Although Myanmar is a natural resou

Although Myanmar is a natural resources rich country, from a global perspective,
it does not have particularly notable hydrocarbon reserves. It has
proven reserves of natural gas of 300 bcm by 2010, accounting for only 0.2
per cent of the total world gas reserves (BP Statistical Review of World Energy
2011), and the country is a net importer of oil because of the lack of its oilrefinery
facilities. However, from a regional perspective Myanmar’s gas reserves
and strategic position are significant in terms of energy security and
regional cooperation. For China, Myanmar is geopolitically significant given
its access to the Indian Ocean and the Andaman Sea, especially at a time
when China’s long-standing ally, Pakistan, has been struggling to contain
Islamic extremism and domestic political unrest, and India, China’s potential
competitor, is working hard to push forward its “eastward expansion”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพม่าเป็นทรัพยากรทางธรรมชาติที่อุดมไปด้วยประเทศจากมุมมองของโลก
ก็ไม่ได้มีเงินสำรองไฮโดรคาร์บอนที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันได้
รับการพิสูจน์สำรองก๊าซธรรมชาติ 300 bcm ในปี 2010 คิดเป็นสัดส่วนเพียง 0.2
ร้อยละของก๊าซสำรองของโลก (BP รีวิวสถิติของพลังงานโลก
2011) และประเทศที่เป็นผู้นำเข้าสุทธิของน้ำมันเพราะการขาดของ oilrefinery
สิ่งอำนวยความสะดวก แต่จากมุมมองในระดับภูมิภาคของพม่าสำรองก๊าซ
และตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ที่มีความสำคัญในแง่ของความมั่นคงด้านพลังงานและ
ความร่วมมือในภูมิภาค สำหรับประเทศจีนพม่า geopolitically อย่างมีนัยสำคัญได้รับ
การเข้าถึงมหาสมุทรอินเดียและทะเลอันดามันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่
เมื่อพันธมิตรของจีนที่มีมานานปากีสถานได้รับการดิ้นรนเพื่อให้มี
ความคลั่งไคล้อิสลามและความไม่สงบทางการเมืองในประเทศอินเดียและจีนที่มีศักยภาพ
ของคู่แข่ง จะทำงานอย่างหนักเพื่อผลักดันไปข้างหน้า "การขยายตัวไปทางทิศตะวันออก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าพม่าเป็นประเทศที่อุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ จากมุมมองทั่วโลก ,
มันไม่ได้มีความโดดเด่น และสำรอง มันมี
พิสูจน์สำรองก๊าซธรรมชาติ 300 BCM โดย 2010 , บัญชีสำหรับเพียง 0.2
ร้อยละของจํานวนทั้งหมดของโลกก๊าซสำรอง ( BP สถิติทบทวน
พลังงานโลก 2011 ) และเป็นประเทศที่นำเข้าน้ำมันสุทธิ เพราะขาดการ oilrefinery
สิ่งอำนวยความสะดวก อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของภูมิภาคพม่าสำรองก๊าซ
และตำแหน่งเชิงกลยุทธ์สำคัญในแง่ของความมั่นคงด้านพลังงานและ
ความร่วมมือระดับภูมิภาค จีน พม่า เป็นทางให้เข้าถึง geopolitically
ของมหาสมุทรอินเดีย และทะเลอันดามัน โดยเฉพาะเวลา
เมื่อจีนอันยาวนานของพันธมิตร ปากีสถาน ได้รับการดิ้นรนที่จะประกอบด้วย
อิสลามหัวรุนแรง และความไม่สงบทางการเมืองภายในประเทศ และอินเดีย คู่แข่งที่มีศักยภาพ
ของจีนได้พยายามผลักดัน " ตะวันออกขยาย "