Dear Paijit Poungjumpa,Hans Weinzie

Dear Paijit Poungjumpa,

Hans Weinzierl has posted a new message in the Resolution Centre regarding
this dispute.

Log in to your PayPal account to review the buyer's message and post a
response.

Buyer's name: Hans Weinzierl
Buyer's email: [e-mail]
Transaction ID: 9H6135583S594550L

Transaction date: 03 Sep, 2015
Transaction amount: $37.00 USD
Invoice ID: 6785156_1038594401
Your transaction ID: 7EF40493821172727
Case number: PP-004-245-814-881

-----------------------------------
Payment Details
-----------------------------------

Payment Date: 03 Sep, 2015
Transaction Amount: -$37.00 USD
Your Transaction ID: 7EF40493821172727
Buyer’s Transaction ID: 9H6135583S594550L

-----------------------------------
Time frame
-----------------------------------

Hans Weinzierl can escalate this dispute to a claim with PayPal at any time
until 03-11-2015, so we encourage you to post a response as soon as
possible.

Thank you,

PayPal


Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you
will not receive a response. For assistance, log in to your PayPal account
and click the Help link in the top right corner of any PayPal page.

----------------------------------------------------------------
Copyright © 1999-2015 PayPal. All rights reserved.

Consumer advisory- PayPal Pte. Ltd., the holder of PayPal’s stored value
facility, does not require the approval of the Monetary Authority of
Singapore.
Users are advised to read the terms and conditions carefully.

PPID PP904 - aa7fe7454b73a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพีระเพชร Poungjumpaฮันส์ Weinzierl ได้โพสต์ข้อความใหม่ในศูนย์แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับข้อโต้แย้งนี้เข้าสู่บัญชี PayPal ของคุณเพื่อตรวจทานข้อความของผู้ซื้อ และลงรายการบัญชีตอบสนองชื่อผู้ซื้อ: Weinzierl ฮันส์อีเมล์ของผู้ซื้อ: [e-mail]ธุรกรรมรหัส: 9H6135583S594550Lธุรกรรมวัน: 03 Sep, 2015ยอดเงินธุรกรรม: $ USD 37.00ใบรหัส: 6785156_1038594401รหัสธุรกรรมของคุณ: 7EF40493821172727กรณีหมายเลข: PP-004-245-814-881-----------------------------------รายละเอียดการชำระเงิน-----------------------------------ชำระเงินวัน: 03 Sep, 2015ยอดเงินธุรกรรม: - $ USD 37.00รหัสธุรกรรมของคุณ: 7EF40493821172727รหัสธุรกรรมของผู้ซื้อ: 9H6135583S594550L-----------------------------------กรอบเวลา-----------------------------------ฮันส์ Weinzierl สามารถเลื่อนระดับข้อโต้แย้งนี้ไปร้องเรียนกับ PayPal ตลอดเวลาจนถึง 03-11-2015 ดังนั้นเราสนับสนุนให้คุณลงรายการบัญชีการตอบสนองทันทีเป็นไปได้ขอบคุณPayPalโปรดอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ กล่องจดหมายนี้ไม่ได้ตรวจสอบและจะไม่ได้รับการตอบสนอง ขอความช่วยเหลือ เข้าสู่บัญชี PayPal ของคุณคลิกลิงค์วิธีใช้ในมุมบนขวาของหน้า PayPal ใด ๆ ก----------------------------------------------------------------สงวนลิขสิทธิ์ © 1999-2015 PayPal สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดผู้บริโภคให้คำปรึกษา - PayPal จำกัด จำกัด เจ้าของ PayPal ของเก็บค่าสิ่งอำนวยความสะดวก ไม่ต้องการการอนุมัติของหน่วยงานทางการเงินของสิงคโปร์ผู้ใช้ควรอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างละเอียดPPID PP904 - aa7fe7454b73a

