00:52:50:I'm so sorry.00:52:54:Sall

00:52:50:I'm so sorry.
00:52:54:Sally had this|planned for weeks.
00:52:56:It's not for long, okay?|I promise.
00:52:58:Sweetie? Dr. Jones|is by the sweet|and sour prawn balls!
00:53:01:Look, he's just...|Sweetie, not now. Okay?
00:53:04:But he's a senior|thoracic surgeon, Alex.
00:53:07:She's right, Alex.|Go on.
00:53:09:Okay, let's go.|Let's go.
00:53:14:This image here|is one of my favorites.
00:53:18:How to articulate|that transient moment
00:53:21:when you see something|through the camera's eye.
00:53:25:It's a little like|love at first sight.
00:53:27:Stops you in your tracks.
00:53:30:Suddenly you recognize it|for exactly what it is.
00:53:33:A load of bollocks.
00:53:41:Rosie! Rosie,|where are you going?
00:53:43:Back home.
00:53:45:And I mean England.|This is too crazy|for me, okay?
00:53:47:I walked straight|into the middle|of something here!
00:53:48:Look, it's all fine,|honestly.
00:53:51:Sally and I just needed|to air some stuff!
00:53:53:Oh, good, I'm glad|you're fine,|'cause I'm not!
00:53:56:We were out together|the whole night, Alex!
00:53:58:And all the while|your girlfriend was|at home expecting a baby!
00:54:01:And you didn't say!|Come on, Rosie.
00:54:03:Nothing happened,|we were just...
00:54:04:We were just|having some fun.
00:54:06:That's what you got me|over here for then?|Just some fun?
00:54:09:I wanted to see you!|For Christ sake,|you're my best friend!
00:54:12:Or maybe you needed|someone from your old life|to point out the truth!
00:54:19:What truth?|You're in a mess, Alex!
00:54:22:This whole situation|is one big bloody|giant mess!
00:54:24:Me? I'm in a mess?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

00:52:50: ขอให้00:52:54:Sally มี this|planned สำหรับสัปดาห์00:52:56:It ของไม่นาน ล่ะ? |ผมสัญญา00:52:58:Sweetie ดร. Jones|is โดยลูกกุ้งเปรี้ยว sweet|and00:53:01:Look เขาเพียงแค่... |วัคซีน ตอนนี้ไม่ โอเควันเขาเป็นหมอ senior|thoracic, Alex 00:53:04:Butขวาของ 00:53:07:She, Alex. |ไปต่อ00:53:09:Okay ลองไป |ไปกันเถอะ00:53:14: here|is รูปนี้หนึ่งในรายการโปรดของฉัน00:53:18:How ไป articulate|that ช่วงเวลาชั่วคราว00:53:21:when คุณเห็น something|through ตาของกล้อง00:53:25:It ของ like|love เล็กน้อยที่ตา00:53:27:Stops คุณในเพลงของคุณ00:53:30: ก็คุณรู้ it|for อะไรที่มันเป็นโหลด 00:53:33:A ของ bollocks00:53:41:Rosie Rosie, |where เป็นคุณไป00:53:43:Back บ้าน00:53:45: และผมหมายถึง อังกฤษ. |เป็นเกินไป crazy|for ผม ไร00:53:47: ฉันเดิน straight|into middle|of บางสิ่งบางอย่างที่นี่00:53:48:Look มันเป็นความสะดวก |honestly00:53:51:Sally และ needed|to เพียงอากาศบางสิ่ง00:53:53: โอ้ ดี ฉัน glad|you กำลังดี, |'สาเหตุที่ไม่00:53:56: เราได้ออก together|the ทั้งหมดคืน Alex00:53:58: และทั้งหมด while|your แฟน was|at บ้านคาดหวังว่าทารก00:54:01: และคุณไม่ได้บอก! |โธ่ Rosie|We มี 00:54:03:Nothing เกิดขึ้น หรือเพียงแค่...00:54:04: เราได้ just|having สนุก00:54:06: นั่นคือสิ่งที่คุณได้ที่นี่ me|over ในนั้น? |เพียงสนุก00:54:09: อยากจะเห็นคุณ! |สำหรับคริสต์สาเก |you ได้เพื่อนที่ดีที่สุด00:54:12: หรือบางทีคุณ needed|someone จาก life|to เก่าของคุณชี้ให้เห็นความจริง00:54:19: ความจริงอะไร? |คุณอยู่ในระเบียบ Alex00:54:22: นี้ situation|is ทั้งหนึ่ง bloody|giant ใหญ่ระเบียบ00:54:24: ฉัน ฉันอยู่ในระเบียบหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00: 52: 50: ฉันขอโทษ.
00: 52: 54: แซลลี่มีนี้ | วางแผนสำหรับสัปดาห์.
00: 52: 56:?. ก็ไม่นานนะ | ฉันสัญญา
00: 52: 58: Sweetie ? ดร. โจนส์ | โดยหวาน | และลูกกุ้งเปรี้ยว!
00: 53: 01: มองเขาเป็นเพียงแค่ ... | Sweetie ไม่ได้ตอนนี้ ? โอเค
00: 53: 04: แต่เขาอาวุโส | ศัลยแพทย์ทรวงอก, อเล็กซ์.
00: 53: 07:.. ขวาของเธออเล็กซ์ | ไปเมื่อวันที่
00: 53: 09:.. เอาล่ะขอไป | Let 's go
00: 53: 14: ภาพที่นี่นี้ | เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน.
00: 53: 18: วิธีการที่ชัดเจน | ว่าช่วงเวลาชั่วคราว
00: 53: 21: เมื่อคุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง | ผ่านตาของกล้อง.
00: 53: 25: มัน . เพียงเล็กน้อยเช่น | รักแรก
00: 53: 27: หยุดคุณในเพลงของคุณ.
00: 53: 30: ทันใดนั้นคุณรับรู้ได้ | สำหรับสิ่งที่มันเป็น.
00: 53: 33: ภาระของสุดยอด.
00 : 53: 41: โรซี่! โรซี่ | คุณกำลังที่จะไปไหม
00: 53: 43: กลับบ้าน.
00: 53: 45: และผมหมายถึงประเทศอังกฤษ | นี่คือบ้าเกินไป | สำหรับผมโอเค.?
00: 53: 47: ผมเดินตรง | ลง กลาง | ของบางสิ่งบางอย่างที่นี่!
00: 53: 48: ดูมันคือทั้งหมดที่ดี | สุจริต.
00: 53: 51: แซลลี่และฉันเพียงแค่ต้องการ | อากาศสิ่งบางอย่าง
00: 53: 53: โอ้ดีฉัน ดีใจ | คุณดี | 'สาเหตุที่ฉันไม่ได้!
00: 53: 56: เราอยู่ด้วยกัน | ทั้งคืน, อเล็กซ์!
00: 53: 58: และทั้งหมดในขณะที่ | แฟนของคุณเป็น | ที่ บ้านคาดหวังว่าทารก!
00: 54: 01: และคุณไม่ได้พูด | Come on, โรซี่!.
00: 54: 03: ไม่มีอะไรเกิดขึ้น, | เราเป็นเพียงแค่ ...
00: 54: 04: เราเป็นแค่ | . มีความสนุกสนาน
00: 54: 06: นั่นคือสิ่งที่คุณมีฉัน | มากกว่าที่นี่สำหรับแล้ว | เพียงแค่ความสนุกสนานบาง?
00: 54: 09: ผมอยากจะเห็นคุณ | เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ | คุณเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน !
00: 54: 12: หรือบางทีคุณอาจจำเป็น | ใครบางคนจากชีวิตเก่าของคุณ | จะชี้ให้เห็นความจริง
00: 54: 19: อะไรจริง | คุณอยู่ในระเบียบ, อเล็กซ์!
00: 54: 22: นี่ สถานการณ์ทั้งหมด | เป็นหนึ่งใหญ่เลือด | ระเบียบยักษ์!
00: 54: 24: ฉัน? ผมอยู่ในระเบียบหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

