CHAPTER 2 THE BETIt was 6.10 in the

CHAPTER 2 THE BET
It was 6.10 in the evening at the Reform Club. Phileas Fogg was in the card room. He was at
a card table with the same five men as yesterday and the day before and the day before that.
Phileas Fogg and the five men didn't usually talk when they played cards. But this evening,
before the game started, the men talked about a newspaper story. A thief walked into the
Bank of England and took fifty-five thousand pounds. Then he walked out again. One of the
men at the card table, Ralph, had a very good job at the Bank of England.
'They'll catch the man,' Ralph said.' The best detectives are at every port. They know that the
man is tall. He wears expensive clothes. They'11 find him.'
'Oh, I don't know,' said Stuart, another man at the table.' The world is a very big place.'
'It was a big place,' said Phileas Fogg.
What do you mean – ―was‖? Is it smaller now?' said Stuart.
'Yes,' said Ralph. 'I think Mr. Fogg is right. You can go round the world more quickly now.'
'All right,' said Stuart. 'You can go round the world in about three months, but that doesn't
mean. .'
'Not three months,' said Phileas Fogg. 'Eighty days.'
'Fogg's right,' said Ralph.' The Rothal to Allahabad railway, in India, is open now. Look —
today's Times has a timetable for a journey round the world.' And he showed them, on the
centre page of the paper.
London to Suez — railway and ship 7 days
Suez to Bombay — ship 13 "
Bombay to Calcutta — railway 3 "
Calcutta to Hong Kong — ship 13 "
Hong Kong to Yokohama — ship 6 "
Yokohama to San Francisco — ship 22 "
San Francisco to New York — railway 7 "
New York to London — ship and railway 9 "
80 days
'Yes,' said Stuart,' eighty days. It's all right on paper. But a lot of things can happen in eighty
days. They can stop you on the way.'
'No, they can't, Mr. Stuart,' said Phileas Fogg
'Well, why don't you try, Mr. Fogg?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2 การเดิมพันมันเป็น 6.10 ในตอนเย็นที่คลับปฏิรูป Phileas Fogg ห้องบัตรได้ เขาได้ที่ตารางบัตรกับ 5 คนเดียวกันเมื่อวาน และวันก่อน และวันก่อนที่Phileas Fogg และคนห้าไม่ได้มักจะพูดเมื่อพวกเขาเล่นไพ่ แต่นี้ตอน เย็นก่อนเกมเริ่มต้น คนพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องหนังสือพิมพ์ ขโมยเดินเข้าไปในตัวธนาคารของอังกฤษ และเอาห้าสิบ - ห้าพันปอนด์ แล้วเขาเดินออกมาอีก หนึ่งของการคนที่ตารางบัตร Ralph มีงานดีที่ธนาคารอังกฤษว่า Ralph 'พวกเขาจะจับผู้ชาย .' นักสืบสุดทุกท่า