Investigators said Tuesday they bel

Investigators said Tuesday they believe the bombing was a revenge attack carried out by human traffickers who smuggled Uighurs through Thailand."The cause was the human trafficking networks - networks transferring Uighurs from one country to another," said National Police Chief Somyot Poompanmoung. "Thai authorities destroyed or obstructed their human trafficking business."A month before the attack, Thailand forcibly deported to China more than 100 members of the Turkic-speaking Uighur group, which complains of persecution by Beijing. The decision was condemned by rights groups and exiled Uighur organizations.Thai officials had for weeks hinted but refused to say definitively that the mostly Muslim Uighur group was linked to the August 17 bombing, which killed at least 20 people and injured dozens of others, mostly Chinese tourists.Thai authorities have arrested two foreigners in the case. One of the suspects, Yusufu Mieraili, was found with a Chinese passport that listed his birthplace as Xinjiang, a region in western China that is home to the Uighurs.The other suspect, identified as Adem Karadak, was detained at a Bangkok apartment where bomb-making material was found. The nationality of neither man has been confirmed.Thai officials said Tuesday they believe another key suspect, identified as Abudureheman Abudasataer, has fled to Istanbul, Turkey. Turkish officials, however, say they have no record of the man entering Turkey.The bombing at the Erawan Shrine is the deadliest bombing in Thailand's recent history, but officials have been reluctant to label the incident an act of terrorism, for fear it could hurt the country's important tourism industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักสืบกล่าววันอังคารเชื่อว่าระเบิดถูกโจมตีแก้แค้นดำเนินการ โดยผู้ค้ามนุษย์ที่ว่า Uighurs ผ่านประเทศไทย" สาเหตุมาจากมนุษย์ค้าเครือข่าย - เครือข่ายถ่ายโอน Uighurs จากประเทศหนึ่งไปยังอีก กล่าวว่า หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompanmoung "ไทยถูกทำลาย หรือถูกกีดขวางธุรกิจค้ามนุษย์" เดือนก่อนการโจมตี ไทยบังคับให้ deported ไปจีนมากกว่า 100 สมาชิกของกลุ่มเตอร์กิกที่พูดอุ้ยเหอ ที่อร่อยของการประหัตประหารโดยปักกิ่ง การตัดสินใจที่ถูกประณาม โดยกลุ่มสิทธิ และเนรเทศองค์กรอุ้ยเหอ เจ้าหน้าที่ไทยได้สัปดาห์ประจำแต่ปฏิเสธว่าแน่นอนว่า กลุ่มอุ้ยเหอมุสลิมส่วนใหญ่ถูกเชื่อมโยงกับ 17 สิงหาคมระเบิด ซึ่งเสียชีวิตอย่างน้อย 20 คน และบาดเจ็บหลายสิบคน ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวจีน เจ้าหน้าที่ไทยได้จับกุมชาวต่างชาติสองในกรณี หนึ่งในผู้ต้องสงสัย Yusufu Mieraili พบกับหนังสือเดินทางจีนที่แสดงสถานที่เกิดของเขาเป็น Xinjiang พื้นที่ในจีนตะวันตกที่ บ้านของ Uighurs.The อื่น ๆ สงสัย เป็น Adem Karadak ถูกกักตัวที่เป็นอพาร์ทเมนท์ที่มีการค้นพบวัสดุระเบิด สัญชาติของมนุษย์ไม่ได้รับการยืนยัน เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่า วันอังคารจะเชื่อสงสัยคีย์อื่น ที่ระบุเป็น Abudureheman Abudasataer มีหนีไปอิสตันบูล ตุรกี เจ้าหน้าที่ตุรกี อย่างไรก็ตาม ว่า พวกเขามีไม่บันทึกของคนที่ใส่ Turkey.The ระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณเป็นอันตรายระเบิดในประวัติศาสตร์ของประเทศไทยล่าสุด แต่เจ้าหน้าที่มีการต่อต้านการเหตุการณ์ของการก่อการร้าย