Vigan Spanish PeriodThrough a papal

Vigan Spanish Period

Through a papal bull by Pope Clement VIII, a diocese called Nueva Segovia in Cagayan’s city of Lallo was recognized as the religious center of the North of Luzon. However, the conditions in Lallo subjected the bishops to being flooded during the wet season and in danger of catching malaria. Cagayan’s Rio Grande was also slowly encroaching upon the land where the diocese was. So, the bishops began to set their sights on transferring the diocese to Vigan which was the favored domicile of the church leaders anyway, beginning in 1595. It is not hard to understand why the bishops of Nueva Segovia have chosen to stay in Vigan.

It had been all through the years the North’s center of economy and, because of its wealth, a political center as well. Its growth had not waned over the years, it only got stronger. Bringing the religious center there will not only bring them at the center of influence in the North, it will also bring them much closer to Manila, the country’s ultimate center of influence. Bishop Juan de la Fuentes de Yepes made the request for the transfer to the king in 1755. In presenting his request, he gathered the support of alcalde mayores and the members of the Dominican and Augustinian orders. The alcalde mayores of Cagayan, Pangasinan and Vigan gave testimonies of support, while endorsements were given by Fray Bernardo Ustaris and Fray Manuel Carillo.

Pope Benedict XIV and King Fernando VI approved the transfer of the archdiocese of Nueva Segovia to Vigan in September 1758. Through the approving royal decree, Vigan was also elevated to city status with the name Ciudad Fernandina de Vigan. The local inhabitants of Vigan continued with their agricultural livelihood, while the mestizos or citizens of mixed Filipino-Chinese descent prospered in their trade and industries. This business class’ wealth enabled them to influence the history of Vigan from the latter part of the Spanish period onwards.

