Sample thermaldecompositionfollowed

Sample thermaldecompositionfollowedbymercuryamalgamationandatomicabsorptionhasbeen
employedforthedeterminationofmethylmercury(MeHg)in fish. ThemethodinvolvesHBrleachingof
MeHg, extractionintotoluene,andback-extractionintoanaqueous L-cysteinesolution.Preliminary
studies werefocusedontheextractionefficiency,losses,contaminations,andspeciesinterconversion
prevention.Thelimitofdetectionwas0.018 mg g
1 (dry weight).Theintradayprecisionforthree
replicateanalysisataconcentrationof4.2 mg g
1 (dry weight)was3.5percent,similartotheinterday
precision accordingtoanalysisofvariance(ANOVA).Theaccuracywasguaranteedbytheuseoffortified
samples involving83–105percentrecoveries,andcertified referencematerialsTORT-2(lobster
hepatopancreas)andDORM-3(dogfish liver),providing107and98percentrecoveryofcertified values.
The greennessofthemethodwasalsoevaluatedwiththeanalyticaleco-scalebeingobtaineda final
score of73pointswhichmeansanacceptablegreenanalysis.Themethodwasappliedto fifty-seven
market samplesofdifferent fish acquiredfromlocalmarketsinseveralsamplingcampaigns.Thecontent
of MeHgfoundvariedbetween0.0311and1.24 mg g
1 (wet weight),withvaluesthatinvolve33–129
percent ofthetotalmercurycontent.Someconsiderationsaboutfoodsafetywerealsodonetakinginto
account dataaboutSpanish fish consumeandTolerableWeeklyIntake(TWI)establishedforMeHg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง thermaldecompositionfollowedbymercuryamalgamationandatomicabsorptionhasbeenemployedforthedeterminationofmethylmercury (MeHg) ในปลา ThemethodinvolvesHBrleachingofMeHg, extractionintotoluene, andback-extractionintoanaqueous L cysteinesolution.Preliminaryศึกษา werefocusedontheextractionefficiency ขาดทุน ปน andspeciesinterconversionป้องกัน Thelimitofdetectionwas0.018 มิลลิกรัมต่อกรัม (น้ำหนักแห้ง) 1 Theintradayprecisionforthreereplicateanalysisataconcentrationof4.2 มิลลิกรัมต่อ 1 กรัม (น้ำหนักแห้ง) was3.5percent, similartotheinterdayaccordingtoanalysisofvariance(ANOVA) ความแม่นยำ Theaccuracywasguaranteedbytheuseoffortifiedตัวอย่าง involving83-105percentrecoveries, andcertified referencematerialsTORT-2 (กุ้งhepatopancreas) andDORM-3(dogfish liver), providing107and98percentrecoveryofcertified ค่าสุดท้าย greennessofthemethodwasalsoevaluatedwiththeanalyticaleco-scalebeingobtainedaคะแนน of73pointswhichmeansanacceptablegreenanalysis Themethodwasappliedto 57ตลาด acquiredfromlocalmarketsinseveralsamplingcampaigns samplesofdifferent ปลา Thecontentของ MeHgfoundvariedbetween0.0311and1.24 มิลลิกรัม 1 (น้ำหนักเปียก), withvaluesthatinvolve33-129ofthetotalmercurycontent เปอร์เซ็นต์ Someconsiderationsaboutfoodsafetywerealsodonetakingintoบัญชี establishedforMeHg consumeandTolerableWeeklyIntake (TWI) ปลา dataaboutSpanish

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มตัวอย่าง
ปลา ThemethodinvolvesHBrleachingof
MeHg, extractionintotoluene, andback extractionintoanaqueous-L-cysteinesolution.Preliminary
ศึกษา
มก. ก. 1 (น้ำหนักแห้ง) .Theintradayprecisionforthree
replicateanalysisataconcentrationof4.2 มก. ก. 1 (น้ำหนักแห้ง) was3.5percent, similartotheinterday
accordingtoanalysisofvariance แม่นยำ (ANOVA) .Theaccuracywasguaranteedbytheuseoffortified
ตัวอย่าง involving83-105percentrecoveries, andcertified referencematerialsTORT-2
(กุ้งตับ) andDORM-3 ( ตับปลาฉลามหนู) ค่า providing107and98percentrecoveryofcertified.
greennessofthemethodwasalsoevaluatedwiththeanalyticaleco-scalebeingobtaineda สุดท้ายคะแนน of73pointswhichmeansanacceptablegreenanalysis.Themethodwasappliedto ห้าสิบเจ็ดตลาดacquiredfromlocalmarketsinseveralsamplingcampaigns.Thecontent ปลา samplesofdifferent ของ MeHgfoundvariedbetween0.0311and1.24 mg กรัม 1 (น้ำหนักเปียก) withvaluesthatinvolve33-129 ร้อยละ ofthetotalmercurycontent.Someconsiderationsaboutfoodsafetywerealsodonetakinginto บัญชีปลา dataaboutSpanish consumeandTolerableWeeklyIntake (TWI) establishedforMeHg

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง thermaldecompositionfollowedbymercuryamalgamationandatomicabsorptionhasbeen
employedforthedeterminationofmethylmercury ( mehg ) ในปลา themethodinvolveshbrleachingof mehg extractionintotoluene
, ,
andback extractionintoanaqueous l-cysteinesolution . เบื้องต้นการศึกษา werefocusedontheextractionefficiency ความสูญเสีย การปนเปื้อน andspeciesinterconversion
prevention.thelimitofdetectionwas0 .018 มิลลิกรัม
1 กรัม ( น้ำหนักแห้ง ) theintradayprecisionforthree
replicateanalysisataconcentrationof4.2 มิลลิกรัมกรัม
1 ( น้ำหนักแห้ง ) was3.5percent similartotheinterday
, ความแม่นยำ accordingtoanalysisofvariance ( ANOVA ) theaccuracywasguaranteedbytheuseoffortified
ตัวอย่าง involving83 – 105percentrecoveries andcertified referencematerialstort-2 ( กุ้ง , กุ้งก้ามกราม
) anddorm-3 ( ปลาฉลามหนูตับ )providing107and98percentrecoveryofcertified ค่า

greennessofthemethodwasalsoevaluatedwiththeanalyticaleco scalebeingobtaineda สุดท้ายคะแนน of73pointswhichmeansanacceptablegreenanalysis . themethodwasappliedto 57
samplesofdifferent ตลาดปลา acquiredfromlocalmarketsinseveralsamplingcampaigns . เนื้อหา
ของ mehgfoundvariedbetween0.0311and1.24 มิลลิกรัม
1 กรัม ( น้ำหนักเปียก )withvaluesthatinvolve33 – 129
% ofthetotalmercurycontent . someconsiderationsaboutfoodsafetywerealsodonetakinginto
บัญชี dataaboutspanish ปลา consumeandtolerableweeklyintake ( TWI ) establishedformehg .