With a loud bang, the rough earth s

With a loud bang, the rough earth shook and reverberated.



It was the morning after the first night in a different world.



I went to the back of my house and practiced my marksmanship with a 9mm handgun.



[9mm Handgun], 20 million yen (Listing price 200 thousand yen). This purchase was for self-protection while scouting the surrounding region. There were other handguns called New-Nanbu at half the price, but compared to the 9mm handgun with a nine bullet count, the New-Nanbu only has a bullet count of five. In addition, judging by its price and extent of durability, I’ve made the 9mm handgun my choice.



[TL: I need to have some gun expert to confirm it to me. While googling around I read that 9mm handgun can have magazine for more than 9 while Nanbu was 7 to 8.]



When I shot the gun for the first time, I was surprised by its recoil, but on the second time, I’ve started to get the hang of it. It was like the time when one can’t lift up a block of gold which weighs twice that of a block of iron on the first attempt. Judging by its size, I only spent a little power to lift it up. The recoil of the gun shows its worth, and experiencing it once with my own body is a good thing.



One bullet was 10 thousand yen (Listing price 100 yen). Whenever I think that 10 thousand yen will disappear each time I shoot, it nearly made me hesitate to shoot.



However, in a life or death situation, I can’t hesitate because of the cost.

Besides the gun, I also bought [Camouflage Combat Uniform (Sand Color)], [Half-Length Boots (Brown)], [Bulletproof Vest], [Helmet], [Goggle (Orange)], [Face Mask], and [Gloves], all of which I’ve already equipped.



This one set of equipment cost 18,558,000 yen (Listing price 185,580).



I also bought an automatic car [Type 73 Large Truck], which cost 1.2 billion yen (List Price 12 million).



Since there were no regular roads, a normal car was out of the question. For that reason, I chose a vehicle that was used by the JSDF.

Why I didn’t just use a jeep, you ask? It’s because of the size. When facing a large truck, common beasts from the surrounding areas will just run away.

By the way, I had intended to buy a tank, with the price of 12 billion yen (Listing Price 120 million yen). However, when I consider what the future may hold, I can’t afford this price.

“Something like this.” After I finished shooting, I flicked the safety lock and put the gun back into the holster on my waist.



Later, I went to check the paper target that I’ve fixed on a board on a tree thirty metres away.



There were holes were punched all over the place. For now, it seems like I’ve managed to hit the target to some degree.

“Well, next.”



I took out a new piece of paper from my pocket, and attached it onto the board on the tree with some scotch tape.



When I went back into the house, I picked up the object that was supported by a two-legged stand.

[Type 89 5.56 Assault Rifle], 35 million yen (List Price 350 thousand yen).



Type 89 assault rifle. It was also an automatic rifle that the JSDF uses. Even though I said it was a rifle, it wasn’t just small, it also took the shape of a real rifle.



[TL: this is just a pun joke, where the kanji for rifle 小銃 can also mean small arms]



In comparison to its size, its performance wasn’t a point to be compared with. Its shooting range was 500 meters, ten times that of a 9mm handgun, and its magazine can load up to thirty bullets too.

