Thus in many instances there are a

Thus in many instances there are a number of air passages either leading right through the wall or connecting with spaces on the cold side of the insulation. Airflow outward from the building into the wall in winter may deposit considerable quantities of water in the wall. This water runs down the back of the panel to emerge at the outside face of the wall or runs through various passages through the insulation and emerges at the inside face of the wall. On the inside, it runs down the wall or collects above suspended ceilings to cause the problems so often reported. On the outside, it forms icicles, leaves calcium carbonate stains, or etches the window glass.

Water vapour that moves by diffusion through the wall material is not normally a serious problem, since the rate of water movement by this mechanism is slow. Considerable time would be required to move a significant amount of water and few buildings are located where adverse weather conditions on the outside persist long enough for troubles to develop. Nevertheless it is desirable to analyse the vapour diffusion characteristics of a wall and assess the need for a vapour barrier in relation to the amount of water which may collect and also in relation to its potential to harm the wall (CBD 57). Dense concrete in the thicknesses normally used for precast panels, i.e., 3 in. or more, has a high resistance to vapour diffusion. In conformity with the principles set out in CBD 57, it should be used on the high vapour pressure side of the insulation.

Thermal Conditions. Items connected to a cold panel will have the same temperature as the panel at their point of contact, modified only insofar as the item concerned can feed heat into the panel and so raise its temperature locally. In view of the massive proportions of the panel and the high conductivity of dense concrete, it is easy for heat fed into the panel to flow away. As the panel is the structural element of the wall, items mounted on it do not have a compensatory easy path for heat to flow into them and so they tend to be cold.

