You receive the email below from yo

You receive the email below from your business partner confirming a meeting with you at BITEC. Unfortunately, you have to leave Bangkok after your meeting but you expect to be in Bangkok a month later. Reply to your email by suggesting a different arrangement which you can confirm nearer the time. And Maria forgot to tell you exactly the time to meet up on Friday 27th December 2019 and forgot the attached file, please ask about the time and the attachment.Dear Mr.Smith,Following our conversation I confirm that we will meet at BITEC (Bangkok International Trade & Exhibition Centre) for the Bangkok Fair on Friday 27th December 2019.I look forward to this opportunity to discuss some of our products and services with you and I am certain that there will be plenty of benefits to interest you. I enclose some information which you may like to look at before you come to Bangkok.It would be very nice if we could meet socially while in Bangkok. I wonder if you would be available to join us and our colleagues for dinner in the city on Sunday evening. We are planning to meet at around 7.30 for dinner at the Sheraton Hotel. Please let me know if you can join us, and of course we would be pleased if you were able to bring your colleagues or partners.We look forward to meeting you and please call if we can be of any assistance during your trip in Bangkok.Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้รับอีเมลด้านล่างจากพันธมิตรทางธุรกิจของคุณยืนยันการประชุมกับคุณที่ไบเทค แต่น่าเสียดายที่คุณต้องออกจากกรุงเทพฯหลังจากการประชุมของคุณ แต่คุณคาดหวังที่จะอยู่ในกรุงเทพฯเดือนต่อมา ตอบอีเมลของคุณโดยการแนะนำการจัดเรียงที่แตกต่างกันซึ่งคุณสามารถยืนยันใกล้เวลา และมาเรียลืมที่จะบอกคุณว่าเวลาในการตอบสนองขึ้นในวันศุกร์ที่ 27 ธันวาคม 2019 และลืมไฟล์ที่แนบมาโปรดถามเกี่ยวกับเวลาและสิ่งที่แนบมา

เรียน Mr.Smith,

หลังจากการสนทนาผมยืนยันว่าเราจะได้พบกับที่ไบเทค (กรุงเทพฯค้าระหว่างประเทศและศูนย์แสดงสินค้า) สำหรับกรุงเทพฯแฟร์ในวันศุกร์ที่ 27 ธันวาคม 2019

ฉันหวังว่าจะโอกาสนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับบางส่วนของผลิตภัณฑ์และบริการของเรากับคุณและผมมั่นใจว่าจะมีความอุดมสมบูรณ์ของผลประโยชน์ให้กับคุณสนใจ ผมแนบข้อมูลบางอย่างที่คุณอาจต้องการที่จะมองก่อนที่คุณจะมาถึงกรุงเทพฯ

มันจะดีมากถ้าเราสามารถตอบสนองความต้องการทางสังคมขณะที่อยู่ในกรุงเทพฯ ฉันสงสัยว่าคุณจะพร้อมที่จะเข้าร่วมกับเราและเพื่อนร่วมงานของเราสำหรับอาหารค่ำในเมืองเมื่อเย็นวันอาทิตย์ เราวางแผนที่จะตอบสนองความต้องการที่ประมาณ 7.30 สำหรับการรับประทานอาหารค่ำที่โรงแรมเชอราตัน กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถเข้าร่วมกับเราและแน่นอนเราจะยินดีถ้าคุณมีความสามารถที่จะนำเพื่อนร่วมงานหรือคู่ค้าของคุณ

เราหวังว่าจะได้พบคุณและกรุณาโทรถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ในระหว่างการเดินทางของคุณในกรุงเทพฯ

ด้วยความเคารพ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะได้รับ email ด้านล่างจากพาร์ทเนอร์ธุรกิจของคุณเพื่อยืนยันการประชุมกับคุณที่ไบเทค แต่น่าเสียดายที่คุณต้องออกจากกรุงเทพฯหลังจากการประชุมของคุณแต่คุณคาดว่าจะอยู่ในกรุงเทพฯเดือนต่อมา ตอบกลับไปยัง e-mail ของคุณโดยการบอกการจัดเรียงที่แตกต่างกันซึ่งคุณสามารถยืนยันใกล้เวลา และมาเรียลืมที่จะบอกคุณว่าเวลาที่จะนัดพบในวันศุกร์27ธันวาคม๒๐๑๙และลืมไฟล์ที่แนบมาโปรดถามเกี่ยวกับเวลาและสิ่งที่แนบมา

