I do apologize for Bamboo Spa Repor

I do apologize for Bamboo Spa Report mistake on 6 December, 2016. Spa Service of Ms.Nandine room no.206 is already paid by her family on 4 December, 2016. It’s a surprise gift for THB 3,806.50 as I am attaching slip payment. On 6 December, 2016 Bamboo Spa started to charge for her first massage that was “Back, Neck and Abdominal 90 min.” for 1,177 bath. Now, She has spa credit left 2,629.00 bath. Somehow, her further services from Bamboo Spa will be inform on report as usual.

Please do not hesitate to contact me if you have any further information or any enquiry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่รายงานไม้ไผ่สปาเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2016 สปาบริการของห้อง Ms.Nandine no.206 มีการจ่ายเงินไปแล้วโดยครอบครัวของเธอเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2016 มันเป็นของขวัญสำหรับ 3,806.50 บาทขณะที่ผมกำลังติดใบชำระเงิน เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2016 ไม้ไผ่สปาเริ่มที่จะคิดค่าบริการสำหรับการนวดครั้งแรกของเธอนั่นคือ "กลับลำคอและท้อง 90 นาที." สำหรับ 1,177 อาบน้ำ ตอนนี้เธอมีเครดิตเหลือ 2,629.00 สปาอาบน้ำ อย่างใดบริการต่อไปของเธอจากไม้ไผ่สปาจะแจ้งในรายงานตามปกติ. โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดรายงานสปาไม้ไผ่บน 6 ธันวาคม 2016 . บริการสปา น.ส. nandine ห้องฉบับที่ 206 คือจ่ายเงินไปแล้ว โดยครอบครัวของเธอ เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2016 . มันคือของขวัญสำหรับบาท 3806.50 ตามที่ผมแนบสลิปการชำระเงิน เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2016 ไม้ไผ่สปาเริ่มคิดค่านวดครั้งแรกของเธอนั้นคือ " หลัง คอ และหน้าท้อง 90 นาที " 1177 บาท ตอนนี้เธอมีซ้ายสปาเครดิต 2629 .00 บาท อย่างไรก็ตาม บริการเพิ่มเติมจากสปาไม้ไผ่จะแจ้งในรายงานตามปกติ

โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยใด ๆ