Notwithstanding any provision to th

Notwithstanding any provision to the contrary within this insurance or any endorsement thereto it is agreed that this insurance excludes loss, damage, cost or expense of whatsoever nature directly or indirectly caused by, resulting from or in connection with any act of terrorism regardless of any other cause or event contributing concurrently or in any other sequence to the loss.
For the purpose of this endorsement an act of terrorism means an act, including but not limited to the use of force or violence and/or the threat thereof, of any person or group(s) of persons, whether acting alone or on behalf of or in connection with any organization(s) or government(s), committed for political, religious, ideological or similar purposes including the intention to influence any government and/or to put the public, or any section of the public, in fear.
This endorsement also excludes loss, damage, cost or expense of whatsoever nature directly or indirectly caused by, resulting from or in connection with any action taken in controlling, preventing, suppressing or in any way relating to any act of terrorism.
In the event any portion of this endorsement is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall remain in full force and effect

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติใด ๆ ที่ขัดภายในการประกันนี้หรือรับรองใด ๆ ดังกล่าวก็เป็นที่เห็นพ้องกันว่าการประกันนี้ไม่รวมการสูญเสียความเสียหายค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่มีลักษณะทางตรงหรือทางอ้อมที่เกิดขึ้นโดยเป็นผลมาจากหรือเกี่ยวข้องกับการกระทำของการก่อการร้ายใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงคนอื่น ๆ ก่อให้เกิดหรือเหตุการณ์ที่เอื้อพร้อมกันหรือในลำดับอื่น ๆ การสูญเสีย.
สำหรับวัตถุประสงค์ของการรับรองนี้การกระทำของการก่อการร้ายหมายถึงการกระทำรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการใช้กำลังหรือความรุนแรงและ / หรือการคุกคามดังกล่าวของบุคคลใด ๆ หรือ กลุ่ม (s) ของบุคคลที่ไม่ว่าจะทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวหรือในนามของหรือเกี่ยวข้องกับองค์กรใด ๆ (s) หรือรัฐบาล (s), ความมุ่งมั่นทางการเมืองศาสนาวัตถุประสงค์อุดมการณ์หรือคล้ายกันรวมถึงความตั้งใจที่จะมีอิทธิพลต่อรัฐบาลและ / หรือ ใส่ประชาชนหรือส่วนหนึ่งของประชาชนใด ๆ ในความกลัว.
รับรองนอกจากนี้ยังไม่รวมการสูญเสียความเสียหายค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่มีลักษณะทางตรงหรือทางอ้อมที่เกิดจากการที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการกระทำใด ๆ ในการควบคุมป้องกันระงับหรือ ในทางที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของการก่อการร้ายใด.
ในกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของการรับรองนี้จะพบว่าไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับใช้ส่วนที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าบทบัญญัติใดที่ขัดภายในประกันนี้หรือใด ๆนั้น มันคือการรับรองเห็นด้วยว่าประกันไม่รวมการสูญเสีย ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆค่าใช้จ่ายของธรรมชาติโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการกระทำใดๆ ของการก่อการร้าย ไม่ว่าสาเหตุใด ๆอื่น ๆหรือเหตุการณ์เกิดพร้อมกัน หรืออื่น ๆ ลำดับของการสูญเสีย
สำหรับวัตถุประสงค์นี้รับรองการกระทำของกลุ่มก่อการร้าย หมายถึง การกระทำ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การใช้กำลังหรือความรุนแรง และ / หรือการคุกคามของมัน ของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลใด ๆ ( s ) ของบุคคล ไม่ว่าจะทำคนเดียวหรือในนามหรือในการเชื่อมต่อกับองค์กรใด ๆ ( s ) ( s ) หรือรัฐบาล มุ่งมั่นเพื่อการเมือง ศาสนาอุดมการณ์หรือคล้ายกันวัตถุประสงค์ ได้แก่ เจตนาที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาลใด ๆและ / หรือ เพื่อให้ประชาชน หรือส่วนต่าง ๆของภาครัฐ ในความกลัว
การรับรองนี้ยังไม่รวมการสูญเสีย ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆค่าใช้จ่ายของธรรมชาติโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการกระทำใด ๆที่ถ่ายในการควบคุม , การป้องกันปราบปราม หรือในทางใดที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของการก่อการร้าย
ในกรณีที่ส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้จะพบว่าไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับ , ส่วนที่เหลือจะอยู่ในการบังคับเต็ม และผล