please see my answers in red bellow

please see my answers in red bellow.
Feel free to ask me if something is not clear.

1) Do we have any possibility to get X-POP samples from Russia to RDC Bangkok, Thailand?
Unfortunately there is no possibility to send samples due to high risk of product melting and custom legal restriction for final product.

2) May I have some sample of Orange Fat Compound as attached? We would like to undertand in term of sauce texture once it was kept under -18 C.
I have to check it with custom service division. I think I’ll get the answer from them tomorrow.
Is LLC KERRY a division of Kerry, one of our Partner to Win suppliers? Yes, that’s right.

3) In term of ingredient list, I would like to know the reason to use Rapeseed oil. Does this oil play any significant role in the couverture.
Formulation with rapeseed oil is more preferred in comparison with sunflower oil in terms of flavor profile.

From: Smith, Alistair
Sent: Monday, January 19, 2015 11:11 AM
To: Savin, Vitaliy
Cc: Deepadung, Duangporn; Jousse, Fabien; Tarakanov, Evgeny
Subject: RE: X-Pop Russia: Need IC sample and more information
Importance: High

Dear Vitaliy,

Following up on this and our Lync conversation last week, can you feedback on these 3 questions on X-Pop please. We want to learn from your experience and so your guidance is much appreciated. As this is holding up our development timeline if you can feedback by latest Wednesday (21st) that would be great.

4) Do we have any possibility to get X-POP samples from Russia to RDC Bangkok, Thailand?
It would be helpful if you could share at least one shipping carton.

5) May I have some sample of Orange Fat Compound as attached? We would like to understand in term of sauce texture once it was kept under -18 C.
Is LLC KERRY a division of Kerry, one of our Partner to Win suppliers?

6) In term of ingredient list, I would like to know the reason to use Rapeseed oil. Does this oil play any significant role in the couverture?

