Dear Puttipong Ekapanyakul,Thank yo

Dear Puttipong Ekapanyakul,

Thank you for shopping at HOBBY SEARCH.

The items reserved under the order No.16-0127-0106 are now in stock.

These items are ordered with the "ship together" arrangement.
For a detailed information, please read the FAQ at the URL below.
http://www.1999.co.jp/eng/faq#pmtttcup

Payment Method : Credit Card
Item name : Volk Racing TE37 (White) (Accessory)
Store code : 10247488
Item price :680 yen x Q.T.Y :3 = 2,040 yen

The total amount to be charged to your account will include the shipment cost
in addition to the item cost above.
You will receive the total amount of the order including shipping at the time
of shipment.

The cancellation of your order at this stage is NOT possible.

For more information, please read the FAQ here:
http://www.1999.co.jp/eng/faq#acccyo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Puttipong Ekapanyakulขอขอบคุณสำหรับการค้นหางานอดิเรกสินค้าจองไว้ใต้ใบ No.16-โภชนาการ-0106 ในขณะนี้อยู่ในสต็อกรายการเหล่านี้จะสั่งกับการ "จัดส่งร่วมกัน" จัดสำหรับรายละเอียด โปรดอ่าน FAQ ที่ URL ด้านล่างhttp://www.1999.co.jp/eng/faq#pmtttcupวิธีการชำระเงิน: บัตรเครดิตชื่อสินค้า: TE37 แข่งโฟล์ค (สีขาว) (อุปกรณ์เสริม)เก็บรหัส: 10247488ราคาสินค้า: 680 เยน x Q.T.Y: 3 = ต้นที่ 2040 เยนยอดเงินรวมค่าบัญชีของคุณจะรวมค่าจัดส่ง นอกจากต้นทุนสินค้าข้างต้นคุณจะได้รับยอดเงินรวมของใบสั่งรวมค่าจัดส่งในเวลา การจัดส่งยกเลิกการสั่งซื้อของคุณในขั้นตอนนี้ไม่ได้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอ่าน FAQ ที่นี่: http://www.1999.co.jp/eng/faq#acccyo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพุทธิ Ekapanyakul, ขอขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ HOBBY SEARCH. รายการที่สงวนไว้ตามคำสั่ง No.16-0127-0106 อยู่ในขณะนี้ในสต็อก. รายการเหล่านี้จะสั่งซื้อกับการจัด "เรือร่วมกัน". สำหรับรายละเอียดโปรดอ่าน คำถามที่พบบ่อยที่ URL ข้างล่างนี้. http://www.1999.co.jp/eng/faq#pmtttcup วิธีการชำระเงิน: บัตรเครดิตชื่อสินค้า: Volk TE37 แข่ง (สีขาว) (Accessory) รหัสร้านค้า: 10,247,488 ราคาสินค้า: ¥ 680 x จำนวน: 3 = ¥ 2040 จำนวนเงินทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเงินไปยังบัญชีของคุณจะมีค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง. นอกเหนือไปจากค่าใช้จ่ายในรายการดังกล่าวข้างต้นคุณจะได้รับจำนวนเงินทั้งหมดของการสั่งซื้อรวมค่าจัดส่งในเวลาของการขนส่ง. การยกเลิกการสั่งซื้อ . ในขั้นตอนนี้เป็นไปไม่ได้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอ่านคำถามที่พบบ่อยที่นี่: http://www.1999.co.jp/eng/faq#acccyo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ekapanyakul พุทธิพงษ์ ,ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้ง ค้นหา งานอดิเรกสินค้าภายใต้ลิขสิทธิ์เพื่อ no.16-0127-0106 ตอนนี้ในสต็อกรายการเหล่านี้ให้กับ " เรือด้วยกัน " ข้อตกลงสำหรับรายละเอียดโปรดอ่าน FAQ ที่ URL ด้านล่างhttp : / / www.1999 . co.jp / ENG / FAQ # pmtttcupวิธีการชำระเงิน : บัตรเครดิตชื่อสินค้า : Volk Racing te37 ( สีขาว ) ( อุปกรณ์เสริม )ร้าน : 10247488 รหัสราคารายการ : 680 เยน x q.t.y : 3 = 2040 เยนจำนวนเงินที่จะเรียกเก็บไปยังบัญชีของคุณจะรวมค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้านอกเหนือไปจากค่าใช้จ่ายรายการข้างต้นคุณจะได้รับจำนวนของการสั่งซื้อ รวมค่าจัดส่งในเวลาส่งการยกเลิกการสั่งซื้อของคุณในขั้นตอนนี้เป็นไปไม่ได้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอ่าน FAQ ที่นี่ :http : / / www.1999 . co.jp / ENG / FAQ # acccyo