(5) Disclosure of Information. Disc

(5) Disclosure of Information. Disclosure of Information received by State Board
of Health. Official reports, such as statements of deficiencies generated by the
State Board of Health as a result of on-site inspections, and plans of correction
submitted in response to those statements of deficiencies, are subject to public
disclosure. Information received through other means and reports, other than
statements of deficiencies, shall be deemed to be confidential and shall not be
publicly disclosed except in response to a valid subpoena or court order or in
proceedings involving the affected facility’s license or proceedings involving the
license of another facility operated by the same governing authority

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(5) การเปิดเผยข้อมูล การเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับ โดยคณะรัฐสุขภาพ รายงานอย่างเป็นทางการ เช่นของข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นจากการรัฐคณะสุขจากผลของการตรวจสอบในสถานที่ แผนการแก้ไขส่งในการตอบสนองคำสั่งของข้อบกพร่องเหล่านั้น มีประชาชนเปิดเผย ข้อมูลที่ได้รับ โดยวิธีอื่น ๆ และรายงาน อื่นของข้อบกพร่อง ถือว่าเป็นความลับ และจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเว้นแต่ในหมายศาลที่ถูกต้องหรือคำสั่งศาล หรือในการตอบสนองคดีที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตของสถานที่ได้รับผลกระทบหรือคดีเกี่ยวข้องกับการสิทธิ์การใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นที่ดำเนินการ โดยผู้มีอำนาจปกครองเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(5) การเปิดเผยข้อมูล
การเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับจากรัฐคณะกรรมการสุขภาพ รายงานอย่างเป็นทางการเช่นงบข้อบกพร่องที่เกิดจากคณะกรรมการรัฐของสุขภาพเป็นผลมาจากการตรวจสอบในสถานที่และแผนของการแก้ไขส่งในการตอบสนองต่อคำสั่งเหล่านั้นข้อบกพร่องอาจมีการสาธารณะเปิดเผย ข้อมูลที่ได้รับผ่านวิธีการอื่นและรายงานอื่น ๆ นอกเหนือจากงบบกพร่องจะถือว่าเป็นความลับและจะไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนยกเว้นในการตอบสนองต่อหมายศาลที่ถูกต้องหรือคำสั่งศาลหรือในการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตสถานที่ได้รับผลกระทบหรือการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตของสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นดำเนินการโดยผู้มีอำนาจในการปกครองเดียวกัน