พวกเขารู้ว่าการคนจะสูง เขาสวมเสื้อผ้าที่มีราคาแพง พวกเขา '11 พบเขา''โอ้ ผมไม่ทราบว่า กล่าวว่า สจ๊วต คนอื่นที่ตัว ' โลกเป็นสถานที่ที่ใหญ่มากขึ้น ''มันเป็นใหญ่ กล่าวว่า Phileas Foggทำคุณหมายถึง อะไร – ―was‖ เป็นเรื่องเล็ก?' กล่าวว่า สจ๊วต'ใช่ Ralph กล่าว ' ฉันคิดว่า นาย Fogg เหมาะ คุณสามารถไปรอบโลกเร็วขึ้นได้ "'นายก สจ๊วตกล่าว ' คุณสามารถไปรอบโลกในสามเดือน แต่ที่ไม่หมายความว่า .''ไม่สามเดือน Phileas Fogg กล่าว 'แปดวัน''Fogg ของขวา กล่าวว่า Ralph ' Rothal การรถไฟ Allahabad ในอินเดีย เปิดอยู่ตอนนี้ ดู —วันนี้เวลามีตารางเวลาในการเดินทางรอบโลก " และเขาเห็นพวกเขา ในการศูนย์หน้าของกระดาษลอนดอนสู่สุเอซโดยรถไฟและเรือ 7 วันสุเอซไปบอมเบย์ – จัดส่ง 13"ไปยังเมืองกัลกัตตาบอมเบย์ – รถไฟ 3"กดไป Hong Kong — จัดส่ง 13"Hong Kong ไปโยโกฮาม่า – จัดส่ง 6"โยโกฮาม่าไป San Francisco — จัดส่ง 22"San Francisco ไปนิวยอร์ก — รถไฟ 7"นิวยอร์กสู่ลอนดอน – เรือและรถไฟ 9"80 วัน'ใช่ กล่าวว่า สจ๊วต แปดสิบวัน มันเป็นทั้งหมดอยู่บนกระดาษ แต่จำนวนมากของสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในสิบวันนั้น พวกเขาสามารถหยุดคุณมาได้ ''ไม่ ไม่สามารถ นาย Stuart กล่าวว่า Phileas Fogg'ดี ทำไมคุณอย่า นาย Fogg '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 2 การพนัน
มันเป็น 6.10 ในช่วงเย็นที่คลับปฏิรูป Phileas Fogg อยู่ในห้องบัตร เขาเป็นคนที่
โต๊ะเล่นไพ่ด้วยกันห้าคนเป็นเมื่อวานนี้และวันก่อนและในวันก่อนหน้านั้น.
Phileas Fogg และห้าคนไม่ได้มักจะพูดคุยเมื่อพวกเขาเล่นไพ่ แต่ตอนเย็นนี้
ก่อนที่เกมจะเริ่มต้นคนพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่หนังสือพิมพ์ ขโมยเดินเข้าไปใน
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษและเอา£ 55,000 จากนั้นเขาก็เดินออกมาอีกครั้ง หนึ่งใน
ผู้ชายที่โต๊ะการ์ด, ราล์ฟมีงานที่ดีมากที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ.
'พวกเขาจะจับคนที่' ราล์ฟกล่าวว่า. ' นักสืบที่ดีที่สุดที่ทุกพอร์ต พวกเขารู้ว่า
คนที่เป็นสูง เขาสวมเสื้อผ้าราคาแพง They'11 หาเขา. '
'โอ้ฉันไม่ทราบ' กล่าวว่าจวร์ต, คนที่โต๊ะอื่น. ' . โลกเป็นสถานที่ที่ใหญ่มาก '
'มันเป็นสถานที่ที่ใหญ่กล่าวว่า Phileas Fogg.
คุณหมายถึงอะไร - -was‖? มันมีขนาดเล็กในขณะนี้? กล่าวว่าสจวต.
'ใช่' ราล์ฟกล่าวว่า 'ฉันคิดว่านายฟอกก์ที่ถูกต้อง คุณสามารถไปรอบโลกได้รวดเร็วยิ่งขึ้นในขณะนี้. '
'สิทธิทั้งหมด' จวร์ตกล่าวว่า 'คุณสามารถไปรอบโลกในเวลาประมาณสามเดือน แต่ไม่ได้
หมายความว่า . '
'ไม่สามเดือน' Phileas Fogg กล่าวว่า 'แปดสิบวัน.'
'ฟอกก์ขวาของ' ราล์ฟกล่าวว่า. ' รถไฟ Rothal เพื่อ Allahabad ในอินเดียได้ตั้งแต่วันนี้ ดู -
ไทม์ของวันนี้มีตารางเวลาสำหรับการเดินทางรอบโลก '. และเขาก็แสดงให้เห็นว่าพวกเขาบน
หน้าศูนย์ของกระดาษ.