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไพจิตร Poungjumpa, ฮันส์ Weinzierl ได้โพสต์ข้อความใหม่ในศูนย์การแก้ปัญหาเกี่ยวกับข้อพิพาทนี้. เข้าสู่ระบบบัญชี PayPal ของคุณเพื่อตรวจสอบข้อความของผู้ซื้อและผู้โพสต์ตอบสนอง. ชื่อของผู้ซื้อ: ฮันส์ Weinzierl อีเมลของผู้ซื้อ: [e-mail] รหัสรายการ: 9H6135583S594550L วันที่ทำรายการ: 3 กันยายน 2015 จำนวนรายการ: $ 37.00 USD ใบแจ้งหนี้ ID: 6785156_1038594401 การทำธุรกรรมของคุณ ID: 7EF40493821172727 คดีหมายเลข: PP-004-245-814-881 ------------- ---------------------- รายละเอียดการชำระเงิน-------------------------- --------- วันที่ชำระเงิน: 3 กันยายน 2015 การทำธุรกรรมจำนวนเงิน: - $ 37.00 USD รหัสธุรกรรมของคุณ: 7EF40493821172727 ผู้ซื้อรหัสรายการ: 9H6135583S594550L ------------------ ----------------- เวลากรอบ------------------------------- ---- ฮันส์ Weinzierl สามารถขยายข้อพิพาทนี้เพื่อเรียกร้องกับ PayPal ได้ตลอดเวลาจนกว่า2015/03/11 ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณโพสต์การตอบสนองที่เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอขอบคุณPayPal กรุณาอย่าตอบกลับอีเมลนี้ กล่องจดหมายนี้ไม่ได้มีการตรวจสอบและคุณจะไม่ได้รับการตอบสนอง สำหรับความช่วยเหลือเข้าสู่ระบบบัญชี PayPal ของคุณและคลิกลิงก์ความช่วยเหลือที่มุมขวาบนของหน้าPayPal. -------------------------- -------------------------------------- ลิขสิทธิ์© 1999-2015 PayPal สงวนลิขสิทธิ์. ฝ่ายแนะนำผู้บริโภค PayPal Pte จำกัด ในฐานะผู้ถือของค่าที่เก็บไว้ PayPal ของสิ่งอำนวยความสะดวกไม่จำเป็นต้องได้รับอนุมัติจากธนาคารกลางของสิงคโปร์. แนะนำให้ผู้ใช้อ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างระมัดระวัง. ppid PP904 - aa7fe7454b73a

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

poungjumpa ไพจิตร , ฮันส์ weinzierl ได้โพสต์ข้อความใหม่ในการแก้ไขข้อพิพาทนี้ศูนย์เกี่ยวกับ


เข้าสู่ระบบบัญชี PayPal ของคุณเพื่อตรวจสอบข้อความของผู้ซื้อและการโพสต์


ผู้ซื้อ ชื่อ : อีเมล์ของฮันส์ weinzierl
ผู้ซื้อ : weinzierl1860 @ Admin . de
รายการ ID : วันที่เกิดรายการ 9h6135583s594550l

: 03 ก.ย. ยอดธุรกรรม 2015
: $ 37.00 บาท บัตรประชาชน ใบแจ้งหนี้ 6785156_1038594401

:รหัสธุรกรรมของคุณ : กรณี 7ef40493821172727
เลขที่ : pp-004-245-814-881

-----------------------------------



----------------------------------- ชำระเงินรายละเอียดชำระเงินวันที่ : 03 ก.ย. ยอดธุรกรรม 2015
-
: $ 37.00 บาทรหัสธุรกรรมของคุณ : ธุรกรรม 7ef40493821172727
ผู้ซื้อ ID : 9h6135583s594550l -----------------------------------





----------------------------------- กรอบเวลาฮันส์ weinzierl สามารถบานปลายข้อพิพาทนี้จะเคลมกับ paypal ได้ตลอดเวลา
จน 03-11-2015 ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณโพสต์การตอบสนองเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้


ขอบคุณครับ




PayPal โปรดอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ . กล่องจดหมายนี้ไม่ได้มีการติดตามและคุณ
จะไม่ได้รับการตอบสนอง สำหรับความช่วยเหลือเข้าสู่ระบบ
บัญชี PayPal ของคุณและคลิกที่ช่วยให้การเชื่อมโยงในมุมขวาด้านบนของหน้า PayPal .

----------------------------------------------------------------
ลิขสิทธิ์© 1999-2015 PayPal สงวนลิขสิทธิ์ .

ผู้บริโภค จำกัด ที่ปรึกษา - PayPal , ผู้สิทธิ์เก็บไว้สถานที่ค่า
, ไม่จําเป็นต้องได้รับอนุมัติจากธนาคารกลางสิงคโปร์
.
ผู้ใช้ควรอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างรอบคอบ

ppid pp904 - aa7fe7454b73a