China has defended its repatriation

China has defended its repatriation of two Chinese activists from Thailand who had been granted UN refugee status.
The foreign ministry said the men were guilty of crimes but did not say which laws they were accused of breaking.
Jiang Yefei and Dong Guangping, who fled China after being jailed for criticising the government, were sent back more than a week ago.
A third man - Swedish national Gui Minhai - was also sent to China on the same plane.
The United Nations has strongly criticised Bangkok's decision to repatriate those who have already been granted refugee status, warning that the men were at risk of "grave human rights violations".
Political cartoonist Jiang Yefei was a vocal critic of the Chinese government and had been tortured by Chinese authorities in the past, the BBC's Celia Hatton in Beijing reports.
He had been living in Thailand as a refugee for seven years, awaiting resettlement by the UN.
According to Amnesty International, both Mr Jiang and at least one other refugee from China, human rights activist Dong Guangping, were arrested by the Thai authorities at Beijing's request before they were deported to China.
The third man, Gui Minhai, was a well-known publisher of books that questioned China's Communist one-party rule.
He had been missing since mid-October.
Thailand is currently governed by the military, which took power in a coup last year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนได้ปกป้องความเคลื่อนของสองจีนนักเคลื่อนไหวจากไทยที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยสหประชาชาติกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า คนมีความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรม แต่ไม่ว่า กฎหมายที่พวกเขาได้ถูกกล่าวหาว่าทำลายYefei เจียงและดง Guangping ผู้หนีจีนหลังเป็นคุกสำหรับ criticising รัฐบาล มีส่งกลับมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมายังเป็นคนที่สาม -สวีเดนชาติ Gui Minhai - ถูกส่งไปจีนการสหประชาชาติได้ขอ criticised repatriate ผู้ที่ได้ได้รับสถานะผู้ลี้ภัย เตือนว่า คนที่เสี่ยง "การละเมิดสิทธิมนุษยชนจน" ตัดสินใจของกรุงเทพมหานครการเมืองนักเขียนการ์ตูน Yefei เจียงถูกวิจารณ์ vocal ของรัฐบาลจีน และได้ถูกทรมาน โดยเจ้าหน้าที่จีนในอดีต รายงานของบีบีซีแฮทตันเซเลียในปักกิ่งเขาได้อาศัยอยู่ในประเทศเป็นผู้ลี้ภัยปีเจ็ด รอตั้งถิ่นฐานใหม่ โดยสหประชาชาติตามแอมเนสตีอินเตอร์ นายเจียงและที่อื่น ๆ ผู้ลี้ภัยจากประเทศจีน กิจกรรมสิทธิมนุษยชนดง Guangping ถูกจับกุม โดยเจ้าหน้าที่ไทยปักกิ่งขอก่อนก็ได้ deported ไปจีนคนที่สาม Gui Minhai เป็นผู้เผยแพร่หนังสือที่สอบสวนกฎหนึ่งพรรคคอมมิวนิสต์ของจีนรู้จักกันดีเขาได้หายไปตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมประเทศไทยอยู่ภายใต้ควบคุม โดยทหาร การใช้พลังงานในการทำรัฐประหารปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนได้รับการปกป้องการส่งกลับของสองนักเคลื่อนไหวชาวจีนจากประเทศไทยที่ได้รับการอนุมัติสถานะผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ.
กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าผู้ชายมีความผิดฐานก่ออาชญากรรม แต่ไม่ได้พูดซึ่งกฎหมายที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่าทำลาย.
เจียง Yefei และดง Guangping ที่หนีไปประเทศจีน หลังจากที่ถูกตัดสินจำคุกวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลถูกส่งกลับกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ชายคนที่สาม - สวีเดนชาติกุย Minhai -.
ถูกส่งไปยังประเทศจีนในระนาบเดียวกันสหประชาชาติได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างยิ่งการตัดสินใจของกรุงเทพฯที่จะส่งคืนผู้ที่มีอยู่แล้วรับสถานะผู้ลี้ภัยเตือนว่าคนที่มีความเสี่ยงของ "สิทธิมนุษยชนร้ายแรงละเมิด".
นักเขียนการ์ตูนการเมืองเจียง Yefei เป็นนักวิจารณ์แกนนำของรัฐบาลจีนและได้รับการทรมานโดยเจ้าหน้าที่จีนในอดีตที่ผ่านมา Hatton ซีเลียของบีบีซีในกรุงปักกิ่งรายงาน .
เขาเคยอาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นผู้ลี้ภัยเป็นเวลาเจ็ดปีที่รอการตั้งถิ่นฐานใหม่โดยสหประชาชาติ.
ตามที่องค์การนิรโทษกรรมสากลทั้งนายเจียงและอย่างน้อยหนึ่งผู้ลี้ภัยอื่น ๆ จากประเทศจีน, สิทธิมนุษยชนกิจกรรมดง Guangping ถูกจับโดยเจ้าหน้าที่ไทย คำขอของปักกิ่งก่อนที่พวกเขาถูกเนรเทศไปยังประเทศจีน.
คนที่สามกุย Minhai เป็นสำนักพิมพ์ที่รู้จักกันดีของหนังสือที่ถามของจีนคอมมิวนิสต์ปกครองแบบพรรคเดียว.
เขาได้รับหายไปตั้งแต่ช่วงกลางเดือนตุลาคม.
ประเทศไทยเป็นหน่วยงานในขณะนี้โดยทหาร ซึ่งเข้ามากุมอำนาจในการทำรัฐประหารเมื่อปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจีนมีการปกป้องของสองนักเคลื่อนไหวจีนจากไทยที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ .
กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าคนผิดของอาชญากรรม แต่ไม่ได้บอกว่ากฎหมายที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่าทำลาย .
เจียง yefei และดง guangping ที่หลบหนีไปประเทศจีน หลังจากอยู่ในคุกมาตำหนิรัฐบาล ถูกส่งตัวกลับมามากขึ้น
กว่าสัปดาห์ที่แล้วสามคน - minhai GUI แห่งชาติสวีเดนถูกส่งไปยังประเทศจีนบนระนาบเดียวกัน
สหประชาชาติได้ขอวิจารณ์การตัดสินใจของกรุงเทพมหานคร เพื่อส่งคืนให้ผู้ที่ได้ถูกได้รับสถานะผู้ลี้ภัย เตือนว่า ผู้ชายมีความเสี่ยงของการละเมิดสิทธิมนุษยชน
" หลุมฝังศพนักเขียนการ์ตูนการเมืองเจียง yefei เป็นนักวิจารณ์เพลงของรัฐบาลจีน และถูกทรมานโดยเจ้าหน้าที่จีนในอดีต ของบีบีซี ซีเลีย Hatton ในกรุงปักกิ่งรายงาน .
เขาได้อาศัยอยู่ในประเทศไทยในฐานะผู้ลี้ภัยสำหรับเจ็ดปี รอผู้โดยสหประชาชาติ .
ตามที่องค์การนิรโทษกรรมสากล ทั้ง นายเจียง และอย่างน้อย หนึ่งในผู้อพยพอื่น ๆจากประเทศจีนกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนดง guangping , ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ไทยที่ขอปักกิ่ง ก่อนที่พวกเขาจะถูกเนรเทศไปยังประเทศจีน .
3 คน , GUI minhai เป็นสำนักพิมพ์ที่รู้จักกันดีของหนังสือที่สอบสวนของจีนพรรคคอมมิวนิสต์พรรคปกครอง
เขาหายตัวไปตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม .
ปัจจุบันประเทศไทยเป็นปกครองโดยทหาร ซึ่งได้อำนาจในการรัฐประหารเมื่อปี