As a seller impacted by recent inte

As a seller impacted by recent intermittent site difficulties, we want to both apologize for this issue and let you know how you'll be protected, with no action required on your part.

The issues have been resolved, and know that we're now diligently working to make things right for you, as follows:
We will automatically credit all associated fees for listings that were scheduled to end between 10:25 PM PT on Friday, November 13, and 6:49 AM PT on Saturday morning, November 14. These fee credits will apply to:
Auction-style listings that ended within this window of time (except those that sold for a Buy It Now price).
Fixed price listings that ended within this window of time without a sale (with the exception of 30-day and Good 'Til Cancelled listings).
Credits will be applied to your account and reflected on your next invoice.
Any transaction defects we can identify as resulting from this event will be removed and not impact your performance record, as follows:
'Item Not Received' Money Back Guarantee cases that we determine are the result of this situation will not count towards your seller performance rating.
Any transaction you cancel because of this event will not impact your seller performance rating.
Top Rated Sellers: If—due to this issue—you were unable to upload tracking information to eBay within your stated handling time, your Top Rated status and Top Rated Plus discounts will be protected.
We understand the impact that situations like this can have on your business, and we sincerely apologize for this disruption.

As always, thank you for being a part of the eBay community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้ที่รับผลกระทบจากปัญหาไซต์ขาดตอนล่าสุด เราต้องขออภัยในปัญหานี้ และแจ้งให้คุณทราบว่าคุณจะได้รับการป้องกัน มีการในส่วนของคุณ ประเด็นได้รับการแก้ไข และรู้ว่า เราตอนนี้หมั่นทำงานทำสิ่งที่เหมาะสมสำหรับคุณ เป็นดังนี้:เราจะสินเชื่อค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับรายการที่ถูกกำหนดให้สิ้นสุดระหว่าง 10:25 PM PT ในวันศุกร์ 13 พฤศจิกายน 6:49 AM PT เมื่อเช้าวันเสาร์ 14 พฤศจิกายน โดยอัตโนมัติ เครดิตค่าธรรมเนียมเหล่านี้จะนำไปใช้กับ:รายการประมูลแบบที่สิ้นสุดภายในเวลา (เว้นที่ขายในราคาซื้อทันที) หน้าต่างนี้รายการราคาคงที่สิ้นสุดภายในหน้าต่างนี้เวลาไม่มีขาย (มีข้อยกเว้นของ 30 วัน และดีแบบรายการยกเลิก)เครดิตจะใช้บัญชีของคุณ และปรากฏบนใบแจ้งหนี้ของคุณต่อไปตำหนิใด ๆ ธุรกรรมเราสามารถระบุเป็นผลจากเหตุการณ์นี้จะถูกเอาออก และไม่ส่งผลกระทบต่อของผลงานการ ดังนี้:'สินค้าไม่รับ' เงินกลับรับประกันผลลัพธ์ของสถานการณ์นี้คือกรณีที่เรากำหนดจะไม่นับการจัดอันดับประสิทธิภาพการทำงานขายธุรกรรมใด ๆ ที่คุณยกเลิกเนื่องจากเหตุการณ์นี้จะส่งผลกระทบต่อการจัดอันดับประสิทธิภาพของผู้ขายสินค้าขายดีของ Rated: ถ้า — เนื่องจากปัญหานี้ซึ่งคุณไม่สามารถอัปโหลดข้อมูลการติดตามกับ eBay ภายในเวลาที่ระบุของคุณ สถานะอันดับและส่วนลดบนคะแนนบวกกับของคุณจะถูกป้องกันเราเข้าใจผลกระทบสถานการณ์เช่นนี้ได้ในธุรกิจของคุณ และเราขออภัยในทรัพยนี้อย่างจริงใจ เสมอ ขอบคุณที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะผู้ขายรับผลกระทบจากความยากลำบากที่ผ่านมาเว็บไซต์ต่อเนื่องที่เราต้องการทั้งขอโทษสำหรับเรื่องนี้และให้คุณรู้ว่าคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการกระทำไม่จำเป็นต้องใช้ในส่วนของคุณ. ปัญหาได้รับการแก้ไขและรู้ว่าเราอยู่ในขณะนี้ ความขยันหมั่นเพียรในการทำงานที่จะทำให้สิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณดังต่อไปนี้เราจะให้เครดิตค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับรายชื่อที่ถูกกำหนดจะสิ้นสุดระหว่าง10:25 PT โดยอัตโนมัติในวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายนและ 06:49 PT ในเช้าวันเสาร์ 14 พฤศจิกายน . หน่วยกิตค่าเหล่านี้จะนำไปใช้กับ:. รายชื่อประมูลสไตล์ที่จบลงภายในหน้าต่างในเวลานี้ (ยกเว้นผู้ที่ขายสำหรับซื้อตอนนี้ราคา) คงที่รายชื่อราคาที่จบลงภายในหน้าต่างในเวลานี้โดยไม่ต้องขาย (ยกเว้น 30 วันและดี. Til รายชื่อยกเลิก) เครดิตจะถูกนำไปใช้กับบัญชีของคุณและสะท้อนให้เห็นในใบแจ้งหนี้ของคุณต่อไป. ใด ๆ ข้อบกพร่องการทำธุรกรรมที่เราสามารถระบุได้ว่าเป็นผลมาจากเหตุการณ์นี้จะถูกลบออกและไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการบันทึกผลงานของคุณดังนี้' รายการสินค้าที่ไม่ได้รับ 'คืนเงินกรณีการรับประกันที่เรากำหนดเป็นผลมาจากสถานการณ์เช่นนี้จะไม่นับคะแนนผลการปฏิบัติงานขายของคุณ. การทำธุรกรรมใด ๆ ที่คุณยกเลิกเพราะจากเหตุการณ์ครั้งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดอันดับผลการดำเนินงานขายของคุณ. ผู้ขายได้คะแนนสูงสุด: ถ้าเนื่องจาก ปัญหานี้คุณไม่สามารถที่จะอัปโหลดข้อมูลการติดตามอีเบย์ภายในระยะเวลาการจัดการที่ระบุไว้ของคุณสถานะคะแนนสูงสุดของคุณและได้คะแนนสูงสุดพลัสส่วนลดจะได้รับการคุ้มครอง. เราเข้าใจผลกระทบที่สถานการณ์เช่นนี้จะมีต่อธุรกิจของคุณและเราขออภัยในความ การหยุดชะงักนี้. เช่นเคยขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอีเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ขายที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาต่อเนื่องเว็บไซต์เมื่อเร็ว ๆนี้ เราต้องการทั้งขอโทษสำหรับปัญหานี้และแจ้งให้คุณทราบว่าคุณจะได้รับการป้องกันด้วยการไม่ต้องในส่วนของคุณ