Thanks for your help, if you have any questions please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูคำตอบของฉันในซอลเบลโลว์สีแดงรู้สึกฟรีเพื่อถามว่า อะไรคือไม่ชัดเจน1) เรามีโอกาสใด ๆ จะได้รับตัวอย่าง X-ป็อปจากรัสเซีย RDC กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย แต่จะไม่สามารถส่งตัวอย่างเนื่องจากความเสี่ยงที่สูงของผลิตภัณฑ์ละลายและข้อจำกัดกฎหมายกำหนดเองสำหรับผลิตภัณฑ์ในขั้นสุดท้าย2 พฤษภาคมหน่อยบางอย่างของส้มไขมันผสมตามแนบ เราอยาก undertand ของพื้นผิวน้ำเมื่อมันถูกเก็บไว้ภายใต้-18 C.มีการตรวจสอบกับฝ่ายบริการที่กำหนดเอง ฉันคิดว่า ฉันจะได้รับคำตอบจากพวกเขาวันพรุ่งนี้ คือเคอร์รี่ LLC กองเคอร์รี่ บริษัทซัพพลายเออร์วินอย่างใดอย่างหนึ่ง ใช่ ที่เหมาะสม3) ในระยะของรายการส่วนผสม ฉันต้องการทราบเหตุผลการใช้น้ำมันเมล็ดต้น ไม่น้ำมันนี้เล่นบทบาทสำคัญใด ๆ ใน couvertureกำหนด ด้วยน้ำมัน rapeseed ถูกต้องมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับน้ำมันดอกทานตะวันในโปรไฟล์รสจาก: สมิธ Alistair ส่ง: วันจันทร์ 19 มกราคม 2015 11:11 น.ถึง: Savin, VitaliyCc: Deepadung กังหันรักโฮ Jousse, Fabien Tarakanov เยฟเกนีหัวข้อ: RE: รัสเซีย X-Pop: IC ที่ต้องการตัวอย่างและข้อมูลเพิ่มเติม ความสำคัญ: สูงVitaliy รักการนี้และสนทนาของ Lync สัปดาห์ สามารถผลป้อนกลับเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ 3 ใน X-Pop กรุณา เราต้องเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณ และให้ คำแนะนำของคุณจะชื่นชมมาก ขณะนี้เป็นถือขึ้นเส้นเวลาของเราพัฒนาถ้าคุณสามารถติชม โดยล่าสุดวันพุธ (21) ที่จะมาก4) เราไม่มีใด ๆ สามารถรับตัวอย่าง X-ป็อปจากรัสเซีย RDC กรุงเทพ ไทย มันจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณไม่สามารถใช้ร่วมกล่องจัดส่ง5) พฤษภาคมหน่อยบางอย่างของส้มไขมันผสมตามแนบ เราอยากจะเข้าใจในแง่ของพื้นผิวน้ำเมื่อมันถูกเก็บไว้ภายใต้-18 C.คือเคอร์รี่ LLC กองเคอร์รี่ บริษัทซัพพลายเออร์วินอย่างใดอย่างหนึ่ง6) ในระยะของรายการส่วนผสม ฉันอยากจะรู้เหตุผลของการใช้น้ำมันเมล็ดต้น ไม่น้ำมันนี้เล่นบทบาทสำคัญใด ๆ ใน couverture ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูคำตอบของฉันในการร้องสีแดง.
อย่าลังเลที่จะถามฉันว่าสิ่งที่ไม่ชัดเจน. 1) เรามีความเป็นไปได้ที่จะได้รับตัวอย่าง X-POP จากรัสเซียไปยัง RDC กรุงเทพฯ? แต่น่าเสียดายที่มีความเป็นไปได้ที่จะส่งตัวอย่างอันเนื่องมาจาก มีความเสี่ยงสูงของการละลายของผลิตภัณฑ์และข้อ จำกัด ทางกฎหมายที่กำหนดเองสำหรับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย. 2) อาจฉันมีตัวอย่างบางส่วนของสารประกอบไขมันสีส้มที่แนบมาด้วย? เราอยากจะ undertand ในรูปของเนื้อซอสเมื่อมันถูกเก็บไว้ภายใต้ -18 C. ฉันต้องตรวจสอบกับแผนกบริการที่กำหนดเอง ผมคิดว่าผมจะได้คำตอบจากพวกเขาในวันพรุ่งนี้. คือ LLC เคอร์รี่ส่วนหนึ่งของเคอร์รี่เป็นหนึ่งในพันธมิตรของเราที่จะชนะซัพพลายเออร์? ใช่ที่เหมาะสม. 3) ในส่วนของรายการส่วนผสมผมอยากจะรู้ว่าเหตุผลที่จะใช้น้ำมันเรพซีด น้ำมันนี้ไม่เล่นบทบาทสำคัญในการ Couverture. สูตรด้วยน้ำมันเรพซีดเป็นที่ต้องการมากขึ้นเมื่อเทียบกับน้ำมันดอกทานตะวันในแง่ของรายละเอียดรส. จากคุณ: สมิ ธ , อลิสแตส่ง: จันทร์ 19 มกราคม, 2015 11:11 เรียน Savin, Vitaliy สำเนา: Deepadung, ดวงพร; Jousse, Fabien; Tarakanov, Evgeny เรื่อง: Re: X-Pop รัสเซีย: ต้องการตัวอย่าง IC และข้อมูลเพิ่มเติมสำคัญ: สูงเรียน Vitaliy, ติดตามเกี่ยวกับเรื่องนี้และการสนทนา Lync ของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณสามารถคิดเห็นเกี่ยวกับทั้ง 3 คำถามกรุณา X-Pop เราต้องการที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณและเพื่อให้คำแนะนำของคุณจะชื่นชมมาก เช่นนี้จะถือขึ้นระยะเวลาการพัฒนาของเราถ้าคุณสามารถส่งข้อเสนอแนะโดยล่าสุดพุธ (21) ว่าจะดี. 4) เรามีความเป็นไปได้ที่จะได้รับตัวอย่าง X-POP จากรัสเซียไปยัง RDC กรุงเทพฯ? มันจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณ สามารถแบ่งปันอย่างน้อยหนึ่งบรรจุภัณฑ์ที่ส่ง. 5) อาจฉันมีตัวอย่างของสารประกอบไขมันสีส้มบางที่แนบมาด้วย? เราอยากจะเข้าใจในรูปของเนื้อซอสเมื่อมันถูกเก็บไว้ภายใต้ -18 C. LLC คือเคอร์รี่ส่วนหนึ่งของเคอร์รี่เป็นหนึ่งในพันธมิตรของเราที่จะชนะซัพพลายเออร์? 6) ในส่วนของรายการส่วนผสม, ผมอยากจะทราบเหตุผล การใช้น้ำมันเรพซีด ไม่น้ำมันนี้มีบทบาทใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญใน Couverture? ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูคำตอบของผมสีแดงตะโกน
รู้สึกฟรีเพื่อขอให้ฉันถ้ามันไม่ชัด

