Is this one…last reject item (13064

Is this one…last reject item (13064-C30), right ?
I guess this message transferred from Singapore, but any detail information is not described at all.
We are not a copier just send file from right to left, but a window to persuade / negotiate with customer .
I’m not Mr.Kanai, but I guess Ka Shin style question may not persuade him at all.
Please try to describe 5W1H (what purpose?, which item?, from whom contact?, where to check? how let him to do? …) as much as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เที่ยวนี้...สุดท้าย ปฏิเสธสินค้า (13064-C30), ขวาผมคิดว่า ข้อความนี้ถูกโอนย้ายจากสิงคโปร์ แต่ข้อมูลรายละเอียดจะอธิบายทั้งหมดเราไม่ใช่แฟ้มส่งเพียงถ่ายเอกสารจากขวาไปซ้าย แต่หน้าต่างเพื่อโน้มน้าวใจ / เจรจากับลูกค้าฉันไม่ Mr.Kanai แต่ผมคิดว่า ชินคาถามลักษณะอาจไม่จูงให้เขาเลยกรุณาอธิบาย 5W1H (วัตถุประสงค์อะไร?, สินค้าใด?, จากที่ติดต่อ?, ตรวจสอบ? วิธีให้เขาทำ?...) มากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นหนึ่งในนี้ ... ที่ผ่านมาปฏิเสธรายการ (13064-C30) ใช่มั้ย?
ผมคิดว่าข้อความนี้ได้รับโอนจากสิงคโปร์ แต่ข้อมูลรายละเอียดใด ๆ ที่ไม่ได้อธิบายเลย.
เราไม่ได้เป็นเครื่องถ่ายเอกสารเพียงแค่ส่งไฟล์จากขวาไปซ้าย แต่หน้าต่าง ชักชวน / เจรจาต่อรองกับลูกค้า.
ฉันไม่ Mr.Kanai แต่ผมคิดว่าคำถามสไตล์กาชินอาจจะไม่ชักชวนให้เขาที่ทุกคน.
โปรดพยายามที่จะอธิบาย 5W1H (สิ่งที่วัตถุประสงค์ ?, ซึ่ง ?, รายการจากผู้ที่ติดต่อ ?, ที่จะตรวจสอบ วิธีให้เขาจะทำอย่างไร? ... ) มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันนี้ . . . . . . . ปฏิเสธรายการสุดท้าย ( 13064-c30 ) ใช่ไหม ?
ฉันคิดว่าข้อความนี้ย้ายมาจากสิงคโปร์ แต่ข้อมูลรายละเอียดใด ๆที่ไม่ได้อธิบายเลย .
เราไม่ได้เครื่องถ่ายเอกสารส่งไฟล์ จากซ้ายไปขวา แต่เป็นหน้าต่างที่จะโน้มน้าว / เจรจากับลูกค้า .
ผมไม่ใช่คุณคานา แต่ฉันเดาว่า กะ ชิน ลักษณะคำถามอาจจะไม่ชวนเขาเลย
ลองอธิบาย 5w1h ( แล้วมันอะไรล่ะ ? ซึ่งรายการที่ ? ,จากผู้ที่ติดต่อ ที่ให้เช็ค แล้วจะให้เขาทำอย่างไร . . . . . . . )

เท่าที่เป็นไปได้