ลอนดอนไปยังคลองสุเอซ - รถไฟและเรือ 7 วัน
สุเอซบอมเบย์ - เรือ 13 "
บอมเบย์กัลกัต - รถไฟ 3 "
กัลกัตไปยังฮ่องกง - เรือ 13 "
ฮ่องกงเพื่อโยโกฮามา - เรือ 6 "
โยโกฮามาที่ซานฟรานซิส - เรือ 22 "
ซานฟรานซิสไปนิวยอร์ก - รถไฟ 7 "
นิวยอร์กไปยังกรุงลอนดอน - เรือและรถไฟ 9 "
80 วัน
.. 'ใช่' กล่าวว่าจวร์ต 'สิบวันมันอยู่บนกระดาษทั้งหมด แต่ จำนวนมากของสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้ในแปดสิบ
วัน. พวกเขาสามารถหยุดคุณในทาง. '
'ไม่มีพวกเขาไม่สามารถนายสจ๊วตกล่าวว่า Phileas Fogg
'ดีทำไมคุณไม่ลองนายฟอกก์?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 2 การเดิมพัน
เป็น 6.10 ตอนเย็นที่การปฏิรูปคลับ ฟีเลียส ฟอกก์อยู่ที่ห้องบัตร เขาอยู่ที่
วงไพ่เดียวกันกับผู้ชายห้าคนเมื่อวานและวันก่อนและวันก่อน .
ฟีเลียส Fogg และห้าคนที่ไม่ได้มักจะพูดเมื่อพวกเขาเล่นการ์ด แต่เย็นนี้
ก่อนที่เกมจะเริ่ม ชายหนุ่มพูดถึงหนังสือพิมพ์ข่าว โจรเดินเข้ามา
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษและได้ห้าสิบห้าพันปอนด์ แล้วเขาเดินออกมาอีกครั้ง หนึ่งของ
ผู้ชายที่โต๊ะเล่นไพ่ , ราล์ฟ , ได้งานที่ดีมากที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ .
' พวกเขาจะจับผู้ชาย " ราล์ฟกล่าวว่า ' นักสืบที่ดีที่สุดที่ทุกพอร์ต พวกเขารู้ว่า
ผู้ชายตัวสูง เขาสวมเสื้อผ้าราคาแพง พวกเขาพบร่างเขา . '
' โอ ไม่รู้สิ ' สจ๊วต คนอื่นที่โต๊ะโลกเป็นสถานที่ที่ใหญ่มาก . . .
มันเป็นสถานที่ใหญ่ ' ฟีเลียส ฟอกก์ .
หมายความว่าไง - ผมอยากได้‖ ? มันเป็นขนาดเล็กตอนนี้ ? กล่าวว่า สจวร์ต .
" ' ' ราฟ ฉันคิดว่าคุณฟ็อกด้านขวา คุณสามารถไปได้รอบโลกอย่างรวดเร็วในขณะนี้ . '
ทั้งหมดขวา ' ' สจ๊วต คุณสามารถเดินไปรอบ ๆโลก ประมาณ 3 เดือน แต่ไม่ได้
หมายถึง '
'not สามเดือน ' ฟีเลียส ฟอกก์” แปดสิบวัน '
.' ฟ็อกด้านขวา ' ราล์ฟ ' rothal เพื่อเว็บรถไฟในอินเดีย , เปิดแล้ว ดู -
วันนี้เวลามีตารางเวลาสำหรับการเดินทางรอบโลก และเขาพบพวกเขาบน
ศูนย์หน้าของกระดาษ
ลอนดอนคลองสุเอซ - รถไฟและเรือ 7 วัน
คลองสุเอซระหว่างทาง - เรือ 13 "
บอมเบย์ กัลกัตตา - รถไฟ 3 "
กัลกัตตา ฮ่องกง - เรือ 13 "
ฮ่องกงโยโกฮาม่า - เรือ 6
"โยโกฮาม่า ซานฟรานซิสโก - เรือ 22 "
ซานฟรานซิสโกนิวยอร์ก - รถไฟ 7 "
นิวยอร์กไปลอนดอน - เรือและรถไฟ 9 "

" 80 วัน ' ' Stuart ' แปดสิบวัน มันคือทั้งหมดที่ด้านขวาบนของกระดาษ แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้ในแปดสิบ
วัน พวกเขาสามารถหยุดคุณทาง '
' , พวกเขาจะไม่ คุณ สจ๊วต ' ฟีเลียส ฟ็อก
'well ทำไมคุณไม่ลอง คุณฟอกก์ ?