Hi Khun NoonPlease take note that w

Hi Khun Noon

Please take note that we are unable to complete your order this week.

Mr Chaiwat only confirmed to me this order on 4th June. We need about 1 month to complete and ship this order.

I think we will be able to ship this order by early of July. I will try to ship the order anyway, next week.

I will check again with my production and come back to you.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณเที่ยง

กรุณารับทราบว่า เราไม่สามารถทำการสั่งซื้อสัปดาห์นี้

นาย Chaiwat เพียงยืนยันให้ฉันสั่งนี้ 4 มิถุนายน เราต้องการประมาณ 1 เดือน และจัดส่งใบสั่งนี้

คิดว่า เราจะจัดส่งใบสั่งนี้โดยช่วงต้นของเดือนกรกฎาคม จะพยายามจัดส่งใบสั่งหรือ สัปดาห์ถัดไป

ผมจะตรวจสอบอีกครั้งกับการผลิตของฉัน และกลับมาคุณ

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณเที่ยงโปรดทราบว่าเราจะไม่สามารถดำเนินการสั่งซื้อของคุณในสัปดาห์นี้นายชัยวัฒน์เพียง แต่ได้รับการยืนยันกับผมคำสั่งนี้เมื่อ 4 มิถุนายน เราจำเป็นต้องมีประมาณ 1 เดือนให้เสร็จสมบูรณ์และส่งคำสั่งนี้ผมคิดว่าเราจะสามารถจัดส่งสินค้าโดยช่วงต้นเดือนกรกฎาคม ฉันจะพยายามที่จะจัดส่งสินค้าต่อไปในสัปดาห์หน้าฉันจะตรวจสอบอีกครั้งกับการผลิตของฉันและกลับไปที่คุณมาขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะคุณนุ่น

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถที่จะสมบูรณ์สั่งซื้อของคุณในสัปดาห์นี้

นายชัยวัฒน์ ก็ยืนยันกับผมนี้สั่งเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน เราต้องประมาณ 1 เดือนเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ และส่งคำสั่งนี้

ฉันคิดว่าเราจะสามารถจัดส่งสินค้าได้ โดยต้นเดือนกรกฎาคม ผมจะพยายามจัดส่งสินค้ายังไง อาทิตย์หน้า

ผมจะตรวจสอบอีกครั้งกับการผลิต และกลับมาหาคุณ ขอแสดงความนับถือ