The Allied war cemetery in Kanchana

The Allied war cemetery in Kanchanaburi town holds the graves of almost 7,000 Commonwealth and Dutch soldiers who died during the construction of the death railway. The cemetery is on or near where the main intake camp was located for the prisoners of war bought to Kanchanaburi to work on rail line. From this camp the prisoners were dispersed to other camps along the line.
Around half the PoW and local workers on the death railway died in the process - which of course is why it's called the death railway. The deaths were the results of accidents, disease (exacerbated by malnutrition) and the simple brutality of the Japanese and Korean guards. Most of the people were buried at the camps where they died. Some who died from certain diseases were cremated.
After the war, the Army Graves Service collected the dead from the various locations and reburied them on this plot, which was donated by the Thai government. The ashes of those that were cremated are interred in a small columbarium at one end of the graveyard. The cemetery is quite well kept, with neatly trimmed flowers between the uniform headstones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุสานสงครามฝ่ายสัมพันธมิตรในตัวเมืองกาญจนบุรีมีสุสานเกือบ 7000 แห่งเครือจักรภพและดัตช์ทหารที่เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟสายมรณะ สุสานมี หรือใกล้ กับที่ค่ายบริโภคหลักที่อยู่สำหรับการปฎิบัติที่ซื้อกาญจนบุรีทำงานบนเส้นทางรถไฟ จากค่ายนี้ นักโทษได้กระจายไปค่ายอื่นตามแนว
เชลยศึกและแรงงานท้องถิ่นในทางรถไฟสายมรณะประมาณครึ่งตายในกระบวนการ - ซึ่งแน่นอนจึงเรียกว่าทางรถไฟสายมรณะ ผลของอุบัติเหตุ โรค (เลวร้าย โดยขาดสารอาหาร) และโหดอย่างของญี่ปุ่นและเกาหลียามเสียชีวิตได้ คนส่วนใหญ่ถูกฝังอยู่ที่ค่ายที่เขาเสียชีวิต บางคนเสียชีวิตจากโรคบางอย่างได้ cremated.
หลังจากสงคราม สุสานทหารรวบรวมการตายจากสถานต่าง ๆ และ reburied พวกเขาบนนี้ ซึ่งเป็นบริจาค โดยรัฐบาลไทย ขี้เถ้าของผู้ที่ได้ cremated จะ interred ใน columbarium เล็ก ๆ ที่ปลายด้านหนึ่งของสุสาน สุสานค่อนข้างดีอยู่ ดอกไม้ที่ถูกตัดออกอย่างระหว่างแห่ง headstones รูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามสุสานพันธมิตรที่อยู่ในเมืองกาญจนบุรีถือหลุมฝังศพของเกือบ 7,000 เครือจักรภพและทหารชาวดัตช์ที่เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟเสียชีวิต สุสานอยู่ในหรือใกล้กับจุดที่ค่ายบริโภคหลักที่ตั้งอยู่สำหรับเชลยศึกซื้อกาญจนบุรีในการทำงานกับทางรถไฟสาย จากค่ายนี้นักโทษที่ถูกกระจายไปยังค่ายอื่น ๆ ตามแนว
รอบครึ่งเชลยและคนงานในท้องถิ่นที่รถไฟตายเสียชีวิตในกระบวนการ - ซึ่งแน่นอนคือเหตุผลที่มันเรียกว่ารถไฟเสียชีวิต การเสียชีวิตเป็นผลของการเกิดอุบัติเหตุโรค (ที่มาจากการขาดสารอาหาร) และความโหดร้ายเรียบง่ายของทหารญี่ปุ่นและเกาหลี ส่วนใหญ่ของคนที่ถูกฝังอยู่ในค่ายที่พวกเขาเสียชีวิต บางคนที่เสียชีวิตจากโรคบางชนิดถูกเผา
หลังจากที่สงครามกองทัพหลุมฝังศพบริการเก็บตายจากสถานที่ต่างๆและฝังพวกเขาในพล็อตนี้ซึ่งได้รับการบริจาคมาจากรัฐบาลไทย เถ้าถ่านของคนที่ถูกเผาถูกฝังใน columbarium ขนาดเล็กที่ปลายด้านหนึ่งของสุสาน สุสานจะถูกเก็บไว้ค่อนข้างดีด้วยดอกไม้ตัดแต่งอย่างประณีตระหว่างจารึกเครื่องแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตร สุสานสงครามในเมืองกาญจนบุรี มีหลุมฝังศพของเกือบ 7000 เครือจักรภพและทหารดัตช์ที่เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟสายมรณะ . สุสานในหรือใกล้ที่ค่ายไอดีหลักอยู่สำหรับเชลยศึกซื้อกาญจนบุรีทำงานบนรถไฟสาย จากค่ายนี้ นักโทษที่ถูกกระจายไปที่ค่ายอื่น
ตามเส้นประมาณครึ่งหนึ่งของเชลยศึกและแรงงานท้องถิ่นบนทางรถไฟสายมรณะ ตายในกระบวนการที่แน่นอนคือ ทำไมถึงเรียกว่า ตายรถไฟ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ , โรค ( exacerbated โดยขาดสารอาหาร ) และง่ายความโหดของทหารญี่ปุ่น และเกาหลี คนส่วนใหญ่ถูกฝังที่ค่ายที่พวกเขาตาย บางคนที่ตายจากโรคบางอย่างถูกเผา .
หลังจากสงคราม กองทัพจะมีบริการเก็บศพจากสถานที่ต่างๆ และ reburied ไว้บนที่ดินแปลงนี้ ซึ่งได้รับบริจาคจากรัฐบาลไทย เถ้ากระดูกของผู้ที่ถูกเผาจะฝังศพในโคลัมบาเรียมเล็กที่ปลายด้านหนึ่งของสุสาน สุสานค่อนข้างดีเก็บไว้กับบรรจงตัดแต่งดอกไม้ระหว่าง headstones เครื่องแบบ