อย่างกลัวมันอาจทำร้ายอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยกล่าวเมื่อวันอังคารพวกเขาเชื่อว่าเป็นระเบิดโจมตีแก้แค้นที่ดำเนินการโดยการค้ามนุษย์ที่ลักลอบนำชาวอุยกูร์ผ่านประเทศไทย. "สาเหตุที่เป็นเครือข่ายการค้ามนุษย์ - เครือข่ายการถ่ายโอนชาวอุยกูร์จากประเทศหนึ่งไปยังอีก" หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompanmoung กล่าวว่า "ทางการไทยถูกทำลายหรือขัดขวางธุรกิจการค้ามนุษย์ของพวกเขา." เดือนก่อนการโจมตีประเทศไทยเนรเทศไปยังประเทศจีนกว่า 100 สมาชิกที่พูดภาษาเตอร์กกลุ่มอุ้ยซึ่งบ่นของการประหัตประหารจากกรุงปักกิ่ง การตัดสินใจที่ถูกประณามจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนและถูกเนรเทศเจ้าหน้าที่อุ้ย organizations.Thai มีนัยสัปดาห์ แต่ปฏิเสธที่จะพูดได้อย่างแน่นอนว่ากลุ่มชาวมุสลิมอุยกูร์ส่วนใหญ่ได้รับการเชื่อมโยงกับ 17 สิงหาคมระเบิดที่ถูกฆ่าตายอย่างน้อย 20 คนและบาดเจ็บหลายสิบคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ ทางการจีนได้ tourists.Thai จับสองชาวต่างชาติในกรณีที่ หนึ่งในผู้ต้องสงสัยที่ Yusufu Mieraili พบกับหนังสือเดินทางจีนที่จดทะเบียนบ้านเกิดของเขาในฐานะซินเจียงในภาคตะวันตกของจีนที่เป็นบ้านผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ Uighurs.The ระบุเป็น Adem Karadak ถูกกักตัวไว้ที่อพาร์ทเม้นกรุงเทพฯระเบิด วัสดุ -making ก็พบว่า สัญชาติของทั้งสองคนที่ได้รับการเจ้าหน้าที่ confirmed.Thai กล่าวเมื่อวันอังคารที่พวกเขาเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยอีกที่สำคัญระบุว่าเป็น Abudureheman Abudasataer ได้หนีไปอิสตันบูล, ตุรกี เจ้าหน้าที่ตุรกี แต่กล่าวว่าพวกเขามีบันทึกของคนที่ไม่เข้ามาทิ้งระเบิดที่ Turkey.The ศาลพระพรหมเป็นระเบิดพรึงในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของประเทศไทย แต่เจ้าหน้าที่ได้ลังเลที่จะติดป้ายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการกระทำของการก่อการร้ายเพราะกลัวว่ามันจะเจ็บ ประเทศของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยกล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่า เหตุระเบิดเป็นการแก้แค้นการโจมตีที่ดำเนินการโดยขบวนการค้ามนุษย์ที่นำ " มัสยิผ่านประเทศไทย เพราะเป็นเครือข่ายการค้ามนุษย์เครือข่ายการถ่ายโอนมัสยิจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศ กล่าวว่า ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompanmoung ” เจ้าหน้าที่ไทยทำลายหรือขัดขวางธุรกิจการค้าของมนุษย์" เดือน ก่อนการโจมตี ไทยบังคับส่งกลับไปจีนกว่า 100 สมาชิกของเตอร์กพูดภาษาอุยกูร์ Name กลุ่มที่บ่นของการประหัตประหาร โดยปักกิ่ง การตัดสินใจโดยกลุ่มสิทธิมนุษยชนประณามและขับไล่ภาษาอุยกูร์ Name องค์กร เจ้าหน้าที่ไทยได้เป็นอาทิตย์ แต่ปฏิเสธที่จะบอกว่าจะบอกใบ้ว่าส่วนใหญ่ทำอุยกูร์มุสลิมกลุ่มที่เชื่อมโยงกับวันที่ 17 สิงหาคม ระเบิดซึ่งถูกฆ่าตายอย่างน้อย 20 คน บาดเจ็บหลายสิบคน ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวจีน เจ้าหน้าที่ไทยได้จับกุมชาวต่างชาติสองคน ในคดี หนึ่งในผู้ต้องสงสัย yusufu mieraili , พบกับ จีน หนังสือเดินทางที่ระบุบ้านเกิดของเขาเป็น Xinjiang ภูมิภาคในประเทศจีนตะวันตก ที่เป็นที่ตั้งของมัสยิ ผู้ต้องสงสัย ระบุว่า karadak adem , อื่น ๆถูกคุมขังอยู่ที่อพาร์ทเม้นท์กรุงเทพมหานครที่ระเบิดทำให้วัสดุถูกพบ สัญชาติของไม่ว่ามนุษย์ได้รับการยืนยัน เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าอีกสงสัย คีย์ ระบุเป็น abudureheman abudasataer ได้หลบหนีไปยังอิสตันบูล ตุรกี เจ้าหน้าที่ตุรกี , อย่างไรก็ตาม , กล่าวว่าพวกเขาไม่มีบันทึกคนเข้าตุรกีระเบิดที่พระพรหมเป็นระเบิดที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ของไทย ล่าสุด เจ้าหน้าที่ แต่ได้รับการลังเลที่จะฉลากการก่อการร้ายที่เกิดขึ้น เพราะเกรงว่ามันจะทำร้ายประเทศอุตสาหกรรมที่สำคัญด้านการท่องเที่ยว