00:52:50 : ฉันขอโทษ .
00:52:54 : แซลลี่มี | วางแผนสัปดาห์
00:52:56 : ไม่นานหรอก โอเค ? | ผมสัญญา
00:52:58 : ที่รัก ดร. โจนส์ | โดย | ลูกกุ้งหวานและเปรี้ยว !
00:53:01 : ดูสิ เขาแค่ . . . . . . . | ที่รัก ไม่ใช่ตอนนี้ โอเค ?
00:53:04 : แต่เค้าเป็นรุ่นพี่ | ศัลยแพทย์โรคหัวใจ อเล็กซ์
00:53:07 : เธอพูดถูกนะ อเล็กซ์ | ไป
00:53:09 : โอเค ไปกันเถอะ | ไปเลย . . . .
00:53:14 : ภาพนี้ที่นี่ | เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน .
00:53:18 : วิธีการออกเสียงแบบ | ค่ะ
00:53:21 : เมื่อคุณเห็นอะไรที่ | ผ่านกล้องตา .
00:53:25 : มันเหมือน | รักแรกพบ .
00:53:27 : หยุดคุณในเพลงของคุณ .
00:53:30 : ก็จำมัน | สำหรับสิ่งที่มันเป็น .
00:53:33 : เรื่องไร้สาระนี่ .
00:53:41 : โรซี่ โรซี่ | จะไปไหน ?

00:53:45 00:53:43 : กลับบ้าน และฉันหมายถึง อังกฤษ | นี่มันบ้าเกินไป | สำหรับฉันโอเค ?
00:53:47 : ฉันเดินตรง | เข้ากลาง | บางอย่างที่นี่
00:53:48 : ดูสิ ทุกคนสบายดี | นะ
00:53:51 : แซลลี่และฉันต้องการ | อากาศบางอย่าง !
00:53:53 : โอ้ , ดี , ผมดีใจที่ | คุณสบายดี | เพราะผมไม่
00:53:56 : เราออกไปด้วยกัน | ตลอดคืนเลยนะ อเล็กซ์
00:53:58 และทั้งหมดในขณะที่ | แฟนของคุณ | ที่บ้านจะท้อง !
00:54:01 : และคุณไม่ได้พูด | มานี่ โรซี่
00:54:03 :ไม่มีอะไรเกิดขึ้น | เราแค่ . . . . . . .
00:54:04 : เราเพิ่ง | สนุก .
00:54:06 : นั่นเป็นสิ่งที่คุณทำให้ฉัน | ตรงนี้แล้ว ? | แค่สนุก
00:54:09 : ผมต้องการพบคุณ | พระเจ้า , | คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
00:54:12 : หรือบางทีคุณอาจต้องการ | บางคนจาก | ชีวิตเก่าของคุณเพื่อชี้ให้เห็นความจริง
00:54:19 : ความจริงคืออะไร ? | คุณอยู่ในระเบียบ อเล็กซ์
00:54:22 : สถานการณ์นี้ทั้งหมด | เป็นหนึ่งใหญ่ยักษ์กระหายเลือด | ยุ่ง !
00 :54:24 : ฉัน ฉันกำลังลำบาก