1 ) เรามีความเป็นไปได้ที่จะได้รับตัวอย่างจากรัสเซีย x-pop . กรุงเทพ , ประเทศไทย
น่าเสียดายที่ไม่มีความเป็นไปได้ในการส่ง ตัวอย่าง เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงของผลิตภัณฑ์และข้อกำหนดทางกฎหมายเพื่อละลายเองผลิตภัณฑ์สุดท้าย

2 ) อาจจะมีบางตัวอย่างของอ้วนส้มผสมตามที่แนบเราต้องการที่จะเข้าใจในส่วนของเนื้อซอสเมื่อมันถูกเก็บไว้ภายใต้ - 18 C .
ผมต้องตรวจสอบกับแผนกบริการเอง ฉันคิดว่าฉันจะได้รับคำตอบจากพวกเขาพรุ่งนี้
เป็น LLC เคอร์รี่ ส่วนของ เคอร์รี่ หนึ่งในพันธมิตรของเราที่จะชนะซัพพลายเออร์ ? ใช่แล้วค่ะ

2 ) ระยะเวลาของรายการส่วนผสม , ฉันต้องการที่จะรู้เหตุผลที่จะใช้น้ำมัน rapeseed .ไม่ใช้น้ำมันเล่นใด ๆ ที่มีบทบาทในการกำหนด couverture .
น้ำมัน rapeseed เป็นที่ต้องการมากขึ้นในการเปรียบเทียบกับน้ำมันดอกทานตะวันในแง่ของโปรไฟล์รสชาติ

จาก : สมิธ , อลิสแตร์
ส่งวันจันทร์ที่ 19 มกราคม 2015 11 : 11 am
: ช่วยเหลือวิท
, CC : ดวงพรดีจู๊ซ Fabien , ; , ; tarakanov เรื่องเกนี
: Re : x-pop รัสเซีย : ต้องการ IC ตัวอย่างและข้อมูลเพิ่มเติมความสำคัญสูง


:เรียนวิท

ตามนี้ , และการสนทนา Lync ของเราเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว คุณความคิดเห็นที่ 3 คำถามที่เกี่ยวกับ x-pop ได้โปรด เราต้องการที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณและคำแนะนำของคุณจะนิยมมาก นี้เป็นถือระยะเวลาการพัฒนาของเราถ้าคุณสามารถตอบโดยล่าสุดเมื่อวันพุธ ( 21 ) จะดีมาก

4 ) เรามีความเป็นไปได้ที่จะได้รับตัวอย่างจากรัสเซีย x-pop . กรุงเทพ , ประเทศไทย
มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถแบ่งปันอย่างน้อยหนึ่งค่าจัดส่งกล่อง

5 ) ผมมีบางตัวอย่างของอ้วนส้มผสมตามที่แนบ เราต้องการที่จะเข้าใจในส่วนของเนื้อซอสเมื่อมันถูกเก็บไว้ภายใต้ - 18 C .
เป็น LLC เคอร์รี่ ส่วนของ เคอร์รี่ หนึ่งในพันธมิตรของเราที่จะชนะซัพพลายเออร์ ?

6 ) ระยะเวลาของรายการส่วนผสม , ฉันต้องการที่จะรู้เหตุผลที่จะใช้น้ำมัน rapeseed . ไม่ใช้น้ำมันเล่นใด ๆ ที่มีบทบาทใน couverture ?

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .