Apple and IBM have jointly announce

Apple and IBM have jointly announced a global partnership that will see the use of Apple's iPhone and iPad devices in the enterprise workplace using IBM applications and solutions.

Specifically, the partnership will see Apple and IBM jointly develop over 100 industry-specific enterprise solutions including native apps from the ground up for both the iPhone and iPad. These apps will make heavy use of IBM's cloud infrastructure, which will be optimized for iOS, as well as Apple's iCloud services.

That aside, there will also be a new AppleCare service and support offering from Apple that will be tailored to the needs of enterprise users with 24/7 assistance from Apple’s award-winning customer support group, and with on-site service delivered by IBM.

Finally, IBM will also be able to sell or lease iOS devices to its clients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลและ IBM ได้ร่วมประกาศความร่วมมือทั่วโลกที่จะเห็นการใช้ของของ Apple iPhone และ iPad อุปกรณ์ในทำงานขององค์กรที่ใช้โปรแกรมประยุกต์ IBM และโซลูชั่น

โดยเฉพาะ partnership จะเห็นแอปเปิ้ลและ IBM ร่วมพัฒนาโซลูชั่นกว่า 100 องค์กรเฉพาะอุตสาหกรรมรวมถึงแอพพลิเคชันดั้งเดิมจากพื้นดินขึ้นสำหรับ iPhone และ iPad ปพลิเคชันเหล่านี้จะทำให้ใช้งานหนักของ IBM เมฆพื้นฐาน ซึ่งจะเหมาะสำหรับ iOS ตลอดจนบริการ iCloud ของ Apple

ที่กัน จะยังมี AppleCare บริการใหม่ และเสนอการสนับสนุนจากแอปเปิ้ลที่จะเหมาะกับความต้องการของผู้ใช้ระดับองค์กร ด้วยความช่วยเหลือ 24/7 จากกลุ่มสนับสนุนรางวัลลูกค้าของ Apple และบริการถึง ที่จัดส่ง โดย IBM

สุดท้าย IBM จะสามารถขาย หรือเช่าอุปกรณ์ iOS ให้แก่ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Apple และ IBM ได้ร่วมกันประกาศความร่วมมือระดับโลกที่จะเห็นการใช้อุปกรณ์ Apple iPhone และ iPad ในองค์กรที่ทำงานโดยใช้โปรแกรม IBM และโซลูชั่น

โดยเฉพาะ หุ้นส่วนจะเห็น Apple และ IBM ร่วมพัฒนากว่า 100 องค์กรโซลูชั่นระดับองค์กรรวมทั้งพื้นเมืองปพลิเคชันจากพื้นดินขึ้นสำหรับทั้ง iPhone และ iPadปพลิเคชันเหล่านี้จะทำให้การใช้งานหนักของโครงสร้างพื้นฐานของไอบีเอ็มเมฆซึ่งจะเหมาะสำหรับ iOS , ตลอดจนบริการ iCloud ของ Apple .

จะว่าไป นอกจากนี้จะมีบริการ AppleCare ใหม่และเสนอการสนับสนุนจากแอปเปิ้ลจะเหมาะกับความต้องการขององค์กรผู้ใช้กับ 24 / 7 สนับสนุนจากกลุ่มสนับสนุนลูกค้า แอปเปิ้ลได้รับรางวัล และบริการสถานที่ส่งโดย IBM .

ในที่สุด , IBM จะขาย หรือ ให้เช่า อุปกรณ์ iOS เพื่อลูกค้า .