In 1841, Lower Canada (now Quebec)

In 1841, Lower Canada (now Quebec) and Upper Canada (now Ontario) joined to form the Province of Canada. Its seat of government alternated for many years. In 1857, Queen Victoria was asked to select a permanent capital.
Surprisingly, the Queen chose the rough-and-ready lumber town of Ottawa over the established cities of Toronto, Kingston, Montréal and Québec City. Not only was Ottawa a political compromise but it also lay a more secure distance from the American border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1841 แคนาดาล่าง (ตอนนี้ควิเบก) และประเทศแคนาดาบน (ตอนนี้ออนตาริโอ) ร่วมเพื่อจังหวัดของแคนาดา สลับของที่นั่งของรัฐบาลมาหลายปี ในค.ศ. 1857 สมเด็จพระบรมราชินีนาถวิกตอเรียถูกถามให้เลือกทุนถาวรจู่ ๆ ราชินีเลือก rough-and-ready ไม้เมืองของที่นี่ผ่านเมืองขึ้นในโตรอนโต คิงสตัน มอนทรีออ และ เมือง Québec ไม่เพียงแต่ถูกออตตาวาการประนีประนอมทางการเมือง แต่ยังวางระยะไกลมากจากชายแดนสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1841, จ้องมองแคนาดา (ตอนนี้ควิเบก) และสังคมแคนาดา (ตอนนี้ออนตาริ) เข้าร่วมในรูปแบบจังหวัดของแคนาดา ที่นั่งของรัฐบาลสลับเป็นเวลาหลายปี ใน 1857 สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียก็ขอให้เลือกทุนถาวร.
น่าแปลกที่สมเด็จพระราชินีเลือกเมืองไม้หยาบและพร้อมที่ออตตาวากว่าในเมืองที่เป็นที่ยอมรับของโตรอนโต, คิงส์ตัน, มอนทรีออและควิเบกซิตี้ ไม่เพียง แต่ออตตาวาประนีประนอมทางการเมือง แต่ก็ยังวางระยะห่างที่ปลอดภัยมากขึ้นจากชายแดนอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1841 , ล่างแคนาดา ( ควิเบก ) และสังคมแคนาดา ( ออนแทรีโอ ) เข้าร่วมในรูปแบบจังหวัดของแคนาดา ที่นั่งของรัฐบาลเพียงอย่างเดียวเป็นเวลาหลายปี ใน 1857 ราชินีวิกตอเรียถูกขอให้เลือกทุนถาวร
อย่างแปลกใจราชินีเลือก หยาบ และ เมืองไม้พร้อมของออตตาวาผ่านก่อตั้งเมืองโตรอนโต , Kingston , มนตรีé al และควิเบกซิตี .ไม่เพียง แต่ได้รับการประนีประนอมทางการเมือง แต่มันยังทำให้ปลอดภัยมากขึ้น ระยะทางจากชายแดนอเมริกัน