____ I have read the summary of its manual up till here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครมครามดัง โลกหยาบส่าย และ reverberated มันเป็นตอนเช้าหลังจากคืนแรกในโลกแตกต่าง ผมไปจากด้านหลังของบ้าน และฝึกฝนของฉัน marksmanship กับปืนพก 9 มม. [9 มม.ปืนพก], 20 ล้านเยน (รายการราคา 200 พันเยน) ซื้อนี้เป็นสำหรับป้องกันตนเองในขณะที่ลูกเสือรอบบริเวณ มีพกอื่น ๆ เรียกว่านัมบุใหม่ในราคาครึ่งหนึ่ง แต่เมื่อเทียบกับปืนพก 9 มม. มีจำนวนกระสุนเก้า ใหม่นัมบุมีกระสุนจำนวนห้า นอกจากนี้ ตัดสินขอบเขตของความทนทานและราคา ทำปืนพก 9 มม.ตัวเลือกของฉัน [TL: ต้องมีผู้เชี่ยวชาญบางปืนเพื่อยืนยันให้ฉัน ในขณะที่ googling รอบผมอ่านว่า ปืนพก 9 มม.สามารถมีนิตยสารสำหรับมากกว่า 9 ในขณะที่นัมบุ 7-8] เมื่อผมยิงปืนครั้งแรก ผมแปลกใจที่การหดตัว แต่ในครั้งสอง ฉันเริ่มจะได้รับการแขวนของมัน มันเป็นเหมือนเวลาเมื่อหนึ่งไม่สามารถยกขึ้นบล็อกทองคำซึ่งมีน้ำหนักสองครั้งที่บล็อกของเหล็กในครั้งแรก ตัดสิน โดยขนาดของ เพียงใช้พลังงานน้อยจะยกขึ้น การหดของปืนแสดงคุ้ม แล้วพบกันกับร่างกายของตัวเองเป็นสิ่งดี กระสุนนัดหนึ่งถูก 10 พันเยน (รายการราคา 100 เยน) เมื่อใดก็ ตามที่ผมคิดว่า 10 พันเยนจะหายไปทุกครั้งที่ผมถ่าย มันเกือบทำให้ผมลังเลที่จะยิง อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ชีวิตหรือเสียชีวิต ฉันไม่ลังเลเนื่องจากต้นทุนนอกจากปืน ยังซื้อ [พลางต่อสู้เหมือนกัน (สีทราย)], [Half-Length รองเท้าบูท (สีน้ำตาล)], [เสื้อกั๊กกันกระสุน], [หมวก], [แว่นตา (ส้ม)], [หน้ากาก], และ [ถุง มือ], ที่ฉันได้แล้วติดตั้ง อุปกรณ์ชุดนี้หนึ่งราคา 18,558,000 เยน (ราคารายการ 185,580) ผมยังซื้อรถอัตโนมัติ [ชนิด 73 รถบรรทุกใหญ่], ซึ่งค่าใช้จ่าย 1.2 ล้านเยน (ราคา 12 ล้าน) ตั้งแต่มีถนนปกติ รถปกติได้จากคำถาม สำหรับเหตุผลที่ ผมเลือกรถที่ถูกใช้ โดยเจเอสดีทำไมไม่เพียงแค่ใช้รถจี๊ป คุณถาม ก็เนื่องจากขนาด เมื่อหันหน้าไปทางรถบรรทุกขนาดใหญ่ สัตว์ทั่วไปจากพื้นที่โดยรอบจะแค่วิ่งหนีโดยวิธีการ ผมได้ตั้งใจที่จะซื้อรถถัง ราคา 12 ล้านเยน (รายการราคา 120 ล้านเยน) อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาสิ่งที่อนาคตอาจถือ ฉันไม่สามารถจ่ายราคานี้"บางสิ่งบางอย่างเช่นนี้" หลังจากเสร็จแล้วถ่ายภาพ ฉัน flicked ล็อคความปลอดภัย และใส่ปืนซองหนังที่บนเอว ในภายหลัง ผมไปตรวจสอบเป้าหมายกระดาษที่ฉันได้รับการแก้ไขบนกระดานในการต้นสามสิบเมตร มีรูที่ถูกเจาะทั่วสถาน สำหรับตอนนี้ มันดูเหมือนฉันจัดการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในระดับหนึ่ง"ดี ถัดไป" ผมเอาออกชิ้นใหม่ของกระดาษจากกระเป๋าของฉัน และแนบลงบนไม้บนต้นไม้ด้วยสก๊อตเทป เมื่อผมเดินกลับเข้าไปในบ้าน ผมหยิบวัตถุที่ได้รับการสนับสนุน โดยสองขา[ชนิด 89 5.56 ไรเฟิล], 35 ล้านเยน (ราคา 350 พันเยน) ไรเฟิลชนิด 89 มันก็เป็นปืนไรเฟิลอัตโนมัติที่ใช้เจเอสดี แม้ว่าผมกล่าวว่า มันเป็นปืน มันไม่ได้เล็ก ๆ มันยังเอารูปร่างเป็นปืนจริง [TL: นี้เป็นเพียงตลก pun ที่คันจิสำหรับปืนไรเฟิล小銃ยังหมายถึง แผ่นดินขนาดเล็ก] เมื่อเทียบกับขนาด ประสิทธิภาพการทำงานไม่เป็นจุดเทียบเคียง ช่วงของการถ่ายภาพได้ 500 เมตร สิบครั้งที่ปืนพก 9 มม. และนิตยสารสามารถโหลดสัญลักษณ์สามสิบถึงเกินไป___ผมได้อ่านสรุปของคู่มือจนถึงที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครมครามดังแผ่นดินหยาบสั่นสะเทือนและสะท้อน. มันเป็นตอนเช้าหลังจากคืนแรกในโลกที่แตกต่างกัน. ผมไปด้านหลังของบ้านของฉันและได้รับการฝึกฝนเป็นนักแม่นปืนของฉันกับปืนพก 9 มม. [9 มิลลิเมตรปืน] ¥ 20,000,000 (รายการราคา¥ 200,000) การซื้อครั้งนี้คือการป้องกันตนเองในขณะที่หัวเราะเยาะพื้นที่โดยรอบ มีปืนอื่น ๆ ที่เรียกว่าใหม่ Nanbu ที่ครึ่งราคา แต่เมื่อเทียบกับปืนพก 9 มมกับการนับเก้ากระสุนใหม่-Nanbu เท่านั้นมีจำนวนกระสุนห้า นอกจากนี้การตัดสินโดยราคาและขอบเขตของความทนทานของมันผมได้ทำปืนพก 9 มมตัวเลือกของฉัน. [TL: ฉันจำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญบางปืนเพื่อยืนยันกับผม ขณะ googling รอบผมอ่านที่ปืนพก 9 มมสามารถมีนิตยสารมานานกว่า 9 ในขณะที่ Nanbu 7 ถึง 8] เมื่อผมยิงปืนเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกประหลาดใจโดยการหดตัวของมัน แต่ในครั้งที่สองผมได้เริ่มต้น ที่จะได้รับการแขวนของมัน มันเป็นเหมือนเวลาที่ไม่สามารถยกขึ้นบล็อกทองคำซึ่งมีน้ำหนักสองเท่าของบล็อกเหล็กในครั้งแรก ตัดสินโดยขนาดของมันผมใช้เวลาเพียงพลังงานน้อยที่จะยกมันขึ้นมา หดตัวของปืนแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของมันและมันเคยประสบกับร่างกายของตัวเองเป็นสิ่งที่ดี. กระสุนนัดหนึ่งถูก¥ 10,000 (Listing Price 100 เยน) เมื่อใดก็ตามที่ผมคิดว่า 10,000 ¥จะหายไปในแต่ละครั้งที่ผมยิงมันเกือบทำให้ผมลังเลที่จะยิง. อย่างไรก็ตามในสถานการณ์ชีวิตหรือตายฉันไม่สามารถลังเลเพราะค่าใช้จ่าย. นอกจากนี้ปืนผมยังซื้อ [พราง ชุดรบ (สีทราย)], [ครึ่งความยาวบู๊ทส์ (สีน้ำตาล)], [กระสุนเสื้อกั๊ก], [หมวกกันน็อค], [แว่นตา (สีส้ม)], [หน้ากาก] และ [ถุงมือ] ทั้งหมดที่ฉันได้ ติดตั้งอยู่แล้ว. นี้หนึ่งชุดของอุปกรณ์ค่าใช้จ่าย¥ 18,558,000 (รายการราคา 185,580). ฉันยังซื้อรถอัตโนมัติ [ชนิด 73 รถบรรทุกขนาดใหญ่] ซึ่งค่าใช้จ่าย¥ 1200000000 (ราคา 12 ล้าน). เนื่องจากไม่มีถนนปกติเป็น รถปกติก็ออกจากคำถาม สำหรับเหตุผลที่ผมเลือกรถที่ถูกนำมาใช้โดย JSDF ได้. ทำไมผมไม่ได้เพียงแค่ใช้รถจี๊ป, คุณถาม? มันเป็นเพราะขนาด เมื่อหันหน้าไปทางรถบรรทุกขนาดใหญ่สัตว์ที่พบบ่อยจากพื้นที่โดยรอบก็จะวิ่งหนีไป. โดยวิธีการที่ผมตั้งใจจะซื้อรถถังที่มีราคา¥ 12000000000 นี้ (Listing Price 120,000,000 ¥) แต่เมื่อผมคิดว่าในอนาคตอาจจะมีผมไม่สามารถจ่ายราคานี้. "บางอย่างเช่นนี้." หลังจากที่ผมเสร็จสิ้นการถ่ายผมสะบัดล็อคเพื่อความปลอดภัยและนำปืนกลับเข้ามาในซองหนังบนเอวของฉัน. ต่อมาผม ไปตรวจสอบเป้าหมายกระดาษที่ฉันได้รับการแก้ไขบนกระดานบนต้นไม้ออกไปสามสิบเมตร. มีหลุมเจาะทั่วทุกสถานที่ สำหรับตอนนี้ก็ดูเหมือนว่าฉันจัดการเพื่อเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในระดับหนึ่ง. "ดีต่อไป." ผมเอาออกชิ้นใหม่ของกระดาษจากกระเป๋าของฉันและมันแนบไปยังคณะกรรมการบนต้นไม้ที่มีสก๊อตเทปบางเมื่อฉันเดินกลับเข้าไปในบ้านฉันหยิบวัตถุที่ได้รับการสนับสนุนโดยยืนสองขา. [89 ประเภทปืนไรเฟิล 5.56] ¥ 35,000,000 (ราคา¥ 350,000). 89 ประเภทปืนไรเฟิล มันก็ยังเป็นปืนไรเฟิลอัตโนมัติว่า JSDF ใช้ แม้ว่าฉันจะบอกว่ามันเป็นปืนไรเฟิลมันไม่ได้เล็ก ๆ ก็ยังเอารูปทรงของปืนจริง. [TL: นี้เป็นเพียงเรื่องตลกปุนที่ตัวอักษรคันจิสำหรับปืนไรเฟิล小銃ยังสามารถหมายถึงแขนเล็ก] ในการเปรียบเทียบ มันมีขนาดเล็กประสิทธิภาพการทำงานของมันคือไม่ได้เป็นจุดที่จะเปรียบเทียบกับ ช่วงการถ่ายภาพของมันคือ 500 เมตรสิบเท่าของปืนพก 9 มมและนิตยสารที่สามารถโหลดได้ถึงสามสิบกระสุนเกินไป. ____ ฉันได้อ่านบทสรุปของคู่มือของตนจนถึงที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครมครามเสียงดัง พื้นดินขรุขระสั่นและ reverberated .มันคือตอนเช้าหลังจากคืนแรกในโลกที่แตกต่างกันฉันไปที่ด้านหลังของบ้าน และชำนาญในการยิงปืนด้วยกระสุนขนาด 9 มม. ปืนพก[ 9mm ปืนพก ] 20 ล้านเยน ( รายการ ราคา 200 , 000 เยน ) ซื้อนี้สำหรับป้องกันตัว ขณะที่พื้นที่รอบลูกเสือ . มีคน อื่น ๆ เรียกว่าใหม่นันที่ครึ่งราคา แต่เมื่อเทียบกับ 9mm ปืนพกกับนับเก้ากระสุนใหม่นันมีกระสุนนับห้า นอกจากนี้ ดูจากราคา และขอบเขตของการใช้งาน ผมได้ 9mm ปืนพกทางเลือกของฉัน[ TL : ฉันต้องหาปืนผู้เชี่ยวชาญยืนยันมา ในขณะที่ Googling รอบ 9mm ปืนพกสามารถอ่านนิตยสารมากกว่า 9 ขณะนันคือ 7 กับ 