ปัญหาได้รับการแก้ไข และรู้ว่าเรากำลังขยันทำงานเพื่อที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ ดังนี้
เราจะให้เครดิตทั้งหมดที่ค่าธรรมเนียมสำหรับรายการที่ถูกกำหนดให้จบระหว่าง 10 : 25 PM PT ในวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน และ 6 : 49 am PT ในเช้าวันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน ค่าหน่วยกิตเหล่านี้จะใช้กับ :
สไตล์ประมูลรายการที่สิ้นสุดภายในหน้าต่างของเวลา ( ยกเว้นผู้ที่ขายซื้อราคา
ตอนนี้ )แก้ไขราคารายการที่สิ้นสุดภายในหน้าต่างของเวลาโดยไม่ต้องขาย ( มีข้อยกเว้นของ 30 วัน และดี จนยกเลิกรายการ ) .
เครดิตจะใช้กับบัญชีผู้ใช้ของคุณ และปรากฏในใบแจ้งหนี้ของคุณต่อไป
ธุรกรรมใด ๆเราสามารถระบุว่าเป็นข้อบกพร่องที่เกิดจากเหตุการณ์นี้จะถูกลบออกจากบันทึก และ ประสิทธิภาพ
คุณดังนี้' รายการไม่ได้รับ ' เงินกลับรับประกันกรณีที่เรากำหนดเป็นผลของสถานการณ์นี้จะไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของผู้ขาย ) .
ธุรกรรมใด ๆ คุณจะยกเลิก เพราะเหตุการณ์นี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของผู้ขาย ) .
อันดับผู้ขาย : ถ้าเนื่องจากปัญหานี้คุณไม่สามารถอัพโหลดข้อมูลการติดตามการขายภายใน ของคุณ ระบุ การจัดการเวลาของคุณอันดับสถานภาพและอันดับบวกส่วนลดจะได้รับความคุ้มครอง
เราเข้าใจผลกระทบที่สถานการณ์เช่นนี้ที่สามารถมีได้ในธุรกิจของคุณ และเราต้องขออภัยสำหรับการหยุดชะงักนี้

ขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอีเบย์