Good afternoon. Please refer to you

Good afternoon. Please refer to your stationery request of self-ink stamp “Accepted” as copy attached, sorry that the application not been approve for reasons of:-

- As you told that this stamp will use for receive document and things at site, but normally we here use the word “accepted” for QC purpose only. Therefore, it may caused misunderstanding for sender that we not only received their things but also accepted its proposal/quality as well.

- The price is high at 650 Bht. per piece. (which will be use for received document or things at one site only)

We will return the form to you within tomorrow. And we do apologize for this inconvenient. Thank you for your kind understanding and supports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี โปรดดูที่คำขอสเตชันเนอรีของคุณเองหมึกแสตมป์ "ยอมรับได้" เป็นสำเนาที่แนบมา ขออภัยที่แอพลิเคชันไม่ได้รับอนุมัติสำหรับเหตุผลของการ: -- ตามที่คุณบอกว่า ที่ ประทับนี้จะใช้สำหรับรับเอกสารและสิ่งที่เว็บไซต์ แต่ตามปกติเรานี่ใช้คำว่า "ยอมรับ" ประสงค์ QC เท่านั้น ดังนั้น มันอาจเกิดจากเข้าใจผิดสำหรับผู้ส่งที่เราได้รับสิ่งที่พวกเขาไม่เพียง แต่ยัง ยอมรับการเสนอคุณภาพเป็นอย่างดี -ราคาเป็นสูง 650 บาท. ต่อชิ้น (ซึ่งจะใช้สำหรับเอกสารที่ได้รับหรือสิ่งที่เว็บไซต์หนึ่งเท่านั้น)เราจะส่งกลับแบบฟอร์มเพื่อคุณภายในวันพรุ่งนี้ และขออภัยในนี้ไม่สะดวก ขอบคุณสำหรับท่านที่เข้าใจ และสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนบ่าย. โปรดดูที่การร้องขอเครื่องเขียนของคุณแสตมป์หมึกตัวเอง "ได้รับการยืนยัน" เป็นสำเนาที่แนบมาขอโทษว่าโปรแกรมประยุกต์ที่ไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับเหตุผลของ: - - ในขณะที่คุณบอกว่าแสตมป์นี้จะใช้สำหรับการได้รับเอกสารและสิ่งที่เว็บไซต์ แต่ปกติเรา ที่นี่ใช้คำว่า "ยอมรับ" เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมคุณภาพเท่านั้น ดังนั้นจึงอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดสำหรับผู้ส่งที่เราไม่เพียง แต่ได้รับสิ่งที่พวกเขา แต่ยังได้รับการยอมรับข้อเสนอของ / ที่มีคุณภาพเช่นกัน. - ราคาอยู่ในระดับสูงที่ 650 บาท ต่อชิ้น (ซึ่งจะมีการใช้งานสำหรับเอกสารที่ได้รับหรือสิ่งที่เว็บไซต์หนึ่งเท่านั้น) เราจะกลับมาในรูปแบบให้ท่านภายในวันพรุ่งนี้ และเราไม่ต้องขออภัยในความไม่สะดวกนี้ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิดและสนับสนุน