This agreement may be cancelled, in

This agreement may be cancelled, in wTiting, by either party at any time. A sale in progress by a Broker at the time of cancellation, if completed subsequent to cancellation, is regarded as a sale pursuant to Clauses 5 and 7. This is notice that upon receipt of this Agency Agreement, all previous Agency Agreements are no longer valid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิก ใน wTiting โดยทั้งสองฝ่ายตลอดเวลา การขายในความคืบหน้าโดยนายหน้าในการยกเลิก ถ้าเสร็จสมบูรณ์ subsequent to ยกเลิก ถือเป็นการขายตามประโยค 5 และ 7 โดยแจ้งให้ทราบเมื่อได้รับข้อตกลงนี้หน่วยงาน ข้อตกลงหน่วยงานก่อนหน้านี้ทั้งหมดไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจจะถูกยกเลิกใน wTiting โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในเวลาใดก็ได้ ขายในความคืบหน้าโดยนายหน้าในช่วงเวลาของการยกเลิก A, ถ้าเสร็จภายหลังจากการยกเลิกการยกย่องว่าเป็นขายตามข้อ 5 และ 7 นี้เป็นแจ้งให้ทราบว่าเมื่อได้รับข้อตกลงของหน่วยงานนี้ทุกหน่วยงานในข้อตกลงก่อนหน้านี้มีความไม่ถูกต้อง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกใน wtiting โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในเวลาใด ๆ ขายในความคืบหน้าโดยโบรกเกอร์ในเวลาของการยกเลิก ถ้าเสร็จ ภายหลังการยกเลิก ถือเป็นการขายตามข้อ 5 และ 7 นี้จะสังเกตเห็นว่าเมื่อรับข้อตกลงของหน่วยงานนี้ ก่อนหน้านี้หน่วยงานสัญญาไม่มีผล