HONDA R&D Asia Pacific has announce

HONDA R&D Asia Pacific has announced that it will construct an automobile test course at the Rojana Industrial Park in Prachin Buri with an investment of Bt1.7 billion.

The move aims to reinforce Honda's research and development capabilities so it delivers very competitive products which suit customer needs and requirements in Asia and Oceania.

The test course will be used for overall vehicle tests to evaluate vehicles' quality and performances and will complement the company's current activities which include product planning, styling design, engineering design, material research, and quality control. The test course is scheduled to be completed in 2017.

The new test course will be built on a site of more than 800,000 square meters with various test tracks. Honda's vehicles can be tested in various aspects on different kinds of tracks which simulate real road conditions and terrains in different parts of the world.

When completely constructed, it will become Honda's second automobile test course outside Japan.

The other is at the US. The test course will also be used for other products such as motorcycles and power products.

The announcement was made in conjunction with the foundation stone laying ceremony at the industrial park yesterday.

The ceremony was attended by Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak, other Cabinet members, and Shiro Sadoshima, ambassador extraordinary and plenipotentiary of Japan to Thailand.

Somkid said: "Research and development play an important role to the creation of high-quality automobiles with fuel efficiency and environmental friendliness.

"The foundation stone laying ceremony for Honda's new test course today [yesterday] reflects the company's intention to help diversify the Thai automotive industry from the viewpoint of a strong manufacturing base to creating a competitive development base."

Fumihiko Ike, chairman and representative director of Honda Motor said: "Honda places the highest importance on research and development. This new test course will contribute to the ability to develop attractive and affordable vehicles for our customers in this region much faster and more effectively."

Noriaki Abe, president and chief executive of Asian Honda Motor said: "We must reinforce our product lineup and the enhancement of our R&D activities will be even more important for that.

"Honda is committed to making its products more competitive for both the Thai market and for the world, with Thai local component parts and infrastructure, with Thai R&D facilities, and with Thai engineers."

Honda R&D Asia Pacific, headquartered in Bangkok, has been set up since December 2005, taking charge on automotive research and development for the Asia and Oceania region, auto parts development and purchasing in Thailand, and styling research and prototype testing for completely built-up units.

Honda was the first automotive manufacturer to open an R&D operation in Thailand in 1988.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอนด้าอาร์แอนด์ดีเอเชียแปซิฟิกได้ประกาศว่า จะสร้างการทดสอบรถยนต์หลักสูตรที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะในปราจีนบุรีกับการลงทุน Bt1.7 พันล้านการย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความสามารถในการพัฒนาและวิจัยของฮอนด้าเพื่อส่งผลิตภัณฑ์ที่มีการแข่งขันสูงซึ่งเหมาะกับความต้องการลูกค้าและความต้องการในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนีย หลักสูตรทดสอบจะถูกใช้สำหรับการทดสอบรถโดยรวมเพื่อประเมินคุณภาพและประสิทธิภาพของยานพาหนะ และจะเติมเต็มกิจกรรมปัจจุบันของบริษัทซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์การวางแผน ออกแบบจัดแต่งทรงผม ออกแบบวิศวกรรม งานวิจัย และการควบคุมคุณภาพ หลักสูตรทดสอบกำหนดการแล้วเสร็จใน 2017หลักสูตรทดสอบใหม่จะถูกสร้างขึ้นบนไซต์มากกว่า 800000 ตารางเมตรกับแทร็คทดสอบต่าง ๆ สามารถทดสอบรถยนต์ของฮอนด้าในแง่มุมต่าง ๆ บนแตกต่างกันของเพลงซึ่งจำลองสภาพถนนจริงและ terrains ในส่วนต่าง ๆ ของโลก เมื่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ มันจะกลายเป็นของฮอนด้าที่สองทดสอบรถยนต์หลักสูตรภายนอกประเทศญี่ปุ่น อื่น ๆ คือที่สหรัฐอเมริกา ยังจะใช้เวลาทดสอบผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เช่นรถจักรยานยนต์ประกาศทำร่วมกับมูลนิธิหินวางพิธีที่สวนอุตสาหกรรมเมื่อวานนี้ พิธีถูกเข้าร่วม โดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak สมาชิกคณะรัฐมนตรี และ Shiro Sadoshima แอมบาสเดอร์พิเศษ และ plenipotentiary ของญี่ปุ่นในประเทศไทย สมคิดสิริกล่าวว่า: "วิจัยและพัฒนามีบทบาทสำคัญกับการสร้างรถยนต์คุณภาพสูง ด้วยประสิทธิภาพน้ำมันเชื้อเพลิงและเป็นมิตรสิ่งแวดล้อม "มูลนิธิหินพิธีวางสำหรับหลักสูตรทดสอบใหม่ของฮอนด้าวันนี้ [เมื่อวาน] สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจของบริษัทเพื่อช่วยให้อุตสาหกรรมยานยนต์ในไทยจากมุมมองของการผลิตที่แข็งแกร่งพื้นฐานเพื่อสร้างพื้นฐานการพัฒนาแข่งขันมากมาย"Fumihiko Ike ประธานและกรรมการตัวแทนของฮอนด้ามอเตอร์กล่าวว่า: "ฮอนด้าสำคัญสูงสุดในการวิจัยและพัฒนา หลักสูตรทดสอบใหม่นี้จะนำไปสู่ความสามารถในการพัฒนารถยนต์ที่น่าสนใจ และราคาไม่แพงสำหรับลูกค้าของเราในภูมิภาคนี้ได้เร็วมาก และมีประสิทธิภาพมากขึ้น"อะเบะ Noriaki ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเชี่ยนฮอนด้ามอเตอร์กล่าวว่า: "เราต้องเสริมกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรา และเพิ่มประสิทธิภาพของกิจกรรมการวิจัยและพัฒนาของเราจะมีความสำคัญยิ่งที่ "ฮอนด้ามีความมุ่งมั่นในการทำผลิตภัณฑ์การแข่งขันทั้งตลาดในประเทศไทย และ โลก ส่วนประกอบไทยท้องถิ่นและโครงสร้างพื้นฐาน ไทยวิจัยและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก และวิศวกรไทย"ฮอนด้าอาร์แอนด์ดีเอเชียแปซิฟิค ตั้งสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพมหานคร มีการตั้งค่าตั้งแต่ 2548 ธันวาคม การคิดค่ารถยนต์วิจัย และพัฒนาในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนีย พัฒนาชิ้นส่วนรถยนต์ และซื้อในประเทศ ไทย วิจัยออกแบบ และต้นแบบทดสอบหน่วยเนื้อที่ทั้งหมดฮอนด้าเป็นผู้ผลิตรถยนต์รายแรกเปิดการดำเนินการวิจัยและพัฒนาในประเทศไทยในปี 1988

