a complex b-glucopyranosyl-(1?1)-2-

a complex b-glucopyranosyl-(1?1)-2-(3,4-dihydroxyphenyl)-
ethyl ester function at the propionyl side chain. Precedence for a
natural esterification of a tetrapyrrole with such a group is lacking,
and Sw-FCC-62 is a new type of ‘hypermodified’ FCC. b-(2-[3,4-
Dihydroxyphenyl]-ethyl)-glucopyranose (also called ‘dopaol-bglucopyranoside’)
is a natural product, that occurs e.g., in (extracts
of) several species of the genus Chelone (Scrophulariaceae) [24], the
stem bark of Syringa velutina [25], and the thalloid liverwort
Marchantia polymorpha [26].
Sw-FCC-62 is also a new member of the seemingly unique ‘persistent’
FCCs, which are resistant against their (chemical) conversion
to the corresponding NCCs [19,21]. Related FCCs were found
to accumulate and induce blue luminescence in yellow M. acuminata
bananas [12], in senescent sections of peels of overripe bananas
[14], and in senescent banana leaves [13] (see SuppMat,
Fig. S2).
In typical senescent Sw-leaves (as depicted in Fig. 2) NCCs were
detected as minor components. One of these NCCs, named Sw-
NCC-58, was deduced to be the C(1)-epimer of Cj-NCC-1, an NCC
from the deciduous tree Cercidiphyllum japonicum [20,21]. Chlbreakdown
in Sp. wallisii was thus indicated to (involve red Chlcatabolite
reductase RCCR-1 [27] and to) pass through the stage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

b-glucopyranosyl-(1?1)-2-(3,4-dihydroxyphenyl)-ซับซ้อนฟังก์ชั่นเอสเอทิลที่โซ่ด้าน propionyl มีความสำคัญสำหรับการesterification ธรรมชาติของ tetrapyrrole ที่ มีเช่นกลุ่มขาดและ Sw-FCC-62 เป็นชนิดใหม่ของ 'hypermodified' ของ FCC b- (2- [3, 4-Dihydroxyphenyl] -เอทิล) -glucopyranose (เรียกว่า 'dopaol bglucopyranoside')เป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ ซึ่งเกิดขึ้นใน (สารสกัดเช่นจากหลายชนิดของพืชสกุล Chelone (Scrophulariaceae) [24], การเกิดเปลือกไลแล็ค velutina [25], และ thalloid liverwortMarchantia polymorpha [26]Sw-FCC-62 เป็นสมาชิกใหม่ไม่ซ้ำดูเหมือนว่า 'แบบ'FCCs ซึ่งทนกับการแปลง (เคมี)การ NCCs ตรง [19,21] พบ FCCs ที่เกี่ยวข้องการสะสม และก่อให้เกิด luminescence บลูใน acuminata เมตรสีเหลืองกล้วย [12], ในส่วน senescent ของ peels กล้วยทึนทึกขูดฝอยนึ่ง[14], และใบกล้วย senescent [13] (ดู SuppMatฟิก S2)ใน Sw-ใบไม้ (ดังแสดงใน Fig. 2) NCCs senescent ทั่วไปได้พบเป็นส่วนประกอบรอง ชื่อหนึ่งของเหล่านี้ NCCs, Sw-NCC-58 มี deduced ต้อง การ C (1) -epimer ของ Cj-NCC-1, NCC มีจากการผลัดใบต้นไม้ Cercidiphyllum japonicum [20,21] Chlbreakdownใน sp. wallisii จึงเปิดเผย (เกี่ยว Chlcatabolite สีแดงRCCR-1 [27] reductase และ) ผ่านเวที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ซับซ้อน B-glucopyranosyl- (1 1?) -2- (3,4-dihydroxyphenyl) -
ฟังก์ชั่นเอทิลเอสเตอร์ที่ห่วงโซ่ด้าน propionyl มีความสำคัญสำหรับ
esterification ตามธรรมชาติของ tetrapyrrole
กับกลุ่มดังกล่าวจะขาดและSw-FCC-62 เป็นชนิดใหม่ของ 'hypermodified' เอฟซี B- (2- [3,4-
Dihydroxyphenyl] -ethyl) -glucopyranose (ที่เรียกว่า 'dopaol-bglucopyranoside)
เป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติที่เกิดขึ้นเช่นใน
(สารสกัดของ) หลายชนิดของพืชและสัตว์ Chelone (Scrophulariaceae) [ 24]
ที่เปลือกลำต้นของSyringa velutina [25] และ thalloid liverwort
Marchantia polymorpha [26].
Sw-FCC-62 ยังเป็นสมาชิกใหม่ของที่ไม่ซ้ำกันที่ดูเหมือน 'ถาวร'
FCCs ซึ่งมีความทนทานต่อ (สารเคมี) ของพวกเขา
แปลงที่จะNCCS ที่สอดคล้องกัน [19,21] FCCs
ที่เกี่ยวข้องพบว่ามีการสะสมและก่อให้เกิดการเรืองแสงสีฟ้าสีเหลืองM. acuminata
กล้วย [12] ในส่วนของ senescent เปลือกของกล้วยสุก
[14] และในใบกล้วย senescent [13] (ดู SuppMat,
รูป. S2).
ใน senescent ทั่วไป Sw ใบ (ตามที่ปรากฎในรูปที่. 2) NCCS
ถูกตรวจพบว่าเป็นชิ้นส่วนเล็กๆ น้อย ๆ หนึ่งใน NCCS เหล่านี้ชื่อ Sw-
NCC-58 ถูกอนุมานได้ว่าจะเป็น C (1) -epimer ของ Cj-NCC-1 ซึ่งเป็น ป.ป.ช.
จากต้นไม้ผลัดใบ Cercidiphyllum japonicum [20,21] Chlbreakdown
ใน Sp wallisii ถูกระบุจึง (เกี่ยวข้องกับสีแดง Chlcatabolite
reductase RCCR-1 [27] และ) ผ่านเวที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น b-glucopyranosyl ซับซ้อน - ( 1 1 ) - 2 - ( 3,4-dihydroxyphenyl ) -
ethyl ester ฟังก์ชันที่ propionyl ด้านโซ่ ความสําคัญสําหรับ
ธรรมชาติเอสเทอริฟิเคชันของเตตระไพร์โรลด้วยเช่นกลุ่มขาด
sw-fcc-62 และเป็นชนิดใหม่ของ ' ' hypermodified FCC B - ( 2 - ( 3 , 4 -
dihydroxyphenyl ] - เอทิล ) - glucopyranose ( เรียกว่า ' dopaol bglucopyranoside ' )
เป็นผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ ที่เกิดขึ้น เช่น ใน ( สารสกัด
) หลายสายพันธุ์ของพืชสกุลเคโลเน ( scrophulariaceae ) [ 24 ] ,
เปลือกต้นไลแล็ค velutina [ 25 ] และลิเวอร์เวิร์ต
thalloid มาร์เเชนเทียโดย [ 26 ] .
sw-fcc-62 ยังเป็นสมาชิกใหม่ของเอกลักษณ์ที่ดูเหมือน ' ถาวร '
fccs ซึ่งต้านทานต่อ ( เคมี ) การเปลี่ยนแปลง
ไปที่ nccs [ 19,21 ] ที่เกี่ยวข้อง fccs พบ
การสะสมและก่อให้เกิดเรืองแสงสีฟ้าสีเหลืองม. ทอง
กล้วย [ 12 ] ในส่วนของเปลือกของกล้วยชราภาพทึนทึก
[ 14 ] และในใบกล้วยชราภาพ [ 13 ] ( ดู suppmat
รูป , S2 )
ใน SW ชราภาพโดยทั่วไปใบ ( ตามที่ปรากฎในรูปที่ 2 ) nccs ถูก
ตรวจพบเป็น ส่วนประกอบรอง หนึ่งใน nccs เหล่านี้ชื่อ SW -
ncc-58 ถูกแปลรหัสเป็น C ( 1 ) เอพิเมอร์ของ cj-ncc-1 NCC
,จากต้นไม้ผลัดใบ cercidiphyllum การ [ 20,21 ] chlbreakdown
ใน SP wallisii จึงพบ ( เกี่ยวข้องกับเทส chlcatabolite
แดง rccr-1 [ 27 ] และ ) ผ่านเวที