With reference to the activity in M

With reference to the activity in Module1 Task4, we would like to introduce our team under the name of “Streamlets”. There are four persons in our team; three women and one man. Streamlets’ members are as follows:

1. Mr. Virach Wongses
2. Ms. Miyanart Ungphati
3. Ms. Sujitra Ruangsri
4. Ms. Sasiprapha Chewchankit

Khun Virach who is the only bachelor in our team works, originally from Lopburi, now works in Bangkok as a goldsmith. He loves reading magazine. As the eldest in our team, he is calm and provides us wise suggestions. Khun Miyanart is single and lives with her family in Bangkok. She works as a gallery manager in an antique gallery located in the urban area not far from her house. Most of her customers are from oversea so she has to communicate with them in English. Her favorite hobby is reading. The next one is Khun Sujitra from Phuket whom get our respect as a single mom and strong, self-confident woman in her feminism way. She works in hotel business; her working place is a very beautiful hotel. She spends her free time in shopping and watching TV. The youngest in our team is Khun Sasiprapha. She is a mother of a three-year-old daughter and now running her small business in Chanthaburi. She is a very nice, friendly and positive thinking lady. Watching TV, listening to pop music and surfing internet are her hobbies.

We are the first year students at Sukhothai Thammathirat Open University, majoring in English. For all of us, this course 14111 is something new and exciting to explore; it also brings us to meet each other as well as to learn how to share our knowledge and experience together.

The name “Streamlets” that we chose for our team was created from Khun Sasiprapha’s idea of “Great things start with small beginning” and everyone unanimously voted to use it. Actually it refers to our team’s dream and objective. The meaning of streamlet is small stream; naturally born from different sources then flowing down to merge with other streams to become a big river. We all, alike the little modestly streams, have the different origins and backgrounds but come here to meet then setup a team and work together by ignoring our difference to support each other generously with the hope to gain great success in our education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงถึงกิจกรรมใน task4 Module1 เราอยากจะแนะนำทีมของเราภายใต้ชื่อ "streamlets" มีสี่คนที่อยู่ในทีมของเราผู้หญิงสามคนและชายคนหนึ่ง สมาชิก streamlets 'มีดังนี้:

1 mr วิรัช wongses
2 มิลลิวินาที miyanart ungphati
3 มิลลิวินาที sujitra เรืองศรี
4 มิลลิวินาที ศศิประภา chewchankit

คุณวิรัชที่เป็นปริญญาตรีเฉพาะในผลงานที่ทีมงานของเรามีพื้นเพมาจากลพบุรี, ตอนนี้ทำงานในกรุงเทพฯเป็นช่างทอง เขารักการอ่านนิตยสาร เป็นพี่คนโตในทีมงานของเราเขาคือความสงบและให้ข้อเสนอแนะที่เราฉลาด ขุน miyanart เป็นเดียวและอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอในกรุงเทพฯ เธอทำงานเป็นผู้จัดการแกลเลอรี่ในแกลเลอรีโบราณที่ตั้งอยู่ในเขตเมืองไม่ไกลจากบ้านของเธอลูกค้าส่วนใหญ่ของเธอมาจากต่างประเทศเพื่อให้เธอมีที่จะสื่อสารกับพวกเขาในภาษาอังกฤษ งานอดิเรกที่เธอชื่นชอบคือการอ่าน อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปคือ sujitra ขุนจากภูเก็ตผู้ที่ได้รับความเคารพของเราเป็นแม่เดียวและแข็งแรงผู้หญิงมั่นใจตัวเองในทางสตรีของเธอ เธอทำงานในธุรกิจโรงแรม; สถานที่ทำงานของเธอเป็นโรงแรมที่สวยงามมาก เธอใช้เวลาว่างของเธอในการช้อปปิ้งและดูทีวีอายุน้อยที่สุดในทีมของเราเป็นคุณศศิประภา เธอเป็นแม่ของลูกสาวสามปีเก่าและตอนนี้การดำเนินธุรกิจขนาดเล็กของเธอในจันทบุรี เธอเป็นคนดีมากเป็นมิตรและความคิดเชิงบวกผู้หญิง ดูทีวี, ฟังเพลงป๊อปและการท่องอินเทอร์เน็ตเป็นงานอดิเรกของเธอ.

