Intergovernmental Panel on Climate

Intergovernmental Panel on Climate Change state that “increases in sea level are consistent with warming. Global average sea level rose at an average rate of 1.8 mm per year over 1961 to 2003 and at an average rate of about 3.1 mm per year from 1993 to 2003.” The consequences of sea level rise are abundant: many millions of people will be subjected to floods, coastal ecosystems will be destroyed, and sea level rise will exacerbate freshwater constraints due to salinization of estuaries and groundwater supplies. Southeast Asia is not exempt from these dangers. The IPCC warns that “the megadeltas of Asia are vulnerable to climate change and sea level rise that could increase the frequency and level of inundation…due to storm surges and floods from river drainage putting communities, biodiversity and infrastructure at risk of being damaged. This impact could be more pronounced in megacities located in megadeltas where natural ground subsidence is enhanced by human activities, such as in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผงระหว่างรัฐบาลกับสภาพการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศว่า "การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลมีความสอดคล้องกับภาวะโลกร้อน ระดับน้ำทะเลเฉลี่ยทั่วโลกเพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ย 1.8 มิลลิเมตรต่อปีในช่วง 1961-2003 และในอัตราเฉลี่ยประมาณ 3.1 มม. ต่อปี 1993-2003 "ผลที่ตามมาจากการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลมีมากมาย. หลายล้านคนจะ ยัดเยียดให้น้ำท่วมระบบนิเวศชายฝั่งทะเลจะถูกทำลายและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลจะทำให้รุนแรงข้อ จำกัด น้ำจืดเนื่องจาก salinization จากอ้อยและวัสดุสิ้นเปลืองน้ำบาดาล เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ได้รับการยกเว้นจากอันตรายเหล่านี้IPCC เตือนว่า "megadeltas ของทวีปเอเชียมีความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลที่อาจเพิ่มความถี่และระดับของน้ำท่วม ... เนื่องจากคลื่นพายุและน้ำท่วมจากการระบายน้ำแม่น้ำวางชุมชนความหลากหลายทางชีวภาพและโครงสร้างพื้นฐานที่มีความเสี่ยงของการได้รับความเสียหายผลกระทบนี้อาจจะเด่นชัดมากขึ้นในมหานครที่ตั้งอยู่ใน megadeltas ที่ทรุดพื้นดินตามธรรมชาติจะเพิ่มขึ้นโดยกิจกรรมของมนุษย์เช่นในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าด้วยสถานะการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ "เพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลสอดคล้องกับภาวะโลกร้อน ระดับน้ำทะเลเฉลี่ยทั่วโลกกุหลาบ ที่มีอัตราเฉลี่ย 1.8 มม.ต่อปีกว่า 1961 ถึง 2003 และ ที่มีอัตราเฉลี่ยประมาณ 3.1 มม.ต่อปีจากปี 1993 2003 ผลของการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลอุดมสมบูรณ์: นับล้านคนจะอยู่ภายใต้การน้ำท่วม จะสามารถ ทำลายระบบนิเวศชายฝั่ง และระดับน้ำทะเลสูงขึ้นจะทำให้รุนแรงจำกัดน้ำจืดเนื่องจาก salinization ของปากแม่น้ำ และใช้น้ำบาดาล ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยกเว้นจากอันตรายเหล่านี้ไม่ได้ IPCC เตือน "megadeltas ของเอเชียเสี่ยงต่อการสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงและระดับน้ำทะเลขึ้นที่สามารถเพิ่มความถี่และระดับของ inundation...เนื่องจากการกระชากพายุและน้ำท่วมจากแม่น้ำระบายใส่ชุมชน ความหลากหลายทางชีวภาพ และโครงสร้างพื้นฐานที่มีความเสี่ยงของการเสียหาย ผลกระทบนี้อาจเป็นการออกเสียงมากในเมืองใหญ่ ๆ ได้แก่ตั้งอยู่ใน megadeltas ที่ธรรมชาติดินหินเพิ่ม โดยกิจกรรมมนุษย์ เช่นในกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างรัฐบาลแผงต่อการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศของรัฐว่า"จะเพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเลมีความสอดคล้องกับ ภาวะ โลกร้อน ระดับโลกระดับน้ำทะเลโดยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ยของ 1.8 มม.ต่อปีมากกว่าปี 1961 ถึง 2003 และเฉลี่ยประมาณ 3.1 มม.ต่อปีจากปี 1993 ถึง 2003 "ที่จะเกิดขึ้นของระดับน้ำทะเลสูงขึ้นเป็นจำนวนมาก:จำนวนมากของคนหลายล้านคนจะต้องเกิดน้ำท่วม,ระบบนิเวศชายฝั่งจะถูกทำลายและระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นจะทำให้โกรธข้อจำกัดเรื่องน้ำจืดเนื่องจาก salinization ของบริเวณปากแม่น้ำซึ่งก่อน้ำใต้ดินและพาวเวอร์ซัพพลาย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะไม่ได้รับการยกเว้นจากอันตรายเหล่านี้เอเจนต์ IPCC ที่จะเตือนให้ว่า" megadeltas ของ ภูมิภาค เอเชียมีความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ และระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นสามารถเพิ่มความถี่และระดับน้ำท่วม...เนื่องจากในการเกิดพายุฝนฟ้าคะนองจะกระแสไฟเกินและกระแสน้ำจากแม่น้ำระบายน้ำการนำชุมชน,ความหลากหลายทาง ชีวภาพ และโครงสร้างพื้นฐานที่มีความเสี่ยงที่จะได้รับความเสียหาย.ส่งผลกระทบต่อนี้อาจจะมากกว่าชัดเจนขึ้นใน megacities megadeltas ตั้งอยู่ในสถานที่ซึ่งการยุบตัวล่างตามธรรมชาติจะมีมากขึ้นโดยกิจกรรมของมนุษย์เช่นในกรุงเทพฯ