Please kindly be inform you about S

Please kindly be inform you about Shipment for VANA-14/203
For ETD 24/12/14 we can send product of VANA-14/203 for 4 containers (container 2-5) before.
We will follow up and will inform you shortly about container 1.
Because, The item has a problem.
When I get the confirmation from the factory and so sorry for inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาได้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจัดส่งสำหรับวนา-14/203 สำหรับ ETD 24/12/14 เราสามารถส่งผลิตภัณฑ์ของวนา-14/203 4 ภาชนะบรรจุ (คอนเทนเนอร์ 2-5) ก่อน เราจะติดตาม และจะแจ้งให้ทราบในเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับภาชนะ 1เนื่องจาก สินค้ามีปัญหาเมื่อได้รับการยืนยัน จากโรงงาน และเพื่อขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าสำหรับ Vana-14/203
สำหรับ ETD 24/12/14 เราสามารถส่งสินค้าของ Vana-14/203 4 ตู้คอนเทนเนอร์ (ภาชนะ 2-5) ก่อน.
เราจะติดตามและจะแจ้งให้ทราบในไม่ช้า เกี่ยวกับภาชนะบรรจุ 1.
เพราะรายการที่มีปัญหา.
เมื่อฉันได้รับการยืนยันจากโรงงานและเพื่อขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งเรื่องการจัดส่งให้ vana-14 / 203
สำหรับ etd 24 / 12 / 14 เราสามารถส่งผลิตภัณฑ์ของ vana-14 / 203 4 ตู้ ( Container 2-5 ) มาก่อน
เราจะติดตามและจะแจ้งให้ทราบในเร็วๆ นี้ เกี่ยวกับภาชนะบรรจุ 1 .
เพราะ สินค้ามีปัญหา
เมื่อผมได้รับการยืนยันจากโรงงาน และขอโทษสำหรับความไม่สะดวก .