เราเป็นนักศึกษาปีแรกที่มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรเปิดเอกในภาษาอังกฤษ เพื่อเราทุกคนหลักสูตรนี้ 14111 เป็นสิ่งที่ใหม่และน่าตื่นเต้นในการสำรวจนั้นยังนำเราไปพบกันเช่นเดียวกับการเรียนรู้วิธีการที่จะแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ของเราด้วยกัน

ชื่อ "streamlets" ที่เราเลือกสำหรับทีมของเราถูกสร้างขึ้นจากความคิดศศิประภาขุนของ "สิ่งที่ดีเริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นเล็ก" และทุกคนลงมติเป็นเอกฉันท์ที่จะใช้มันที่จริงมันหมายถึงความฝันของทีมงานของเราและวัตถุประสงค์ ความหมายของลำธารเป็นลำธารเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดตามธรรมชาติจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันแล้วไหลลงไปรวมกับกระแสอื่น ๆ ที่จะกลายเป็นแม่น้ำใหญ่ เราทุกคนเหมือนกันเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างสุภาพลำธารมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและพื้นหลัง แต่มาที่นี่เพื่อตอบสนองความต้องการติดตั้งแล้วเป็นทีมและทำงานร่วมกันโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างของเราที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยความหวังที่จะได้รับความสำเร็จในการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงกิจกรรมใน Module1 Task4 เราอยากจะแนะนำทีมงานของเราภายใต้ชื่อ "Streamlets" มีสี่คนในทีมงานของเรา หญิง 3 และชายคนหนึ่ง สมาชิกของ streamlets จะเป็นดังนี้:

1 นาย Virach Wongses
2 นางสาว Miyanart Ungphati
3 คุณ Sujitra Ruangsri
4 คุณศศิประภา Chewchankit

คุณ Virach ที่เป็นปริญญาตรีเฉพาะในงานทีมงานของเรา เดิม จากลพบุรี ตอนนี้ทำในกรุงเทพฯ เป็นช่างทอง เขาชอบอ่านนิตยสาร เป็น eldest ในทีมงานของเรา เขาจะสงบ และช่วยให้คำแนะนำที่ฉลาด คุณ Miyanart เดียว และอยู่กับครอบครัวของเธอในกรุงเทพ เธอทำงานเป็นผู้จัดการเก็บในการเก็บโบราณที่ตั้งอยู่ในเมืองไม่ไกลจากบ้านของเธอ ลูกค้าของเธอส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศเพื่อให้เธอได้สื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ งานอดิเรกโปรดของเธอคืออ่านหนังสือ ถัดไปเป็นคุณ Sujitra จากภูเก็ตที่ได้รับความเคารพของเราเป็นแม่เดียวและผู้หญิงแข็งแรง ตัวของตัวเองในการเคลื่อนไหวของเธอ วิธีการ เธอทำงานในธุรกิจโรงแรม สถานที่ทำงานเธอจะสวยมาก เธอใช้เวลาว่างของเธอในแหล่งช้อปปิ้ง และดูทีวี อายุน้อยที่สุดในทีมงานของเราคือ คุณศศิประภา เธอเป็นแม่ของบุตรสาวอายุ 3 ปีและตอนนี้ ทำธุรกิจเล็ก ๆ ของเธอในจันทบุรี เธอเป็นผู้หญิงคิดมากดี เป็นมิตร และบวก ดูโทรทัศน์ ฟังป๊อปเพลงและท่องอินเทอร์เน็ตเป็นงานอดิเรกของเธอ

เราเป็นนักศึกษาปีแรกในสุโขทัยธรรมาธิราชมหาวิทยาลัย สาขาภาษาอังกฤษ สำหรับทั้งหมดของเรา หลักสูตรนี้ 14111 เป็นสิ่งใหม่ และน่าตื่นเต้นที่จะสำรวจ ยังนำเราไปพบกันเช่นเพื่อเรียนรู้วิธีการของเราความรู้ และประสบการณ์ร่วมกัน

ชื่อ "Streamlets" ที่เราเลือกสำหรับทีมงานของเราถูกสร้างจากความคิดคุณศศิประภา "สิ่งที่เริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นเล็กๆ" และทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์โหวตจะใช้ จริง ๆ แล้ว มันหมายถึงฝันและวัตถุประสงค์ของทีมงานของเรา ความหมายของ streamlet คือ กระแสน้ำ ธรรมชาติเกิดจากแหล่งต่าง ๆ แล้ว ไหลลงไปรวมกับกระแสอื่น ๆ จะกลายเป็น แม่น้ำใหญ่ เราทั้งหมด กระแสเหมือนน้อยทั้งข้อมูล มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและพื้นหลัง ได้มาพบ แล้วตั้งทีมทำงานร่วมกัน โดยละเว้นความแตกต่างของเราสนับสนุนกันอย่างลงตัว ด้วยหวังว่าจะได้รับประสบความสำเร็จในการศึกษาของเราที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยการอ้างอิงถึงกิจกรรมในงาน 4 โมดูล 1 เราต้องการนำทีมงานของเราในชื่อของ" streamlets " มีสี่คนในทีมของเราสามคนผู้หญิงและผู้ชายคนหนึ่ง สมาชิกของ streamlets เป็นดังนี้:

