On May 30, Masahiro Okafuji, Itochu

On May 30, Masahiro Okafuji, Itochu Corporation's president and chief executive, informed Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak in Tokyo that the company would team up with potential Thai partners including CP Group, Amata Group and Saha Group to jointly build a high-speed rail network linking Bangkok and Rayong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 30 พฤษภาคม ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร มาซาฮิ Okafuji, Itochu Corporation ของแจ้งรองนายกรัฐมนตรีสมคิด Jatusripitak ในโตเกียวที่บริษัทฯ จะร่วมทีมกับคู่ค้าที่ไทยมีศักยภาพรวมทั้ง กลุ่มเครือเจริญโภคภัณฑ์ กลุ่มนิคมอุตสาหกรรม และ พัฒน์ร่วมสร้างเครือข่ายรถไฟความเร็วสูงเชื่อมโยงกรุงเทพฯ และระยอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม Masahiro Okafuji ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท อีโตชูคอร์ปอเรชั่นแจ้งรองนายกรัฐมนตรีนายสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ในกรุงโตเกียวว่า บริษัท จะร่วมมือกับคู่ค้าของไทยที่มีศักยภาพรวมทั้งเครือเจริญโภคภัณฑ์ บริษัท อมตะกลุ่มและเครือสหพัฒน์ที่จะร่วมกันสร้างเครือข่ายรถไฟความเร็วสูง การเชื่อมโยงกรุงเทพฯและระยอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 พฤษภาคม , มาซาฮิโร okafuji ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท อิโตชู แจ้งรองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ในกรุงโตเกียว ว่า บริษัทจะร่วมมือกับพันธมิตรที่มีศักยภาพ รวมทั้งไทย ซีพี กรุ๊ป และกลุ่มบริษัท สหกรุ๊ป อมตะ เพื่อร่วมกันสร้างเครือข่ายรถไฟความเร็วสูงเชื่อมโยงกรุงเทพฯ และระยอง