The backing of the native populace and the resources of the mestizos helped the revolutionaries who sought to release the whole country from Spanish rule. They supported the Malong Revolt in 1661, the Silang Revolt in 1762, the Tobacco Revolt in 1788 and the Basi Revolt in 1807. Their support allowed the revolutionaries under the leadership of General Emilio Aguinaldo to defeat the Spaniards in Vigan in 1896. The general set up his revolutionary headquarters for the region at the archbishop’s palace, where the Philippine flag was raised for the first time, after nearly 400 years of Spanish subjugation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วีแกนสเปนรอบระยะเวลาผ่านการสารตราโดยสมเด็จพระสันตะปาปา Clement VIII เขตมิสซังที่เรียก Segovia ลนูว่าในเมือง Lallo ของคากายันถูกยอมรับว่าเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของลูซอนทางเหนือของ อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน Lallo ต้องบาทหลวงถูกน้ำท่วมใน ช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับเชื้อมาลาเรีย ของคากายันริโอแกรนด์มียังช้า encroaching เมื่อที่ดินที่ถูกเขตมิสซังที่ ดังนั้น บาทหลวงเริ่มที่จะตั้งแหล่งของกับโอนเขตมิสซังวีแกนซึ่งตั้งถิ่นฐานที่ชื่นชอบของผู้นำคริสตจักรต่อไป เริ่มต้นใน 1595 ไม่ยากที่จะเข้าใจทำไมเลือกบาทหลวงของ Segovia ลนูว่าในวีแกนมันได้ทั้งหมดในปีที่ผ่านของเหนือศูนย์เศรษฐกิจ และ เนื่อง จากความ มั่งคั่ง ศูนย์ทางการเมืองด้วย การเจริญเติบโตไม่มี waned ปี เท่านั้นก็มีการแข็ง นำศูนย์ศาสนามีจะไม่เพียงนำพวกเขาที่มีอิทธิพลเหนือ มันจะยังให้พวกเขามากใกล้มะนิลา ศูนย์ที่ดีที่สุดของประเทศมีอิทธิพล เดบิ Juan de la Fuentes Yepes ได้คำขอสำหรับการโอนย้ายที่ใน 1755 เสนอคำขอของเขา เขารวบรวมการสนับสนุน alcalde mayores และสมาชิกของโดมินิกันและ Augustinian ใบสั่ง Mayores alcalde คากายัน ปางาซินัน และวีแกนให้พยานสนับสนุน ในขณะที่ได้รับการรับรองได้รับ Ustaris เบอร์นาร์โดเฟรย์และเฟรย์มานูเอล CarilloPope Benedict XIV and King Fernando VI approved the transfer of the archdiocese of Nueva Segovia to Vigan in September 1758. Through the approving royal decree, Vigan was also elevated to city status with the name Ciudad Fernandina de Vigan. The local inhabitants of Vigan continued with their agricultural livelihood, while the mestizos or citizens of mixed Filipino-Chinese descent prospered in their trade and industries. This business class’ wealth enabled them to influence the history of Vigan from the latter part of the Spanish period onwards.The backing of the native populace and the resources of the mestizos helped the revolutionaries who sought to release the whole country from Spanish rule. They supported the Malong Revolt in 1661, the Silang Revolt in 1762, the Tobacco Revolt in 1788 and the Basi Revolt in 1807. Their support allowed the revolutionaries under the leadership of General Emilio Aguinaldo to defeat the Spaniards in Vigan in 1896. The general set up his revolutionary headquarters for the region at the archbishop’s palace, where the Philippine flag was raised for the first time, after nearly 400 years of Spanish subjugation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vigan สเปนระยะเวลาผ่านโองการโดยสมเด็จพระสันตะปาปาClement VIII, สังฆมณฑลที่เรียกว่านูเซโกเวียในเมืองคากายันของ Lallo ได้รับการยอมรับว่าเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือลูซอน แต่เงื่อนไขใน Lallo ภายใต้โคนที่จะถูกน้ำท่วมในช่วงฤดูฝนและตกอยู่ในอันตรายของการจับมาลาเรีย Cagayan ของโอแกรนด์ก็ยังช้าล่วงล้ำดินแดนที่เป็นสังฆมณฑล ดังนั้นบาทหลวงเริ่มที่จะกำหนดสถานที่ในการถ่ายโอนสังฆมณฑลเพื่อ Vigan ซึ่งเป็นภูมิลำเนาที่ชื่นชอบของผู้นำคริสตจักรอยู่แล้วเริ่มต้นใน 1595 มันไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมบาทหลวงนูเซโกเวียได้เลือกที่จะอยู่ใน Vigan. มัน ได้รับทุกปีที่ผ่านมาศูนย์ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเศรษฐกิจและเพราะความมั่งคั่งเป็นศูนย์กลางทางการเมืองเช่นกัน การเจริญเติบโตของมันไม่ได้จางหายไปในช่วงหลายปีก็มีความแข็งแกร่ง นำศูนย์กลางทางศาสนาที่มีจะไม่เพียง แต่นำมาไว้ที่ศูนย์กลางของอิทธิพลในภาคเหนือก็ยังจะนำพวกเขามากใกล้มะนิลา, ศูนย์ที่ดีที่สุดของประเทศที่มีอิทธิพล บิชอป Juan de la Fuentes de Yepes ทำคำขอสำหรับการถ่ายโอนไปยังกษัตริย์ใน 1755 ในการนำเสนอคำขอของเขาเขารวบรวมการสนับสนุนของ mayores Alcalde และสมาชิกของสาธารณรัฐโดมินิกันและคำสั่งซื้อที่ออกัส mayores Alcalde ของ Cagayan พันกาซิ Vigan และให้ประจักษ์พยานของการสนับสนุนในขณะที่การรับรองได้รับจากการต่อสู้เบอร์นาร์โด Ustaris และต่อสู้มานูเอล Carillo. สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่สิบสี่และพระมหากษัตริย์เฟอร์นันโดวีได้รับการอนุมัติการโอนอัครสังฆมณฑลนูเซโกเวียจะ Vigan ที่ในเดือนกันยายน 1758 ที่ผ่าน อนุมัติพระราชกฤษฎีกา Vigan ยังอยู่สูงขึ้นไปในฐานะเมืองที่มีชื่อซิวดัดเดอเฟอร์นันดิ Vigan คนที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นของ Vigan อย่างต่อเนื่องกับการทำมาหากินของพวกเขาทางการเกษตรในขณะที่เมสติซอสหรือพลเมืองของผสมฟิลิปปินส์เชื้อสายจีนประสบความสำเร็จในการค้าและอุตสาหกรรมของพวกเขา ความมั่งคั่งระดับธุรกิจนี้ช่วยให้พวกเขามีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ของ Vigan จากส่วนหลังของรอบระยะเวลาสเปนเป็นต้นไป. การสนับสนุนจากประชาชนชาวพื้นเมืองและทรัพยากรของเมสติซอสที่ช่วยปฎิวัติที่พยายามที่จะปล่อยคนทั้งประเทศจากการปกครองของสเปน พวกเขาได้รับการสนับสนุน Malong จลาจลใน 1661 ที่ Silang จลาจลใน 1762, ยาสูบจลาจลใน 1788 และ Basi จลาจลใน 1807 ของพวกเขาได้รับอนุญาตให้การสนับสนุนการปฎิวัติภายใต้การนำของนายพลเอมิลิโอ Aguinaldo ที่จะเอาชนะสเปนใน Vigan ในปี 1896 ชุดทั่วไป สำนักงานใหญ่การปฏิวัติของเขาสำหรับภูมิภาคที่พระราชวังอาร์คบิชอปของที่ฟิลิปปินส์ธงถูกยกขึ้นเป็นครั้งแรกหลังจากที่เกือบ 400 ปีของการปราบปรามสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรียวีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรียวีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรียวีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรียวีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรียวีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรียวีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรียวีกันภาษาสเปนสมัย

ผ่านวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ , สังฆมณฑลเรียกว่า นู เซโกเวีย ในเมืองคากายัน lallo ได้รับการยอมรับเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของภาคเหนือของเกาะลูซอน . อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขใน lallo ภายใต้พระสังฆราชจะโดนน้ำท่วม ในช่วงฤดูฝน และอันตรายในการจับมาลาเรีย