1 นาย virach wongses
2 . น.ส. miyanart ungphati
3 . น.ส. sujitra ruangsri
4 . น.ส. sasiprapha chewchankit virach

ขุนที่มีการศึกษาระดับปริญญาตรีเท่านั้นที่อยู่ในทีมของเราจะทำงานแต่แรกเริ่มนั้นจากลพบุรีแล้วจะทำงานในกรุงเทพฯที่เป็นช่างทำทอง เขาก็รักการอ่านนิตยสาร เป็นคนที่อยู่ในทีมงานของเราเขามีความเงียบสงบและจัดให้บริการเราคำแนะนำอย่างฉลาด ขุน miyanart เป็นแบบเดี่ยวและอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอในกรุงเทพฯ เธอทำงานเป็นผู้จัดการที่อยู่ในห้องแสดงผลงานทางศิลปะที่เก่าแก่ที่ตั้งอยู่ในบริเวณเมืองอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเธอลูกค้าส่วนใหญ่จะเป็นต่างประเทศดังนั้นเธอจึงได้ติดต่อกับลูกค้าใน ภาษาอังกฤษ งานอดิเรกที่ชื่นชอบของเธอคือการอ่าน เป็นคนถัดไปที่จะขุน sujitra จาก ภูเก็ต ที่ได้รับความเคารพของเราเป็นแม่คนเดียวและหญิงด้วยตนเอง - มั่นใจได้อย่างแข็งแกร่งในแบบสตรีนิยมของเธอ เธอทำงานในธุรกิจโรงแรมที่ทำงานของเธอคือโรงแรมที่สวยงามเป็นอย่างมาก เธอใช้เวลาว่างไปแบบไม่เสียค่าบริการของเธอในการช้อปปิ้งและรับชมทีวีอายุน้อยที่สุดในทีมของเราคือขุน sasiprapha เธอเป็นแม่ที่มีบุตรสาวอายุสามปีและขณะนี้การดำเนินธุรกิจขนาดเล็กของเธอในจันทบุรี เธอเป็นผู้หญิงที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ และความคิดในเชิงบวกที่สวยงามเป็นอย่างมาก การดูทีวีฟังเพลงสกรีนป็อปการเล่นอินเทอร์เน็ตและมีงานอดิเรกของเธอ.

เราเป็นนักศึกษาปีแรกที่สุโขทัย thammathirat เปิดมหาวิทยาลัย majoring ใน ภาษาอังกฤษ สำหรับเราทุกคนหลักสูตรนี้ 14111 มีบางสิ่งบางอย่างใหม่และน่าตื่นตาตื่นใจเพื่อการสำรวจและยังนำมาซึ่งเราจะได้พบกันได้อย่างดีและจะได้เรียนรู้การใช้ความรู้และประสบการณ์ของเราเข้าด้วยกัน

ชื่อ" streamlets "ที่เราเลือกสำหรับทีมงานของเราได้รับการสร้างขึ้นจากความคิดของขุน sasiprapha ของ"สิ่งที่ดีเยี่ยมเริ่มกับช่วงต้นขนาดเล็ก"และทุกคนอย่างเป็นเอกฉันท์โหวตเพื่อใช้งานได้จริงๆแล้วมันคือความฝันของทีมงานของเรามีวัตถุประสงค์และ ความหมายของกุนทีเป็นสตรีมขนาดเล็กอย่างเป็นธรรมชาติเกิดมาจากแหล่งที่แตกต่างกันแล้วไหลลงมาเพื่อรวมกับลำห้วยอื่นๆเป็นแม่น้ำขนาดใหญ่ที่ เราทั้งหมดด้วยเช่นเดียวกันขนาดเล็กที่เรียบง่ายสตรีมมีพื้นหลังและต้นกำเนิดที่แตกต่างกันไปแต่มาที่นี่เพื่อพบกับจากนั้นตั้งค่าทีมและทำงานร่วมกันโดยไม่สนใจความแตกต่างของเราในการสนับสนุนกันขนาดใหญ่ด้วยความหวังที่จะได้รับความสำเร็จที่ดีเยี่ยมในการศึกษาของเรา