Window frames are such items. They are cooled by contact with the cold concrete panel and in turn cool the edge of the window glass. The centre of the pane of glass may be warmer for various reasons. The higher thermal resistance of a multiple glazed window will keep the inner pane warm; heat supplied by the building heating system can have a similar effect, even with single glazing; and heat-absorbing glass will be warmed by the sun. Thus, a situation is produced in which the edge of the glass is colder than the centre and so is in tension. If the temperature difference is great enough, the glass will break. The cold frame and edge of the glass will, in any case, suffer from condensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ในหลายกรณี มีจำนวนทางเดินอากาศชั้นนำด้านขวาผ่านผนัง หรือเชื่อมต่อกับช่องว่างทางด้านเย็นฉนวน การไหลเวียนของอากาศภายนอกอาคารในผนังในฤดูหนาวอาจฝากจำนวนมากปริมาณน้ำในผนัง น้ำวิ่งลงด้านหลังของแผงโผล่ที่หน้าภายนอกของผนัง หรือวิ่งผ่านทางเดินต่าง ๆ ผ่านฉนวน และขึ้นที่ด้านหน้าของผนัง ภายใน มันหมดลงผนัง หรือเก็บรวบรวมด้านบนเพดานระงับการทำให้เกิดปัญหาอื่น ๆ มักจะรายงาน ด้านนอก ฟอร์ม icicles ทิ้งคราบแคลเซียมคาร์บอเนต หรือ etches กระจกหน้าต่างไอน้ำที่ย้าย โดยแพร่ผ่านผนังวัสดุได้ปกติปัญหาที่รุนแรง เนื่องจากอัตราการเคลื่อนย้ายของน้ำโดยกลไกนี้จะช้า เวลามากจะต้องย้ายยอดเงินสำคัญของน้ำ และอาคารบางอยู่ที่การคงอยู่ของสภาพด้านนอกยาวพอสำหรับปัญหาในการพัฒนา อย่างไรก็ตาม จะต้องวิเคราะห์ลักษณะแพร่ไอของกำแพง และกันไอน้ำ เกี่ยวกับปริมาณของน้ำที่เก็บรวบรวม และ เกี่ยวกับศักยภาพในการเป็นอันตรายต่อผนัง (57 นี่) จำเป็นต้องประเมิน คอนกรีตหนาแน่นในความหนาที่โดยปกติใช้สำหรับผลิตชิ้นส่วนแผง เช่น บุคคลทั่วไป 3 หรือมากกว่า มีความต้านทานสูงเพื่อ vapour แพร่ โดยหลักการที่กำหนดใน 57 นี่ มันควรจะใช้ทางด้านความดันไอสูงฉนวนสภาพความร้อน รายการที่เชื่อมต่อกับแผงเย็นจะมีอุณหภูมิเดียวกันเป็นแผงของจุดติดต่อ ปรับเปลี่ยนเฉพาะ insofar เป็นสินค้าที่เกี่ยวข้องสามารถดึงความร้อนในแผง และเพื่อ เพิ่มอุณหภูมิของเครื่อง มุมมองสัดส่วนใหญ่ของแผงและนำสูงของคอนกรีตที่หนาแน่น มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับความร้อนที่เข้าแผงไหลไป แผงเป็น องค์ประกอบโครงสร้างของผนัง รายการเมาท์มันไม่มีเส้นทางง่ายชดเชยสำหรับความร้อนไหลเข้าไป และดังนั้น พวกเขามักจะเย็นกรอบหน้าต่างเช่นกัน พวกเขาจะระบายความร้อนด้วย โดยติดต่อกับแผงคอนกรีตเย็น และกลับเย็นขอบของกระจกหน้าต่าง ศูนย์กลางของบานหน้าต่างกระจกอาจอุ่นสำหรับเหตุผลต่าง ๆ ต้านทานความร้อนสูงของหน้าต่างเคลือบหลายจะทำให้บานหน้าต่างภายในอบอุ่น โดยอาคารระบบทำความร้อนความร้อนสามารถมีผลคล้ายกัน แม้จะ มีกระจกเดียว และจะเป็น warmed แก้วดูดความร้อนจากแสงแดด ดังนั้น สถานการณ์ที่ถูกผลิตขึ้นที่ขอบของแก้วจะหนาวมากกว่าศูนย์ และให้ อยู่ในความตึงเครียด ถ้าผลต่างของอุณหภูมิมากพอ แก้วจะแบ่ง เย็นกรอบและขอบของแก้วจะ ทุกข์จากการมีหยดน้ำเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นในหลายกรณีมีอยู่เป็นจำนวนมากทั้งทางอากาศชั้นนำขวาผ่านผนังหรือการเชื่อมต่อที่มีช่องว่างในด้านความหนาวเย็นของฉนวนกันความร้อน การไหลของอากาศออกจากอาคารเข้าไปในผนังในช่วงฤดูหนาวอาจฝากเงินจำนวนมากของน้ำในผนัง น้ำไหลลงไปด้านหลังของแผงจะโผล่ออกมาที่ใบหน้าด้านนอกของผนังหรือวิ่งผ่านทางเดินต่างๆผ่านฉนวนกันความร้อนและโผล่ออกมาที่ใบหน้าด้านในของผนัง ด้านในก็จะไหลลงไปที่ผนังหรือเก็บรวบรวมเหนือเพดานที่ถูกระงับจะทำให้เกิดปัญหาอื่น ๆ มักจะรายงาน ด้านนอกมันเป็นหยาดใบคราบแคลเซียมคาร์บอเนตหรือ etches กระจกหน้าต่าง. ไอน้ำที่เคลื่อนที่โดยการแพร่ผ่านวัสดุผนังเป็นปกติไม่เป็นปัญหาร้ายแรงเนื่องจากอัตราการเคลื่อนที่ของน้ำโดยกลไกนี้จะช้า เวลามากจะต้องย้ายจำนวนเงินที่สำคัญของน้ำและอาคารที่ตั้งอยู่ไม่กี่ที่มีสภาพอากาศที่เลวร้ายด้านนอกยังคงมีอยู่นานพอสำหรับปัญหาในการพัฒนา อย่างไรก็ตามเป็นที่น่าพอใจในการวิเคราะห์ลักษณะการแพร่กระจายของไอผนังและประเมินความจำเป็นในการอุปสรรคไอในความสัมพันธ์กับปริมาณของน้ำที่อาจจะเก็บรวบรวมและยังอยู่ในความสัมพันธ์กับศักยภาพในการเป็นอันตรายต่อผนัง (CBD 57) คอนกรีตหนาในความหนาปกติใช้สำหรับการติดตั้งสำเร็จรูปเช่น 3. หรือมากกว่ามีความต้านทานสูงต่อการแพร่กระจายของไอ สอดคล้องกับหลักการที่กำหนดไว้ใน CBD 57 ก็ควรจะนำมาใช้ในด้านความดันไอสูงของฉนวนกันความร้อน. สภาพความร้อน รายการที่เชื่อมต่อกับแผงเย็นจะมีอุณหภูมิเดียวกับแผงที่จุดของการติดต่อของพวกเขาแก้ไขเพียงตราบเท่าที่รายการที่เกี่ยวข้องสามารถป้อนความร้อนสู่แผงและเพื่อเพิ่มอุณหภูมิของท้องถิ่น ในมุมมองของสัดส่วนขนาดใหญ่ของแผงและการนำสูงของคอนกรีตหนาแน่นมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับความร้อนป้อนเข้าแผงที่จะไหลออกไป ในฐานะที่เป็นแผงเป็นองค์ประกอบของโครงสร้างของผนังรายการที่ติดตั้งอยู่บนมันไม่ได้มีเส้นทางที่ง่ายชดเชยสำหรับความร้อนที่จะไหลลงพวกเขาและเพื่อให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะเย็น. กรอบหน้าต่างที่มีรายการดังกล่าว พวกเขามีการระบายความร้อนด้วยการติดต่อกับแผงคอนกรีตเย็นและในทางกลับเย็นขอบกระจก ศูนย์กลางของบานหน้าต่างของกระจกอาจจะอุ่นด้วยเหตุผลต่างๆ ความต้านทานความร้อนที่สูงขึ้นของหลายหน้าต่างกระจกจะทำให้บานหน้าต่างด้านอุ่น ความร้อนที่จัดทำโดยการสร้างระบบความร้อนสามารถมีผลที่คล้ายกันแม้จะมีการเคลือบเดียว; และกระจกดูดซับความร้อนจะได้รับความอบอุ่นจากดวงอาทิตย์ ดังนั้นสถานการณ์ที่มีการผลิตในที่ขอบของแก้วเป็นเย็นกว่าศูนย์และอื่น ๆ ที่อยู่ในความตึงเครียด หากแตกต่างของอุณหภูมิที่ดีมากพอที่แก้วจะทำลาย กรอบที่หนาวเย็นและขอบของน้ำพระทัยแก้วในกรณีใด ๆ ต้องทนทุกข์ทรมานจากการควบแน่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นในหลายกรณีมีจํานวนของอากาศ passages ให้นำขวาผ่านผนังหรือเชื่อมต่อกับเป็นด้านเย็นของฉนวนกันความร้อน การไหลของอากาศจากภายนอกอาคารเป็นผนังในฤดูหนาวอาจฝากในปริมาณมากของน้ำในผนังน้ำนี้ไหลลงด้านหลังของแผงไปโผล่ที่หน้านอกกำแพงหรือวิ่งผ่านหัวข้อต่างๆผ่านฉนวนและโผล่ออกมาที่หน้าภายในของผนัง ข้างในมันวิ่งลงผนัง หรือฝ้าเพดานที่ถูกระงับจะเก็บข้างต้นทำให้เกิดปัญหาจึงมักจะรายงาน ด้านนอก ฟอร์มใบคราบน้ำแข็ง แคลเซียม คาร์บอเนต หรือ เคทูดสามารถถูกกัดแก้ว