เรียนนายสมิธ

หลังจากการสนทนาของเราฉันจะยืนยันว่าเราจะพบกันที่ไบเทค (ศูนย์นิทรรศการ & การค้านานาชาติกรุงเทพ) สำหรับงานกรุงเทพในวันศุกร์ที่27ธันวาคม๒๐๑๙

ฉันหวังว่าจะได้รับโอกาสนี้ในการพูดคุยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของเรากับคุณและบางอย่างที่จะมีประโยชน์มากมายที่คุณสนใจ ฉันใส่ข้อมูลบางอย่างที่คุณอาจต้องการดูก่อนที่คุณจะมาถึงกรุงเทพฯ

มันจะดีมากถ้าเราสามารถพบกับสังคมในขณะที่ในกรุงเทพฯ. ฉันสงสัยว่าคุณจะสามารถเข้าร่วมกับเราและเพื่อนร่วมงานของเราสำหรับอาหารค่ำในเมืองในตอนเย็นวันอาทิตย์ เรากำลังวางแผนจะพบกันที่๗.๓๐สำหรับอาหารค่ำที่โรงแรมเชอราตัน กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าคุณสามารถเข้าร่วมกับเราและแน่นอนเราจะยินดีถ้าคุณสามารถที่จะนำเพื่อนร่วมงานหรือคู่ค้าของคุณ

เราหวังว่าจะได้พบคุณและโปรดติดต่อเราหากคุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ในระหว่างการเดินทางในกรุงเทพฯ

ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รับอีเมลต่อไปนี้จากคู่ค้าทางธุรกิจของคุณเพื่อยืนยันการประชุมของคุณที่ BITEC แต่น่าเสียดายที่คุณต้องออกจากกรุงเทพฯหลังจากการประชุมแต่คุณคาดว่าจะอยู่ในกรุงเทพมหานครในอีกหนึ่งเดือน ตอบกลับไปยังอีเมลของคุณและแนะนําการจัดเรียงที่แตกต่างกันเพื่อให้คุณสามารถยืนยันเวลาที่ใกล้ชิด มาเรียลืมบอกคุณเมื่อวันศุกร์ที่แน่นอนของการประชุม 2019 27 วันศุกร์และลืมที่จะแนบเอกสารกรุณาสอบถามเกี่ยวกับเวลาและสิ่งที่แนบมา
ถึงคุณสมิธ
หลังจากการสนทนาของเราผมยืนยันว่าเราจะจัดงานแสดงสินค้าในกรุงเทพฯที่ศูนย์การค้าระหว่างประเทศของกรุงเทพฯ
ฉันรอคอยที่จะมีโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับบางส่วนของผลิตภัณฑ์และบริการของเรากับคุณและฉันแน่ใจว่าคุณจะสนใจในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา ผมแนบข้อมูลบางอย่างที่คุณอาจต้องการที่จะเห็นก่อนที่คุณจะมากรุงเทพ
มันคงจะดีถ้าเราได้พบกันในโอกาสทางสังคมในกรุงเทพ ฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถมีอาหารค่ำในเมืองกับเพื่อนร่วมงานของเราในคืนวันอาทิตย์ เราวางแผนที่จะทานอาหารเย็นที่โรงแรม Sheraton ประมาณเจ็ดโมงครึ่ง ถ้าคุณสามารถเข้าร่วมกับเราโปรดแจ้งให้เราทราบว่าถ้าคุณสามารถพาเพื่อนร่วมงานหรือคู่ค้าของคุณแน่นอนเราจะยินดี
เราหวังว่าจะได้พบคุณถ้าคุณมีความช่วยเหลือใดๆในระหว่างการเดินทางของคุณในกรุงเทพมหานครกรุณาติดต่อเรา
ด้วยความนับถือ