8 ]เมื่อผมยิงปืนครั้งแรก ผมประหลาดใจ โดยหดตัว แต่ครั้งที่สอง ผมก็เริ่มที่จะได้รับการแขวนของมัน มันเหมือนเมื่อครั้งที่หนึ่งไม่สามารถยกบล็อกทองคำซึ่งหนักสองเท่าของแท่งเหล็กในครั้งแรก ดูจากขนาดของมัน แต่ใช้พลังงานเพียงเล็กน้อยที่จะยกมันขึ้น หดตัวของปืนแสดงมูลค่าของมัน และพบมันอีกครั้งกับร่างกายของตัวเองเป็นสิ่งที่ดีกระสุนนัดเดียว คือ 10 , 000 เยน ( รายการ ราคา 100 เยน ) เมื่อใดก็ตามที่ฉันคิดว่าหมื่นเยนจะหายไปทุกครั้งที่ผมยิง มันเกือบทำให้ฉันลังเลที่จะยิงอย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ความเป็นความตาย ผมไม่ลังเล เพราะต้นทุนนอกจากปืน ผมยังซื้อ [ อำพรางการต่อสู้เครื่องแบบ ( สีทราย ) ] , [ บูทยาวครึ่ง ( สีน้ำตาล ) ] , [ เสื้อกันกระสุน ] , [ หมวก ] , [ goggle ( สีส้ม ) ] , [ ] [ ] หน้ากาก และถุงมือ ทั้งหมดที่ผมได้ติดตั้งอันนี้ชุดอุปกรณ์ต้นทุน 18558000 เยน ( รายการราคา 185580 )ผมก็ซื้อรถโดยอัตโนมัติประเภทรถบรรทุกขนาดใหญ่ [ 73 ] ซึ่งค่าใช้จ่าย 1.2 พันล้านเยน ( ราคา 12 ล้านบาท )เนื่องจากมีถนนปกติ รถปกติคือจากคำถาม สำหรับเหตุผลที่ผมเลือกรถที่ถูกใช้โดยกองกำลังป้องกันตัวเอง .ทำไมฉันไม่ใช้รถจี๊ป , คุณถาม? เพราะขนาด เมื่อเผชิญหน้ากับรถบรรทุกขนาดใหญ่ โดยทั่วไปสัตว์จากพื้นที่โดยรอบ จะวิ่งหนีไปโดยวิธีการที่ผมตั้งใจจะซื้อตู้ปลา ราคา 12 ล้านเยน ( รายการราคา 120 ล้านเยน ) อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาสิ่งที่ในอนาคตอาจค้าง ผมไม่สามารถจ่ายราคานี้" อะไรแบบนี้ " หลังจากที่ถ่ายเสร็จ ผมสะบัดล็อคความปลอดภัย วางปืนเข้าซองที่เอวของฉันต่อมา ผมได้ไปตรวจกระดาษที่เป้าผมถาวรบนกระดานบนต้นสามสิบเมตรมีหลุมถูกต่อยไปทั่ว ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันจัดการที่จะตีเป้าหมายในระดับหนึ่ง" อืม ต่อไป .ฉันหยิบชิ้นใหม่ของกระดาษจากในกระเป๋า และแนบมันลงบนกระดานบนต้นไม้ด้วยสก๊อตเทปบ้างเมื่อฉันกลับเข้าไปในบ้าน ฉันหยิบวัตถุที่ได้รับการสนับสนุนโดยทั้งสองยืนขา .[ Type 89 5.56 ปืนไรเฟิล ] 35 ล้านเยน ( ราคาหมื่นเยน )ไรเฟิลจู่โจมชนิด 89 มันยังเป็นปืนเล็กยาวอัตโนมัติที่ตอบสนองการใช้ แม้ว่าฉันจะบอกว่ามันเป็นปืน ไม่ใช่แค่เล็ก มันยังเอารูปร่างของปืนจริง[ TL : นี่เป็นแค่สำนวนตลกที่คันจิ小銃ไรเฟิลยังหมายถึง แขนเล็กๆ ]ในการเปรียบเทียบกับขนาดของมัน ประสิทธิภาพของมันไม่ได้เป็นประเด็นที่ถูกเมื่อเทียบกับ ช่วงของการยิง 500 เมตร สิบเท่าของ 9mm ปืนพก นิตยสาร และสามารถโหลดได้ถึง สามสิบ กระสุนด้วย____ ผมอ่านสรุปคู่มือของมันจนถึงที่นี่