Dec 21 Swedish telecoms operator Te

Dec 21 Swedish telecoms operator TeliaSonera AB on Monday said it has agreed to sell its 60.4 percent stake in Nepalese operator Ncell to Malaysian mobile operator Axiata for $1.03 billion, receiving a further $48 million in compensation for dissolving a Nepalese ownership.

TeliaSonera had said in September it would gradually abandon Central Asian markets, hit by years of investigations into alleged corruption linked to local partners and problems accessing cash in distant countries.

TeliaSonera on Monday repeated it aims to pay a dividend of at least 3 Swedish crowns ($0.35) per share for fiscal 2015.

"The expected divestment proceeds will primarily be used for debt reduction in line with TeliaSonera's ambition to keep a solid investment grade credit rating of A- to BBB+," TeliaSonera said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21 ธ.ค.กิจการโทรคมนาคมที่สวีเดน TeliaSonera AB วันจันทร์ว่า มันยอมรับขายเป็นสัดส่วนร้อยละ 60.4 ในเนปาลผู้ Ncell ให้บริการมือถือมาเลเซีย Axiata สำหรับ $1.03 พันล้าน รับเพิ่ม $48 ล้านชดเชยยุบเจ้าเนปาลTeliaSonera ได้กล่าวว่า ในเดือนกันยายนจะค่อย ๆ ละทิ้งกลางเอเชียตลาด ตี โดยปีสอบสวนผู้หาว่าเป็นความเสียหายที่เชื่อมโยงกับพันธมิตรในท้องถิ่นและปัญหาการเข้าเงินสดในประเทศห่างไกลTeliaSonera วันจันทร์ซ้ำมุ่งหวังที่จะจ่ายเงินปันผลของครอบฟันสวีเดนน้อย 3 ($0.35) ต่อวันทางการเงิน"เงินขายเงินลงทุนที่คาดว่าจะเป็นหลักใช้สำหรับลดหนี้ให้สอดคล้องกับความใฝ่ฝันของ TeliaSonera ให้อันดับเครดิตลงทุนไม้เกรด A-BBB + TeliaSonera กล่าวในแถลงการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21 ธันวาคมโทรคมนาคมสวีเดนประกอบ TeliaSonera AB ในวันจันทร์กล่าวว่าได้ตกลงที่จะขายร้อยละ 60.4 ของสัดส่วนการถือหุ้นในกิจการที่เนปาล Ncell เพื่อประกอบการมือถือมาเลเซีย Axiata สำหรับ $ 1030000000 ได้รับอีก $ 48,000,000 ในการชดเชยสำหรับการละลายเจ้าของเนปาล. TeliaSonera ได้กล่าวว่าในเดือนกันยายน มันจะค่อยๆละทิ้งตลาดเอเชียกลางตีโดยปีของการเข้ามาสอบสวนการทุจริตที่ถูกกล่าวหาว่ามีการเชื่อมโยงไปยังคู่ค้าในประเทศและปัญหาในการเข้าถึงเงินสดในประเทศที่ห่างไกล. TeliaSonera ในวันจันทร์ที่ซ้ำมันมีจุดมุ่งหมายที่จะจ่ายเงินปันผลอย่างน้อย 3 มงกุฎสวีเดน ($ 0.35) ต่อหุ้น ปีงบประมาณ 2015 "เงินที่ได้ขายเงินลงทุนส่วนใหญ่คาดว่าจะใช้สำหรับการลดหนี้ให้สอดคล้องกับความทะเยอทะยานของ TeliaSonera เพื่อให้การลงทุนที่มั่นคงการจัดอันดับเครดิตระดับ A- แนวโน้มที่จะ BBB +" TeliaSonera กล่าวในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธ.ค. 21 สวีเดนโทรคมนาคมผู้ประกอบการเปี่ยม AB เมื่อวันจันทร์กล่าวว่าได้ตกลงที่จะขายหุ้นของบริษัทในเนปาล ncell 60.4 เปอร์เซ็นต์ที่จะ axiata สหพันธ์มาเลเซียสำหรับ $ 1.03 พันล้านได้รับเพิ่มเติม $ 48 ล้านบาทในการชดเชยสำหรับละลายเป็นชาวเนปาล เป็นเจ้าของหัวเว่ยได้กล่าวว่าในเดือนกันยายนก็จะค่อยๆทิ้งตลาดเอเชียโดนปีของการสืบสวนเป็นคอร์รัปชั่นที่เชื่อมโยงกับหุ้นส่วนท้องถิ่น และปัญหาการเข้าถึงเงินสดในประเทศไกลหัวเว่ยในวันจันทร์ที่ซ้ำมีวัตถุประสงค์เพื่อจ่ายเงินปันผลอย่างน้อย 3 ครอบฟันสวีเดน ( $ 0.35 บาทต่อหุ้น สำหรับปีงบประมาณ พ.ศ. 2558" คาดว่ารายได้จะเพิ่มขึ้นเป็นหลักจะใช้เพื่อลดหนี้ให้สอดคล้องกับความใฝ่ฝันของหัวเว่ยให้แข็งเกรดการลงทุนเครดิตของ - A - " หัวเว่ยกล่าวในงบ