ความดันไอน้ําที่ย้ายโดยแพร่ผ่านวัสดุผนังที่เป็นปกติไม่มีปัญหาร้ายแรงเนื่องจากอัตราการเคลื่อนที่ของน้ำ โดยกลไกนี้ช้า เวลามากจะต้องย้ายจำนวนเงินที่สำคัญของน้ำและอาคารไม่กี่ตั้งอยู่ที่ไม่พึงประสงค์สภาพอากาศด้านนอกยังคงนานพอสำหรับปัญหาการพัฒนาแต่มันเป็นที่พึงปรารถนาที่จะวิเคราะห์ไอระเหยกระจายลักษณะของผนังและประเมินความต้องการไออุปสรรคในความสัมพันธ์กับปริมาณน้ำที่อาจเก็บรวบรวมและยังสัมพันธ์กับศักยภาพที่จะเป็นอันตรายต่อผนัง ( ซีบี 57 ) คอนกรีตหนาหนาแน่นในที่ปกติใช้กับแผงสำเร็จรูป ( 3 ) หรือมากกว่า , มีความต้านทานสูงไอแพร่สอดคล้องกับหลักการที่กำหนดไว้ใน CBD 57 , มันควรจะใช้กับความดันสูง ทางด้านของ ฉนวนกันความร้อน ความร้อน

่ รายการที่เชื่อมต่อกับแผงเย็นจะมีอุณหภูมิเดียวกับแผงที่จุดของการติดต่อแก้ไขตราบเท่าที่รายการที่เกี่ยวข้องสามารถดึงความร้อนในแผงและเพิ่มอุณหภูมิภายในเครื่องในมุมมองของสัดส่วนขนาดใหญ่ของแผงและความสูงของคอนกรีตหนาแน่น มันง่ายสำหรับความร้อนที่ป้อนเข้าแผงไหลออกไป เป็นแผงที่เป็นองค์ประกอบของโครงสร้างของผนัง , รายการ ติดมัน ไม่ ได้ เส้นทางที่ใช้งานง่ายสำหรับการความร้อนไหลเข้าไป และเพื่อให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะเย็น

หน้าต่างเช่นรายการพวกเขาจะระบายความร้อนโดยการติดต่อกับแผงคอนกรีตเย็น และจะเย็นขอบกระจกหน้าต่าง ศูนย์กลางของกระจกอาจจะอุ่นขึ้นสำหรับหลากหลายเหตุผล สูงกว่าความต้านทานความร้อนของหลายหน้าต่างกระจกจะเก็บภายในบานหน้าต่างอุ่น ความร้อนจัดโดยระบบความร้อนของอาคาร ได้ผลคล้ายคลึงกัน แม้มีชั้นเดียว ;และการดูดซับความร้อนแก้วจะอุ่นโดยดวงอาทิตย์ ดังนั้น สถานการณ์การผลิตที่ขอบกระจกมันเย็นกว่า ศูนย์ และเพื่อให้มีแรง ถ้าอุณหภูมิแตกต่าง ใหญ่พอ แก้วจะแตก กรอบเย็นและขอบของกระจกจะในกรณีใด ๆที่ประสบจากการควบแน่น