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HONDA R & D ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้ประกาศว่าจะสร้างสนามทดสอบรถยนต์ที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะปราจีนบุรีมีการลงทุนของ 1.7 บาทพันล้าน. ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการวิจัยของฮอนด้าและการพัฒนาขีดความสามารถเพื่อที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันมากซึ่งลูกค้าชุด ต้องการและความต้องการในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนีย. แน่นอนทดสอบจะนำมาใช้สำหรับการทดสอบรถโดยรวมในการประเมินคุณภาพของยานพาหนะและการแสดงและจะเสริมกิจกรรมในปัจจุบันของ บริษัท ซึ่งรวมถึงการวางแผนผลิตภัณฑ์การออกแบบจัดแต่งทรงผม, การออกแบบทางวิศวกรรมการวิจัยวัสดุและการควบคุมคุณภาพ หลักสูตรการทดสอบมีกำหนดจะแล้วเสร็จในปี 2017 หลักสูตรการทดสอบใหม่จะถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์กว่า 800,000 ตารางเมตรมีแทร็กการทดสอบต่างๆ ยานพาหนะของฮอนด้าสามารถทดสอบได้ในแง่มุมต่าง ๆ เกี่ยวกับการที่แตกต่างกันของแทร็คที่จำลองสภาพถนนจริงและภูมิประเทศในส่วนต่างๆของโลก. เมื่อก่อสร้างเสร็จก็จะกลายเป็นหลักสูตรการทดสอบรถยนต์ที่สองของฮอนด้านอกประเทศญี่ปุ่น. อื่น ๆ ที่เป็นที่สหรัฐอเมริกา แน่นอนการทดสอบก็จะถูกใช้สำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เช่นรถจักรยานยนต์และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า. ประกาศที่ถูกสร้างร่วมกับพิธีวางศิลาฤกษ์ที่สวนอุตสาหกรรมเมื่อวานนี้. เข้าร่วมพิธีโดยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์สมาชิกคณะรัฐมนตรีอื่น ๆ . และ Shiro Sadoshima, เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยสมคิดกล่าวว่า"การวิจัยและพัฒนาที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงได้อย่างมีประสิทธิภาพน้ำมันเชื้อเพลิงและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม." ในพิธีวางศิลาฤกษ์หลักสูตรการทดสอบใหม่ของฮอนด้า . วันนี้ [เมื่อวานนี้] สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจของ บริษัท ที่จะช่วยกระจายการลงทุนอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยจากมุมมองของฐานการผลิตที่แข็งแกร่งในการสร้างฐานการพัฒนาในการแข่งขัน "Fumihiko ไอค์ประธานกรรมการและกรรมการที่เป็นตัวแทนของฮอนด้ามอเตอร์กล่าวว่า" ฮอนด้าสถานที่สำคัญสูงสุดใน วิจัยและพัฒนา. . หลักสูตรนี้ทดสอบใหม่จะส่งผลให้ความสามารถในการพัฒนายานยนต์ที่น่าสนใจและราคาไม่แพงสำหรับลูกค้าของเราในภูมิภาคนี้มากขึ้นเร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น "Noriaki อาเบะประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เอเชี่ยนฮอนด้ามอเตอร์กล่าวว่า" เราจะต้องเสริมสร้างสายการผลิตของเราและ การเพิ่มประสิทธิภาพของกิจกรรมการวิจัยและพัฒนาของเราจะยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นสำหรับการที่. "ฮอนด้ามุ่งมั่นที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่มีการแข่งขันมากขึ้นทั้งในตลาดเมืองไทยและโลกที่มีชิ้นส่วนไทยในท้องถิ่นและโครงสร้างพื้นฐานไทย R & D สิ่งอำนวยความสะดวกและมีวิศวกรไทย . "ฮอนด้าR & D ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯได้รับการจัดตั้งขึ้นตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2005 การเสียค่าใช้จ่ายในการวิจัยยานยนต์และการพัฒนาภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนียการพัฒนาชิ้นส่วนยานยนต์และการจัดซื้อในประเทศไทยและการวิจัยการออกแบบและการทดสอบต้นแบบสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ หน่วย -Up. ฮอนด้าเป็นผู้ผลิตยานยนต์ครั้งแรกที่จะเปิดดำเนินการวิจัยและพัฒนาในประเทศไทยในปี 1988

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

R D ฮอนด้า& เอเชีย แปซิฟิก ได้ประกาศว่า จะสร้างรถยนต์ทดสอบหลักสูตรที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะ จังหวัดปราจีนบุรี กับการลงทุน หากพันล้าน

ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการวิจัย และพัฒนาความสามารถ ฮอนด้าจึงส่งแข่งขันมากผลิตภัณฑ์ที่เหมาะกับความต้องการของลูกค้าและความต้องการในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนีย

การทดสอบหลักสูตรจะถูกใช้สำหรับการทดสอบรถโดยรวมเพื่อประเมินคุณภาพและสมรรถนะของยานพาหนะของ บริษัท ในปัจจุบัน นับเป็นกิจกรรม ได้แก่ การวางแผนผลิตภัณฑ์ จัดแต่งทรงผมออกแบบการวิจัยวัสดุวิศวกรรม และ การควบคุมคุณภาพ การทดสอบหลักสูตร กำหนดแล้วเสร็จในปี 2560 .

หลักสูตรการทดสอบใหม่จะถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์มากกว่า 800 ,000 ตารางเมตร พร้อมเพลงทดสอบต่าง ๆ รถ ยานพาหนะสามารถทดสอบในด้านต่างๆในชนิดที่แตกต่างกันของเพลงซึ่งจำลองสภาพถนนและภูมิประเทศในส่วนต่างๆของโลก

เมื่อสมบูรณ์ขึ้นก็จะกลายเป็นรุ่นที่สองรถยนต์ทดสอบหลักสูตรนอกประเทศญี่ปุ่น

อื่น ๆ ที่เราการทดสอบหลักสูตรจะยังสามารถใช้สำหรับผลิตภัณฑ์อื่นๆ เช่น รถจักรยานยนต์และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า

การประกาศร่วมกับประกอบพิธีวางศิลาฤกษ์ ณนิคมอุตสาหกรรม เมื่อวานนี้

โดยผู้เข้าร่วมพิธี สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี สมาชิกอื่น ๆ ตู้ และ ชิโร่ sadoshima เอกอัครราชทูตวิสามัญและราชทูตของญี่ปุ่นกับไทย

สมคิด กล่าวว่า การวิจัย และพัฒนา มีบทบาทสำคัญในการสร้างรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงที่มีประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม