Today is March 14th, which means it

Today is March 14th, which means it is “White Day (ホワイトデー)” in Japan. Along with Valentine’s Day, White Day is a special day for many people. As I wrote in my article the other day, Valentine’s Day in Japan is the day when many women give chocolates to men, including someone very special, casual friends or co-workers. White Day is basically the day when guys return their gifts back to women from whom they received chocolates or any gifts. I am glad that there is a day called, White Day for women to get the gifts back. Otherwise, it won’t be fair to women! Right? Believe it or not, White Day has been celebrated in Japan since 1978, and yes, it was started by the confectionery company back then, promoting men to buy their marshmallows as the return gift for Valentine’s Day. These days, there are many sweets available for men to purchase for White Day. However, as I was reading more about the White Day, I was surprised to find out that some of the major sweets has its own meanings as a gift

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ 14 มีนาคม ซึ่งหมายความ ว่า "วันสีขาว (ホワイトデー)" ในประเทศญี่ปุ่น พร้อมกับวันวาเลนไทน์ วันสีขาวเป็นวันพิเศษสำหรับคนจำนวนมาก ผมเขียนในบทความของฉันในวันอื่น ๆ วันวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นเป็นวันที่เมื่อผู้หญิงหลายคนให้ช็อกโกแลตกับผู้ชาย รวมทั้งคนพิเศษ เพื่อนสบาย ๆ หรือเพื่อนร่วมงาน วันที่สีขาวเป็นพื้นวันเมื่อพวกคืนของขวัญของผู้หญิงที่ได้รับช็อคโกแลตหรือของขวัญใด ๆ ฉันดีใจที่มีวันที่เรียกว่า วันสีขาวสำหรับผู้หญิงของขวัญกลับ อย่างอื่น มันจะไม่ยุติธรรมกับผู้หญิง ใช่มั้ย เชื่อหรือไม่ ขาววันมีการเฉลิมฉลองในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1978 และใช่ ได้ขนมบริษัทกลับมาแล้ว ส่งเสริมผู้ชายซื้อเที่ยวของพวกเขาเป็นของขวัญคืนวันวาเลนไทน์ วันนี้ มีขนมมากมายสำหรับผู้ชายซื้อวันสีขาว อย่างไรก็ตาม ที่ผมอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันขาว ฉันประหลาดใจเพื่อค้นหาว่า ของหวานที่สำคัญมีความหมายของตัวเองเป็นของขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็น 14 มีนาคมซึ่งหมายความว่ามันเป็น "วันสีขาว (ホワイトデー)" ในประเทศญี่ปุ่น พร้อมกับวันวาเลนไทน์วันสีขาวเป็นวันพิเศษสำหรับคนจำนวนมาก ขณะที่ผมเขียนไว้ในบทความของฉันในวันอื่น ๆ วันวาเลนไทน์ในประเทศญี่ปุ่นเป็นวันที่ผู้หญิงหลายคนให้ช็อคโกแลตกับผู้ชายรวมทั้งคนที่พิเศษมากสบาย ๆ เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน วันสีขาวเป็นพื้นวันเมื่อพวกกลับของขวัญของพวกเขากลับมาให้กับผู้หญิงจากที่พวกเขาได้รับช็อคโกแลตหรือของขวัญใด ๆ ฉันดีใจที่มีวันเรียกว่าวันสีขาวสำหรับผู้หญิงที่จะได้รับของขวัญกลับ มิฉะนั้นก็จะไม่เป็นธรรมกับผู้หญิง! ขวา? เชื่อหรือไม่ว่าวันสีขาวได้รับการเฉลิมฉลองในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1978 และใช่มันเริ่มจาก บริษัท ขนมกลับมาแล้วส่งเสริมให้คนที่จะซื้อมาร์ชเมลโลว์ของพวกเขาเป็นของขวัญตอบแทนสำหรับวันวาเลนไทน์ วันนี้มีขนมมากมายสำหรับคนที่จะซื้อสำหรับวันสีขาว แต่ที่ผมได้อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันสีขาว, ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าบางส่วนของขนมหวานที่สำคัญมีความหมายของตัวเองเป็นของขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เป็นวันที่ 14 มีนาคม ซึ่งหมายความว่า มันคือ " วันสีขาว ( ホワイトデー ) " ในญี่ปุ่น พร้อมกับวันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก เป็นวันพิเศษสำหรับใครหลายคน อย่างที่ผมเขียนไว้ในบทความของฉันในวันอื่น ๆ ในวันวาเลนไทน์ในประเทศญี่ปุ่นเป็นวันที่ผู้หญิงหลายคนให้ช็อคโกแลตกับคน รวมถึงบางคนที่พิเศษมาก ๆสบาย ๆหรือเพื่อนร่วมงาน วันสีขาวโดยทั่วไปคือวันที่ทุกคนกลับมาของขวัญของพวกเขากลับไปที่ผู้หญิงจากบุคคลที่พวกเขาได้รับช็อกโกแลตหรือของขวัญใด ๆ ผมดีใจที่ มี วัน เรียกว่า วันสำหรับผู้หญิงที่จะได้รับของขวัญคืนสีขาว ไม่อย่างนั้น มันก็ไม่ยุติธรรมกับผู้หญิง ! ใช่มั้ย ? เชื่อหรือไม่ วันสีขาวได้รับการเฉลิมฉลองในญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 1978 และ ใช่ มันเริ่มต้นโดยบริษัทขนมกลับมา ส่งเสริมผู้ชายให้ซื้อมาร์ชเมลโล่ของพวกเขาเป็นของขวัญสำหรับวันวาเลนไทน์ วันนี้มีขนมมากมายที่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ชายที่จะซื้อสำหรับวันสีขาว อย่างไรก็ตาม เมื่อผมได้อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันสีขาว ฉันประหลาดใจที่พบว่าบางส่วนของขนมที่มีความหมายสำคัญของมันเองเป็นของขวัญ