DesignThe monument was designed by

Design
The monument was designed by Maeo Aphaiyawong, an architect whose brother Khuang Aphaiyawong was a leading member of Phibun's Government. The Italian sculptor Corrado Feroci, who became a Thai citizen and used the Thai name Silpa Bhirasi from the Second World War on initially to avoid Japanese military ire, executed the relief sculptures around the base of the monument. He also provided the main sculpting for the renown Lady Mo monument in the NE Thailand gateway city of Nakhon Ratchasima.
The building of the Monument was highly unpopular at the time. Local residents and shopkeepers (mostly Chinese) were evicted from their homes and businesses with 60 days' notice. The widening of Ratchadamnoen Road to create a ceremonial boulevard involved cutting down hundreds of shade trees, a serious matter in the days before air conditioning, given Bangkok's torrid climate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกแบบอนุสาวรีย์ถูกออกแบบ โดยแมว Aphaiyawong สถาปนิก Aphaiyawong ควงพี่ชายเป็นสมาชิกชั้นนำของรัฐบาลของพิบูลย์ ประติมากรอิตาลีโคโรราโด Feroci ที่เป็น คนไทย และใช้ชื่อไทยท่าน Bhirasi จากสงครามโลกครั้งสองในตอนเริ่มต้นเพื่อหลีกเลี่ยง ire ทหารญี่ปุ่น ดำเนินประติมากรรมบรรเทารอบฐานของอนุสาวรีย์ เขายังมีการแกะสลักหลักสำหรับอนุสาวรีย์หมอผู้หญิงล้วนในการไทย NE ประตูเมืองนครราชสีมาการสร้างอนุสาวรีย์ถูกกฏหมายสูงในเวลา ท้องถิ่นและร้านขาย (ส่วนใหญ่จีน) ถูกเอาออกจากบ้านและมีการแจ้งล่วงหน้า 60 วัน ขยับขยายถนนราชดำเนินเพื่อสร้างตัดบูเลอวาร์ดพิธีที่เกี่ยวข้องลงหลายร้อยของการแรเงาต้นไม้ เรื่องร้ายแรงในวันก่อนเครื่องปรับอากาศ รับอากาศระอุของกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีไซน์
อนุสาวรีย์รับการออกแบบโดยหางแมว Aphaiyawong, สถาปนิกซึ่งเป็นพี่ชายข่วง Aphaiyawong เป็นสมาชิกชั้นนำของรัฐบาลพิบูลฯ ประติมากรอิตาลี Corrado Feroci ที่กลายเป็นพลเมืองไทยและใช้ชื่อไทยศิลป Bhirasi จากสงครามโลกครั้งที่สองในขั้นต้นที่จะหลีกเลี่ยงความกริ้วโกรธทหารญี่ปุ่นดำเนินประติมากรรมบรรเทารอบฐานของอนุสาวรีย์ นอกจากนี้เขายังให้หลักในการแกะสลักที่มีชื่อเสียงระดับเลดี้อนุสาวรีย์โมในเมืองไทยเกตเวย์ตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดนครราชสีมา.
การสร้างอนุสาวรีย์เป็นที่นิยมอย่างมากในช่วงเวลานั้น ประชาชนในท้องถิ่นและเจ้าของร้าน (ส่วนใหญ่เป็นภาษาจีน) ถูกขับไล่ออกจากบ้านและธุรกิจของพวกเขาที่มีแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 60 วัน ' การขยับขยายของถนนราชดำเนินในการสร้างพระราชพิธีที่เกี่ยวข้องกับถนนตัดลงร้อยของต้นไม้ร่มเงาเป็นเรื่องที่ร้ายแรงในวันก่อนเครื่องปรับอากาศให้สภาพภูมิอากาศที่ร้อนระอุของกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกแบบ
อนุสาวรีย์ได้รับการออกแบบโดยแมว aphaiyawong สถาปนิกที่มีพี่ชายควง aphaiyawong เป็นสมาชิกชั้นนำของรัฐบาลพิบูลย์ . อิตาลีประติมากรคอร์ราโด เฟโรจี ที่เป็นคนไทย และใช้ชื่อภาษาไทยศิลป์ bhirasi จากสงครามโลกครั้งที่สอง ในตอนแรกเพื่อหลีกเลี่ยงความกริ้วโกรธทหารญี่ปุ่น ดำเนินการบรรเทาทุกข์ประติมากรรมรอบฐานของอนุสาวรีย์นอกจากนี้เขายังให้หลักสลักสำหรับที่มีชื่อเสียงหญิงโมอนุสาวรีย์ใน NE ไทยเกตเวย์นครราชสีมา .
สร้างอนุสาวรีย์นี้สูงมากในเวลาที่ ในท้องถิ่นและเจ้าของร้าน ( จีนส่วนใหญ่ ) ที่ถูกขับไล่จากบ้านของพวกเขาและธุรกิจทราบ 60 วัน 'การขยับขยายของถนนราชดำเนิน เพื่อสร้างเป็นถนนที่เกี่ยวข้องตัดร้อยเงาไม้จริงจังเรื่องในวันก่อน เครื่องปรับอากาศ ให้เขตที่มีภูมิอากาศ .