A warning stressing the film is a w

A warning stressing the film is a work of fiction has been inserted at the start of the film.
Mr Prachya admits that the title change, from Arbat to Arpat, may sound like a "silly move", but he said it is a strategy to submit the “new film” for consideration while retaining the right to appeal for a new verdict of the original film.
“We want to appeal for a permit of the original Arbat, but the process takes a long time, so we presented the re-edited version and called it Arpat instead,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือนย้ำฟิล์มจะมีการแทรกงานของนิยายที่เริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่อง รศนายยอมรับว่า การเปลี่ยนแปลงชื่อ จากแล้วกดคลิการ Arpat ฟัง "ย้ายโง่" แต่เขากล่าวว่า มันเป็นกลยุทธ์การส่ง "ฟิล์มใหม่" สำหรับเกณฑ์สิทธิในการอุทธรณ์คำพิพากษาใหม่ของฟิล์มต้นฉบับสำหรับการรักษา "เราต้องการดึงดูดสำหรับใบอนุญาตแล้วกดคลิเดิม แต่ใช้เวลาประมวลผลนาน ดังนั้นเรานำเสนอรุ่นที่แก้ไขใหม่ และเรียกว่า Arpat แทน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือนเน้นหนักภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของนิยายได้รับการแทรกที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้.
นายปรัชญายอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงชื่อจาก Arbat เพื่อ Arpat อาจเสียงเหมือน "ย้ายโง่" แต่เขาบอกว่ามันเป็นกลยุทธ์ที่จะ ส่ง "ภาพยนตร์เรื่องใหม่" สำหรับการพิจารณาขณะที่การรักษาสิทธิที่จะอุทธรณ์คำตัดสินสำหรับใหม่ของหนังเรื่องเดิม.
"เราต้องการที่จะขอใบอนุญาตจากเดิม Arbat แต่กระบวนการใช้เวลานานดังนั้นเราจึงนำเสนออีกครั้ง แก้ไขรุ่นและเรียกมันว่า Arpat แทน "เขากล่าว