In a second experiment, the authors

In a second experiment, the authors used a different unobtrusive measure, which
they called the “quasi-questionnaire technique.” This method involves sending a cover
letter addressed simply to “resident” at a particular address and a brief questionnaire on
some general topic. In this case, the questionnaire asked for respondents’ views about
transportation in urban areas. In addition to the questionnaire and cover letter , a
stamped, return envelope is included. The authors used either the name Patrick
Connolly or William Scott on the cover letter and return envelope. These individuals
were further identified as researchers at a nearby university who were carrying out a
survey on transportation problem in the area. A total of 72 households (half Protestant
and half Catholic) in a town with a history of sectarian conflict received letters that
contained questionnaires from either Patrick Connolly or William Scott; questionnaires
from the two different fictitious persons were also sent to 106 households (half Catholic
and half Protestant) in a town that had been relatively free of conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการทดลองที่สองผู้เขียนที่ใช้ในการวัดที่แตกต่างกันไม่เป็นการรบกวนซึ่ง
พวกเขาเรียกว่า "เทคนิคเสมือนแบบสอบถาม." วิธีการนี​​้เกี่ยวข้องกับการส่งปก
จดหมายจ่าหน้าเพียงเพื่อ "อาศัย" ที่อยู่ที่เฉพาะและแบบสอบถามสั้น ๆ เกี่ยวกับบาง
หัวข้อทั่วไป ในกรณีนี้แบบสอบถามถามสำหรับมุมมองของผู้ตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับ
ขนส่งในเขตเมืองนอกเหนือจากการตอบแบบสอบถามและจดหมาย,
ประทับกลับซองรวม ผู้เขียนใช้ทั้งชื่อ patrick
Connolly หรือวิลเลียมสก็อตในจดหมายและซองจดหมายกลับ บุคคลเหล่านี้ถูกระบุ
ต่อไปเป็นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยในบริเวณใกล้เคียงที่ได้รับการดำเนินการสำรวจ
ในการแก้ปัญหาการขนส่งในพื้นที่ จำนวน 72 ครัวเรือน (ครึ่งโปรเตสแตนต์
และครึ่งหนึ่งของคาทอลิก) ที่อยู่ในเมืองที่มีประวัติของความขัดแย้งพรรคได้รับจดหมายที่มีแบบสอบถาม
จากทั้ง patrick Connolly หรือวิลเลียมสก็อต; แบบสอบถาม
จากคนสองคนที่แตกต่างกันปลอมยังถูกส่งไปยัง 106 ครัวเรือน (ครึ่ง
คาทอลิกและโปรเตสแตนต์ครึ่ง) ใน เมืองที่ได้รับค่อนข้างเป็นอิสระจากความขัดแย้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการทดลองที่สอง ผู้เขียนใช้หน่วยวัดอื่นแต่ั ซึ่ง
พวกเขาเรียกว่า "แบบสอบถาม quasi-เทคนิคการ" วิธีการนี้เกี่ยวข้องกับการส่งใบปะหน้า
จดหมายระบุเพียง "อาศัย" อยู่เฉพาะและแบบสอบถามสั้น ๆ บน
บางหัวข้อทั่วไป ในกรณีนี้ ถามแบบสอบถามในมุมมองของผู้ตอบเกี่ยวกับ
ขนส่งในเขตเมือง แบบสอบถามและจดหมายแนะนำตัว การ
ประทับ กลับซองมา ผู้เขียนใช้ชื่อแพทริก
Connolly หรือวิลเลียมสก็อตปกจดหมายและซองจดหมายส่งคืน บุคคลเหล่านี้
ระบุเพิ่มเติมเป็นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยใกล้เคียงที่ได้ดำเนินการ
สำรวจเกี่ยวกับการขนส่งปัญหาในพื้นที่ จำนวน 72 ครัวเรือน (Protestant ครึ่ง
และคาทอลิกครึ่ง) ในเมืองที่มีประวัติของความขัดแย้งยุยงได้รับตัวอักษรที่
ประกอบด้วยแบบสอบถามจากแพทริก Connolly หรือสก็อต William แบบสอบถาม
จาก 2 ท่านสมมติต่าง ๆ ยังส่งไปยังครัวเรือน 106 (คาทอลิกครึ่ง
และครึ่ง Protestant) ในเมืองที่ได้ค่อนข้างอิสระของความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการทดลองที่สองที่ผู้เขียนที่ใช้มาตรการอย่างกลมกลืนที่แตกต่างซึ่ง
ซึ่งจะช่วยเขาเรียกว่า"เทคนิคเสมือน - แบบสอบถามที่"วิธีนี้จะเกี่ยวข้องกับการส่งฝาครอบ
จดหมายที่จ่าหน้าเลือก"ผู้อยู่อาศัย"ที่แอดเดรสเฉพาะที่และแบบสอบถามข้อมูลสรุปเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง
ซึ่งจะช่วยบางคนทั่วไป ในกรณีนี้แบบสอบถามที่ถามเพื่อรับชมวิวทิวทัศน์ของผู้ตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับ
บริการรับส่งในพื้นที่ในเมืองนอกจากนี้ในจดหมายและฝาปิดแบบสอบถาม
กระทืบเท้าซองจดหมายกลับไปรวมอยู่ ผู้เขียนที่ใช้ได้ทั้งชื่อแพทริค Scott
Connolly * s หรือวิลเลียมในจดหมายและซองจดหมายกลับไป ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายนี้
ซึ่งจะช่วยได้รับการระบุว่าเป็นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่มีการพกพาออกจาก
ซึ่งจะช่วยการสำรวจปัญหาบริการรับส่งในพื้นที่ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป ยอดรวมที่ 72 ครัวเรือน(โปรเตสแตนต์
ครึ่งและช่วงครึ่งคาทอลิก)ในเมืองพร้อมด้วยประวัติศาสตร์ของความขัดแย้งมีความเห็นแยกจากลัทธิใหญ่ได้รับจดหมายที่มีอยู่จากแบบสอบถาม
ซึ่งจะช่วยจากทั้งแพทริค - Connolly ' s หรือวิลเลียมสกอตต์;แบบสอบถาม
จากที่แตกต่างทั้งสองเรื่องที่แต่งขึ้นโดยคนยังส่งไปยัง 106 ครัวเรือน(ครึ่งคาทอลิก
ซึ่งจะช่วยโปรเตสแตนต์และครึ่ง)ในเมืองที่ได้รับการเป็นแบบไม่เสียค่าบริการของความขัดแย้ง.