2. Extra obligations of the Tour Op

2. Extra obligations of the Tour Operator (complimentary) for the Hotel):
• Entry in the ELECTRONIC catalogue (includes both video and printed catalogues as electronic publications)
• Entry in the e-Catalogue in the SAYAMA Travel web directory (www.sayamatravel.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เสริมหน้าที่ของบริษัททัวร์ (ฟรี) สำหรับโรงแรม): •รายการในแคตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ (รวมทั้งวิดีโอ และพิมพ์แคตตาล็อกเป็นสิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์)•รายการใน e-รายการในไดเรกทอรีเว็บท่องเที่ยว SAYAMA (www.sayamatravel.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ภาระผูกพันเป็นพิเศษของ บริษัท ทัวร์ (บริการฟรี) สำหรับโรงแรม):
•รายการในแคตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ (รวมทั้งวิดีโอและแคตตาล็อกพิมพ์เป็นสิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์)
•รายการใน e-แคตตาล็อกในสารบบเว็บ SAYAMA ท่องเที่ยว (www.sayamatravel .com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เพิ่มความรับผิดชอบของผู้ประกอบการทัวร์ ( ฟรี ) โรงแรม )แต่ละรายการในแคตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์ ( รวมทั้งภาพและแคตตาล็อกพิมพ์สิ่งพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ )แต่ละรายการใน e - แคตตาล็อกใน Sayama ท่องเที่ยวสารบัญเว็บ ( www.sayamatravel . com )