon said that Thailand and Sri Lanka could develop areas such as agriculture, fisheries, construction, tourism and consumer products, which have a great potential to improve trade and investment between the countries.

He also said that the Greater Mekong Subregion is an emerging market in the region, which could yield ripe economic benefits in many ways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศรีลังกาเป็นเที่ยวดีในภูมิภาค แต่ไทยนักท่องเที่ยวรู้น้อยมากเกี่ยวกับประเทศ ดังนั้น จำนวนมากสามารถดำเนินการผ่านสื่อไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือพิมพ์ การส่งเสริมประเทศศรีลังกาในหมู่นักท่องเที่ยวไทย เอกอัครราชทูตประจำประเทศศรีลังกากล่าวว่า"มากกว่า 70,000 ศรีลังกาเที่ยวชมประเทศไทยทุกปีเนื่องจากการประชาสัมพันธ์มากได้รับในสื่อศรีลังกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ประเทศไทย อย่างไรก็ตาม เมื่อมันมาถึงหนังสือพิมพ์ไทย บทความน้อยมากจะเขียนในสถานที่ท่องเที่ยวประเทศศรีลังกา Noppon Adchariyavanich กล่าวว่า ที่ศรีลังกามากขึ้นแม่โขงอนุภูมิภาคธุรกิจของสภาห้าประจำปีทั่วไปจัดประชุมที่บริการห้องพักแบบโคลอมโบของฮิลตัน ประชุมจัดโดยหอการค้าจังซีลอนเขากล่าวว่า ศรีลังกามีมากมายน่าสนใจสถานที่ท่องเที่ยว เช่นอนุราธปุระ โลน และ Sigriya แต่นักท่องเที่ยวไทยมีแนวโน้มไปวัดแคนดี้ เพราะพวกเขามีความรู้น้อยมากเกี่ยวกับทางเลือกอย่างไรก็ตาม ในสื่อศรีลังกาหนึ่งจะหาบทความหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ ในประเทศไทยถูกเผยแพร่... นั่นคือเหตุผลหลักที่ทำไมศรีลังกาไม่เที่ยวที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวไทย เขากล่าวว่าNoppon กล่าวว่า ประเทศไทยและศรีลังกาสามารถพัฒนาพื้นที่เช่นเกษตร ประมง ก่อสร้าง การท่องเที่ยวและ สินค้าอุปโภคบริโภค ซึ่งมีศักยภาพดีในการปรับปรุงการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ว่า แขวงตลาดเกิดขึ้นในภูมิภาค ซึ่งสามารถให้ประโยชน์เชิงเศรษฐกิจที่สุกในหลาย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีลังกาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมในภูมิภาค แต่นักท่องเที่ยวชาวไทยรู้น้อยมากเกี่ยวกับประเทศ ดังนั้นจำนวนมากสามารถทำได้ผ่านทางสื่อไทยโดยเฉพาะหนังสือพิมพ์เพื่อส่งเสริมศรีลังกาในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทยเอกอัครราชทูตของไทยไปประเทศศรีลังกากล่าวว่า.

"กว่า 70,000 นักท่องเที่ยวศรีลังกาเยือนประเทศไทยทุกปีเพราะการประชาสัมพันธ์มากจะถูกกำหนดในศรี สื่อลังกาโดยเฉพาะหนังสือพิมพ์และนิตยสารเพื่อไทย. แต่เมื่อมันมาถึงหนังสือพิมพ์ไทย, บทความน้อยมากที่จะถูกเขียนในศรีลังกาของสถานที่ท่องเที่ยว "นพ Adchariyavanich กล่าวว่าที่ห้าประชุมสามัญศรีลังกา Greater Mekong Subregion สภาธุรกิจประจำปีที่จัดขึ้น ที่โรงแรมฮิลตันโคลัมโบวุฒิบัตร ประชุมผู้ถือหุ้นได้รับการจัดโดยหอการค้าประเทศศรีลังกาพาณิชย์.

เขากล่าวว่าศรีลังกามีหลายสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจเช่นอนุราธปุระ Polonnaruwa และ Sigriya แต่นักท่องเที่ยวชาวไทยมีแนวโน้มที่จะเยี่ยมชมเพียงวัดแคนดีเพราะพวกเขามีความรู้น้อยมากเกี่ยวกับทางเลือก.

" อย่างไรก็ตามในศรีหนึ่งในสื่อลังกาจะพบบทความในหนังสือพิมพ์จำนวนมากในประเทศไทยถูกเผยแพร่ ... นั่นคือเหตุผลหลักว่าทำไมศรีลังกาไม่ได้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทย "เขากล่าว.

นพกล่าวว่าประเทศไทยและศรีลังกาสามารถพัฒนาพื้นที่ เช่นการเกษตรการประมง, การก่อสร้าง, การท่องเที่ยวและสินค้าอุปโภคบริโภคที่มีศักยภาพที่ดีในการปรับปรุงการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ.

เขายังกล่าวว่าแม่น้ำโขงอนุภูมิภาคลุ่มเป็นตลาดที่เกิดขึ้นใหม่ในภูมิภาคซึ่งได้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจสุก หลายวิธี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีลังกาเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวในภูมิภาค แต่นักท่องเที่ยวคนไทยรู้น้อยมากเกี่ยวกับประเทศ ดังนั้น มาก สามารถทำผ่านทางสื่อมวลชน โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์ เพื่อส่งเสริมศรีลังกาในหมู่นักท่องเที่ยวไทย ทูตไทยไปศรีลังกา กล่าว" กว่า 70 , 000 ศรีลังกา นักท่องเที่ยวเข้าเยี่ยมชมประเทศไทยทุกปี เพราะชื่อเสียงมากจะถูกระบุในศรีลังกา สื่อ โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์และนิตยสารไทย อย่างไรก็ตาม , เมื่อมันมาถึงหนังสือพิมพ์ไทย บทความน้อยมากจะเขียนบนสถานที่ท่องเที่ยวของศรีลังกา " noppon adchariyavanich กล่าวที่สภาธุรกิจศรีลังกาแม่น้ำโขงที่ห้าการประชุมทั่วไปประจำปีที่จัดขึ้นที่โรงแรมฮิลตัน โคลัมโบทำเนียบ . ประชุมได้จัดโดยซีลอน หอการค้าเขากล่าวว่า ศรีลังกา มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย เช่น อนุราธปุระ โปโลนนารุวะ sigriya , และ แต่นักท่องเที่ยวชาวไทยมีแนวโน้มที่จะเยี่ยมชมเพียงแคนดี้ วัด เพราะมีความรู้น้อยมากเกี่ยวกับทางเลือก" อย่างไรก็ตาม ในศรีลังกาสื่อหนึ่งจะพบบทความจำนวนมากในไทยที่ถูกตีพิมพ์ . . . . . . . นั่นคือเหตุผลหลักว่าทำไมศรีลังกาไม่ได้เป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวไทย " เขากล่าวnoppon กล่าวว่าประเทศไทยและศรีลังกา จะพัฒนาด้านต่างๆ เช่น การเกษตร การประมง การก่อสร้าง การท่องเที่ยว และสินค้าอุปโภคบริโภค ซึ่งมีศักยภาพที่ดีเพื่อเพิ่มการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศเขายังกล่าวว่า แม่น้ำโขงเป็นตลาดเกิดใหม่ในภูมิภาค ซึ่งอาจให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจสุกในหลายวิธี